Stiùireadh Cleachdaiche Modúl Prògramaidh Gun Uèir OTA TRINITY

Sònrachaidhean

• Meudan (L x W x H)Meud: 30mm x 25.5mm x 8.5mm
• Cuideam:12.2g
• Ag obair Voltage: DC 4.5V-12.6V
• Raon Èifeachdach: 0-3m (Open Field)
• Toradh BEC:6.0V, 3A
• Supported Wireless Versionaig: 4.0

FIOSRACHADH
Tha gach stiùireadh, barantas agus sgrìobhainn co-thaobhach eile fo ùmhlachd atharrachadh a rèir toil Horizon Hobby, LLC. Airson an litreachas toraidh as ùire, tadhal air www.horizonhobby.com or towerhobbies.com agus cliog air an taba taic no goireasan airson an toraidh seo.

MEANADH CÀNAIN SPIORADAIL
Tha na teirmean a leanas air an cleachdadh air feadh litreachas an toraidh gus diofar ìrean de chron a chomharrachadh nuair a thathar ag obrachadh an toraidh seo:
RABHADH: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury, or create a high probability of superficial injury.
CUAIRT: Modhan, a tha mura leanar gu ceart iad, a ’cruthachadh coltachd milleadh seilbh corporra AGUS comas air droch leòn.
FIOSRACHADH: Modhan, a tha, mura leanar gu ceart iad, a ’cruthachadh comas air milleadh seilbh corporra AGUS glè bheag de chomas leòn.
RABHADH: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property, ty and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual before assembly, setup, or use to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Moladh Aois: Chan ann airson clann fo aois 14 bliadhna. Chan e dèideag a tha seo.
FIOSRACHADH: Chan eil an toradh seo an dùil a chleachdadh ach le carbadan gun itealan, ìre cur-seachad, fo smachd iomallach agus itealain. Bidh Horizon Hobby a ’diùltadh uallach sam bith taobh a-muigh an adhbhair a tha san amharc agus cha toir e seachad seirbheis barantais co-cheangailte ris.

Feartan

• Tri-black cable: To connect the programming port on the ESC or one end of the Y harness.
• Short black line: it’s the antenna to enhance the wireless signals.
• Solas LED: To indicate the working status of the OTA Programmer.
• Ath-shuidhich am putan: To factory reset this OTA Programmer.

Download Link App

Tionndadh Android: Users can download the Trinity Link app from the Google Play Store.
Tionndadh iOS: Users can download the Trinity Link app from Apple’s App Store.

How to Connect the OTA Programmer to Different ESCs

The way to connect the OTA programmer to the ESC may vary because of different ESC designs. The following are the ways to connect the OTA programmer to different ESCs. Please refer to the user manual of your ESC to determine which way to connect. In some cases, the Y harness with three female connectors is not two female connectors and one male connector.r) Included in the package may be needed for connecting the OTA Programmer to the ESC.

Airson ESC leis a ’chàball throttle agus an càball prògramaidh ioma-fhillte.

• For an ESC with built-in BEC, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively.
• For ESC without built-in BEC: in this case, a piece of Y harness is also needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and connect the remaining end (connector C) of the Y harness to a UBEC to power the OTA programmer.

Airson ESC gur e am port luchd-leantainn (air an ESC) am port prògramaidh cuideachd

• In this case, unplug the fan wire first, and then plug the black cable on the OTA programmer to the fan/ programming port.

Airson ESC le càball prògramaidh air leth

• For ESC with the programming cable, which has no
• For ESC with the programming cable, which has the output voltage of 4.5-12.6V, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively. Output voltage: In this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA Programmer black and the ESC. Connect the ESC programming cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and a UBEC is needed to power the OTA programmer; connect the remaining end (connector C) to the battery.

Airson ESC le port air leth airson prògramadh

• Plug the OTA programmer directly into the programming port on the SC.

FIOSRACHADH: An extra battery (5-12.6V) can replace the UBEC mentioned above.

How to Make a Change to the ESC and OTA Programmer Using the Horizon Hobby Link app
Users can program or upgrade their ESCs via the App. (For detailed information, please refer to the user manual of your Trinity speed control. Start the Trinity Link app on your smart device. It will ask if you want to connect “wireless” or “WiFi” the first time when you open the app; at this point, please select “wireless”. You need to change the connection to “wireless” after using the “WiFi” connection. You can click “ Settings” (on the home page) and then “Select the connecting mode” to change the connection. Then the following interface will show up.

Ceangail prògramadair OTA
A list of wireless devices will pop out when you click the connect icon in the upper right corner, then select the wireless named “TRI-BLE*****”, enter the initial password “888888”, and then click “OK.”.

Inbhe Ceangal Prògramair OTA
The connect icon (at the top right corner on the user interface of the App) will turn Blue if the smart device is successfully connected to the ESC. Otherwise, it will stay Grey.

How to change the factory-default wireless name & facal-faire

1. Click the “Settings” icon and get to the “Settings page.”
2. Click Settings of the wireless Module” and get into the “wireless setting” page, input the new wireless name (Trinity can’t be deleted), new password, and then click “OK.”

Explanations for LED StaThe tus

• LED turns solid RED, indicating the OTA programmer is successfully powered on and it functions well.
• LED blinks indicate that the OTA programmer is building the connection or transferring data between the ESC and the smart device.

Ath-shuidheachadh factaraidh
Press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds, release the RESET button when the LED is flashing, then you can reset all parameters of the OTA programmer to factory default values.

Barantas 1-bliadhna Earranta

Na tha am Barantas seo a’ còmhdach
Tha Horizon Hobby, LLC (Horizon) a’ toirt barantas don neach-ceannach tùsail gum bi an toradh a chaidh a cheannach (an “Bathar”) saor bho uireasbhaidhean ann an stuthan agus obair-obrach airson 1 bliadhna bhon cheann-latha ceannach.

Dè nach eil air a chòmhdach
Chan urrainnear am barantas seo a ghluasad agus chan eil e a ’còmhdach

• milleadh cosmaigeach,
• milleadh mar thoradh air gnìomhan Dhè, tubaist, droch chleachdadh, droch dhìol, dearmad, cleachdadh malairteach, no mar thoradh air cleachdadh, stàladh, obrachadh no cumail suas neo-iomchaidh,
• atharrachadh air no pàirt sam bith den toradh,
• oidhirp air seirbheis le neach sam bith ach ionad seirbheis ùghdarraichte Horizon Hobby,
• Bathar nach deach a cheannach bho neach-reic ùghdarraichte Horizon,
• Product not compliant with applicable technical regulations, or use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

EILE A THA A ’BHARANTAS IONADAIL GU H-UILE, chan eil HORIZON A’ DÈANAMH BARANTAS EILE NO RIOCHDACHADH, AGUS A ’GABHAIL A-MHÀIN A-MHÀIN AGUS A H-UILE BARANTAS LEASACHAIDH, A’ GABHAIL A-STEACH, LE UILE TORAIDHEAN, BARANTAS LEASACHAIDH, FARSAINGNEACHD NEO-INNEACHD. THA AN T-SAOGHAL A ’CUR A BHITH A’ CUR A BHITH A ’CUR A BHITH A’ CUR A BHITH A ’CUR A BHITH A’ CUR A BHITH A ’CUR A BHITH A’ CUR RI BHITH A ’CLEACHDADH CLEACHDADH CLEACHDADH A’ PHRIONNSA.

Leigheas Ceannaiche
Horizon’s sole obligation and the purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either

• serviceor
• Replace any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

Cuingealachadh buailteachd
CHA BI HORIZON CUNNTACHAL AIRSON MILLEADH SÒNRAICHTE, NEO-DHREACH, TACHARTAISEACH NO TORAIDHEAN, CALL PROTHAIDEAN NO CALL RIOCHDACHAIDH NO MALAIRT ANN AN DÒIGH SAM BITH, GE BHITH ANN AN TAGRADH SIN STÈIDHICHTE ANN AN CÙNNRADH, BARANTAS, TORT, FARLAIM, CUNNTAS TEANNA NO TEÒIRIDH SAM BITH EILE MU CHUNNTAS, FIÙ 'S MA THA HORIZON AIR A CHUR ANN AN COMHAIRLE MU CHOMAS NAN MILLEADH SIN. A thuilleadh air an sin, cha bhi buailteachd Horizon nas àirde na prìs fa leth a’ Bhathair air a bheil an buailteachd ga ràdh ann an suidheachadh sam bith. Leis nach eil smachd aig Horizon air cleachdadh, suidheachadh, cruinneachadh deireannach, atharrachadh no droch chleachdadh, cha ghabhar ri buailteachd sam bith airson milleadh no leòn sam bith a thig às. Le bhith a’ cleachdadh, a’ suidheachadh no a’ cruinneachadh, tha an neach-cleachdaidh a’ gabhail ris a h-uile buailteachd a thig às. Mura h-eil thusa, mar cheannaiche no neach-cleachdaidh, deònach gabhail ris a’ dhleastanas a tha an lùib cleachdadh a’ Bhathair, thathar a’ moladh dhut an Toradh a thilleadh sa bhad ann an staid ùr is gun chleachdadh chun àite far an deach a cheannach.

Lagh
Tha na cumhachan sin air an riaghladh le lagh Illinois (gun aire a thoirt do phrionnsabalan strì an lagh). Bheir am barantas seo còraichean laghail sònraichte dhut, agus dh ’fhaodadh gum bi còraichean eile agad a tha eadar-dhealaichte bho stàite gu stàite. Bidh Horizon a ’glèidheadh ​​a’ chòir am barantas seo atharrachadh no atharrachadh aig àm sam bith gun rabhadh.

SEIRBHEISEAN BARANTAS
Ceistean, Cuideachadh, agus Seirbheisean
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and serve you if you need any assistance. For questions or assistance, please visit our weblàrach aig www.horizonhobby.com, cuir a-steach Rannsachadh Taic Bathar, no cuir fòn chun àireamh fòn gun chìsean air a bheil iomradh ann an roinn a ’Bharantais agus Fiosrachadh Seirbheis gus bruidhinn ri riochdaire Taic Bathar.

Sgrùdadh no Seirbheisean
Ma tha feum air sgrùdadh no seirbheis a thoirt don toradh seo agus ma tha e a rèir nan riaghailtean san dùthaich anns a bheil thu a’ fuireach agus a’ cleachdadh an toraidh, cleachd am pròiseas tagraidh Iarrtas Seirbheis Air-loidhne Horizon a lorgar air an làrach-lìn againn. webno cuir fios gu Horizon gus àireamh Ùghdarrachadh Bathar Tilleadh (RMA) fhaighinn. Pacaich am Bathar gu tèarainte a’ cleachdadh carton luingeis. Thoir an aire gum faodar na bogsaichean tùsail a thoirt a-steach, ach nach eil iad air an dealbhadh gus seasamh ri cruas luingeis gun dìon a bharrachd. Cuir air falbh tro neach-giùlain a bheir seachad tracadh agus àrachas airson parsailean a tha air chall no air am milleadh, leis nach eil Horizon an urra ri bathar gus an ruig e agus gun tèid gabhail ris aig a’ ghoireas againn. Tha Iarrtas Seirbheis Air-loidhne ri fhaighinn aig http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ren-der-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain an RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address, and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RIMA number, a list of the included items, and f summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are written on the outside of the shipping carton.
FIOSRACHADH: Na cuir bataraidhean LiPo gu Horizon. Ma tha duilgheadas sam bith agad le bataraidh LiPo, cuir fios chun oifis iomchaidh Taic Bathar Horizon.

Riatanasan Barantais
Airson beachdachadh air Barantas, feumaidh tu a’ chuidhteas reic tùsail agad a thoirt a-steach a’ dearbhadh ceann-latha an dearbhaidh ceannach. Cho fad ‘s gu bheilear a’ coinneachadh ri cumhachan barantais, bidh an Bathar agad air a seirbheiseachadh no air a chuir na àite an-asgaidh. Tha co-dhùnaidhean seirbheis no ath-chuiridh an urra ri Horizon a-mhàin.

Seirbheis Neo-Bharantais
Mura h-eil barantas a’ còmhdach na seirbheis agad, thèid an t-seirbheis a chrìochnachadh agus feumar pàigheadh ​​gun fios no tuairmse air a’ chosgais mura h-eil a’ chosgais nas àirde na 50% de chosgais ceannach reic. Le bhith a’ cur an nì a-steach airson seirbheis, tha thu ag aontachadh ri pàigheadh ​​na seirbheis gun fios. Tha tuairmsean seirbheis rim faighinn air iarrtas. Feumaidh tu an t-iarrtas seo a thoirt a-steach leis an nì a chuir thu a-steach airson seirbheis. Thèid co-dhiù leth uair a thìde de shaothair a chur ort airson tuairmsean seirbheis nach eil fo bharantas. A bharrachd air an sin, thèid cosgais bathair tilleadh a chur ort. Gabhaidh Horizon ri òrdughan airgid agus seicichean banca, a bharrachd air cairtean Visa, MasterCard, American Express, agus Discover. Le bhith a’ cur nì sam bith gu Horizon airson seirbheis, tha thu ag aontachadh ri Cumhachan is Cùmhnantan Horizon a lorgar air ar… weblàrach http://www.horizonhobbv.com/content/service-centerrender-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to products compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging the return shipment of the un-serviced Product through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold a non-compliant Product ffor60 days from notification, after which it will be discarded.

Barantas agus fiosrachadh conaltraidh seirbheis

Dùthaich Ceannach
Na Stàitean Aonaichte

Horizon Hobby: Ionad Seirbheis Horizon (Iarrtas Càradh is Càraidh)
Fiosrachadh conaltraidh: servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

Horizon Hobby: Ionad Seirbheis Horizon (Iarrtas Càradh is Càraidh)
Fiosrachadh conaltraidh: taic toraidh@horizonhobby.com, 877-504-0233

Horizon Hobby: Reic
Fiosrachadh conaltraidh: webreic@horizonhobby.com, 800-338-4639

Seòladh: 2904 Research Rd. Champaign, Illinois, 61822 USA

Aithris FCC

Supplier’s Declaration of Conformity Trinity OTA Wireless Programming Module (TRI-2021):
Tha an inneal seo a 'gèilleadh ri Pàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha gnìomhachd an urra ris an dà chùmhnant a leanas:

1. Is dòcha nach bi an inneal seo ag adhbhrachadh bacadh cronail, agus
2. feumaidh an inneal seo gabhail ri bacadh sam bith a gheibhear, a’ gabhail a-steach bacadh a dh’ fhaodadh obrachadh neo-mhiannach adhbhrachadh.

CUAIRT: Dh’ fhaodadh atharrachaidhean no atharrachaidhean nach deach aontachadh gu sònraichte leis a’ phàrtaidh le uallach airson gèilleadh ùghdarras an neach-cleachdaidh airson an uidheamachd obrachadh a chuir am falach.

Aithris nochdaidh rèididheachd FCC:
Tha an uidheam a’ gèilleadh ri crìochan nochdaidh rèididheachd an FCC a tha air an suidheachadh airson àrainneachd neo-riaghlaichte. Bu chòir an uidheam seo a stàladh agus obrachadh le astar co-dhiù 20cm eadar an rèididheator agus do bhodhaig.
NOTA: Chaidh an uidheamachd seo a dhearbhadh agus chaidh a lorg gu bheil e a’ gèilleadh ris na crìochan airson inneal didseatach Clas B, fo phàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha na crìochan sin air an dealbhadh gus dìon reusanta a thoirt seachad an aghaidh bacadh cronail ann an ionad còmhnaidh. Bidh an uidheamachd seo a’ gineadh, a’ cleachdadh, agus faodaidh e lùth tricead rèidio a radiachadh agus, mura tèid a chuir a-steach agus a chleachdadh a rèir an stiùiridh, dh’ fhaodadh e bacadh cronail a chuir air conaltradh rèidio. Ach, chan eil gealltanas sam bith ann nach tachair bacadh air stàladh sònraichte. Ma dh ’adhbhraicheas an uidheamachd seo bacadh cronail air fàilteachadh rèidio no telebhisean, a dh’ fhaodar a dhearbhadh le bhith a ’tionndadh an uidheamachd dheth agus air adhart, thathas a’ brosnachadh an neach-cleachdaidh feuchainn ris a ’bhacadh a cheartachadh le aon no barrachd de na ceumannan a leanas:

• Ath-stiùireadh no gluasad an antenna a tha a 'faighinn.
• Meudaich an dealachadh eadar an uidheamachd & an cuidhteas.
• Ceangail an uidheamachd ri ar-a-mach air cuairt eadar-dhealaichte bhon fhear ris a bheil an cuidhteas ceangailte.
• Bruidhinn ris an neach-reic no teicneòlaiche rèidio / Tbh eòlach airson cuideachadh.

Cur-seachad Horizon, LLC
2904 Rathad Rannsachaidh, Champaign, IL 61822
Post-d: gèilleadh@horizonhobby.com | HorizonHobby.com

Fiosrachadh IC
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Tha an inneal seo a’ gabhail a-steach inneal-sgaoilidh/glacadairean saor bho chead a tha a’ gèilleadh ri RSS(an) saor bho chead Innleadaireachd, Saidheans agus Leasachadh Eaconamach Chanada. Tha an obrachadh fo ùmhlachd an dà chumha a leanas:

1. Is dòcha nach bi an inneal seo ag adhbhrachadh bacadh.
2. Feumaidh an inneal seo gabhail ri bacadh sam bith, a’ toirt a-steach bacadh a dh’ fhaodadh obrachadh neo-mhiannach an inneil adhbhrachadh.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and compliance with RSS 102 RF exposur., Users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This equipment complies with Canada’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.

Ceistean Cumanta

Dè tha am barantas cuibhrichte 1-bliadhna a’ còmhdach?
The warranty covers defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.

Càite am faigh mi am fiosrachadh làimhe as ùire?
Faodaidh tu an còd QR a sganadh air an toradh no tadhal www.horizonhobby.com or towerhobbies.com agus cliog air an taba taic no goireasan airson an toraidh seo.

How do I perform a factory reset on the OTA programmer?
To perform a factory reset, press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds until the LED flashes.

Which app versions are available for download?
Android users can download the Trinity Link app from the Google Play Store, while iOS users can find it on Apple’s App Store.