Stiùireadh Stàlaidh Bunasach Ioma-chruthach Zumex 04817

Zumex 04817 Versatile Basic

Sònrachaidhean

• Brand: Versatile Basic
• Dèanadair: Buidheann Zumex SA
• Air a mholadh Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Modh glanaidh: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Stiùireadh glanaidh

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Thoir air falbh a 'phlàta biadhaidh le bhith a' toirt a-mach an t-slat sa mheadhan. An uairsin glan am bonn beathachaidh le clò fliuch.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Thoir air falbh treidhe sùgh agus PulpOut ann an aon cheum.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Thoir air falbh sìoltachan.
6. Thoir air falbh an tap le putadh gu socair air gach taobh.
7. Thoir air falbh na bucaidean craiceann.
8. Thoir air falbh an còmhdach aghaidh.
9. Unscrew an snaidhm sa mheadhan den 1Step Extraction Kit.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Cruinnich an dìonadair lann agus an uairsin thoir air falbh an lann le bhith a’ tarraing an làmh gad ionnsaigh.
12. Glan pàirt aghaidh an inneil le spong bog.
13. Thoir air falbh an treidhe anti-drop agus an sìoltachan.
14. Ma tha modalan podium ann, glan an hopair le spong bog.
15. Thoir a-mach am biona-sgudail agus glan am broinn a’ podium, a’ dèanamh cinnteach nach eil fois sam bith ann de phronnasg is peitean.

Thèid am pròiseas glanaidh a mhìneachadh gu mionaideach airson gach aon de na pàirtean den inneal gu h-ìosal.

Cleanliness and hygiene warnings
Tha Zumex a ’moladh an inneal a ghlanadh co-dhiù aon uair no dhà san latha, a rèir na tha e air a chleachdadh gus na suidheachaidhean slàinteachas bìdh as fheàrr a chumail suas.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Cleachd toradh degreaser airson cleachdadh bìdh gus a bhith comasach air a h-uile lorg de phìob a thoirt air falbh gu furasta agus cumail ri cèir. Feumar a ghlanadh le toradh dì-ghalarach às deidh gach glanadh.
Nigh thu le uisge gu leòr às deidh glanadh, gus dì-ghalaran sam bith a tha air fhàgail a thoirt air falbh.

A 'cur an àite pàirtean
Airson glanadh sgiobalta ann am meadhan an latha, tha sinn a’ moladh pasgan a bhith agad le pàirtean a bharrachd. Tha an Kit seo air a dhèanamh suas de: còmhdach, 1Step Extraction Kit, Juice container agus Filter.

Glanadh làitheil
Blade, tap, inneal sùgh, sìoltachan, treidhe drip, truinnsear biadhaidh agus còmhdach aghaidh

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Glan am plàta beathachaidh anns an inneal-nigheadaireachd no le spong bog gus na mìrean a tha air fhàgail a tha fhathast steigte ris a thoirt air falbh.
3. Glan an còmhdach le spong bog gus nach dèan thu cron air an stuth. Rinse le uisge gu leòr.

1Step Extraction Kit

1. Glan an co-chruinneachadh gu lèir le spong agus siabann ann an aon phìos fo tap. Gluais na h-aonadan brùthaidh timcheall gus dèanamh cinnteach gu bheil iad gu tur glan.
2. Faodar an co-chruinneachadh cuideachd a nighe ann an aon phìos ann an inneal-nigheadaireachd.

Airson glanadh sgiobalta, glan an 1Step Extraction Kit cruinnichte ann an aon phìos fo tap no ann an inneal-nigheadaireachd.

Stiùireadh glanaidh airson co-phàirtean

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Tarraing a-mach an crios sguabaidh còmhla ris an rolair eile agus thoir air falbh an dà phàirt.
3. Glan na pàirtean gu lèir le spong agus siabann, nigh às deidh sin le uisge glan. Faodar na pàirtean uile a nighe cuideachd ann an inneal-nigheadaireachd.

Stiùireadh glanaidh air a mholadh
Glanadh meadhan-latha
Còmhdach, pasgan tarraing 1 ceum, inneal sùgh, sìoltachan agus tap

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Thoir air falbh treidhe sùgh agus PulpOut ann an aon cheum.
3. Thoir air falbh an còmhdach aghaidh.
4. Thoir air falbh pasgan 1Step Extraction agus an lann.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Glanadh seachdaineach

1. Thoir air falbh na ejectors craiceann a tha suidhichte air na taobhan aig a 'bhonn.
2. Unscrew an snaidhm a tha suidhichte air a 'phàirt ìseal sa mheadhan.
3. Tog na làmhan de stàilinn gun staoin.
4. Thoir air falbh na h-aonadan brùthaidh.
5. Glan na pàirtean gu lèir le spong agus siabann, nigh às deidh sin le uisge glan. Faodar na pàirtean uile a nighe cuideachd ann an inneal-nigheadaireachd.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Stiùireadh Co-chruinneachadh

1. Cuir a-steach an treidhe sùgh agus an criathar.
2. Cruinnich an tap.
3. Cuir a-steach an criathrag.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Cuir a-steach am PulpOut a-steach do thuill an treidhe sùgh.
6. Cuir a-steach an lann a’ putadh a dh’ionnsaigh an inneil gus am faicear fuaim a’ chriomag.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Dèan sgriubha air an eòlas sa mheadhan air an 1Step Extraction Kit.
10. Cruinnich an còmhdach aghaidh.
11. Cuir na bucaidean craiceann a dh’ ionnsaigh an inneil gus am bi fios gu bheil am bucaid nan suidheachadh.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Cuir a-steach am plàta beathachaidh le bhith a’ sgrìobadh a’ chnap sa mheadhan.

Ceistean Cumanta