Neach-dèanaidh arain prògramaichte Sunbeam 5891
Sònrachaidhean Bathar
- Brand: Sunbeam Products, Inc.
- Modail: 5891
- Solar cumhachd: Corda goirid air a thoirt seachad, faodar sreang leudachaidh a chleachdadh gu faiceallach
- Cleachdadh: Cleachdadh dachaigh a-mhàin
- Feartan: 12 gnìomh bèicearachd, 3 taghadh dubhar, bèicearachd dàil prògramaichte 13-uair
- Meud aran: 1.5 lb. no 2.0 lb.
Stiùireadh Sàbhailteachd Cudromach
Mus cleachd thu an neach-dèanamh arain, leugh a h-uile stiùireadh, bileagan toraidh, agus rabhaidhean a tha air an toirt seachad san leabhar-làimhe.
- Na suathadh air uachdar teth às aonais mitts àmhainn.
- Na cuir às don inneal-arain nuair nach eilear ga chleachdadh no mus tèid a ghlanadh.
- Seachain a bhith a’ bogadh an inneal no na plugaichean ann an uisge no lioftaichean eile.
- Cùm an corda air falbh bho uachdar teth agus na leig leis a dhol thairis air.
- Na obraich an inneal le sreang no pluga millte.
- Na cuir an inneal faisg air losgairean teth no ann an àmhainn teas.
A 'cleachdadh an neach-dèanamh aran
- Tagh an seòrsa arain a tha thu ag iarraidh a’ cleachdadh a’ phutan Menu.
- Tagh meud na bà agus dath an sgudal a rèir do roghainn.
- Suidhich am bèicearachd dàil prògramaichte ma tha feum air airson bèicearachd goireasach.
- Brùth Start gus tòiseachadh air a’ phròiseas bèicearachd.
- Cumail sùil air adhartas tron mhòr viewuinneag ing.
- Nuair a bhios tu deiseil, brùth Stop agus thoir air falbh an inneal-aran bhon ionad.
Ceistean Cumanta
C: An urrainn dhomh ceanglachan a chleachdadh nach eil Sunbeam a’ moladh leis an neach-dèanamh arain seo?
A: Chan eil, le bhith a’ cleachdadh cheanglachan nach eil Sunbeam a’ moladh dh’ fhaodadh sin teine, clisgeadh dealain no dochann adhbhrachadh. Cùm ris na gnìomhan a chaidh a sholarachadh airson obrachadh sàbhailte.
C: Ciamar a ghlanas mi an neach-dèanamh arain?
A: Leig leis an neach-dèanamh arain fuarachadh gu mionaideach, an uairsin sguab le damp aodach. Na cuir a-steach e ann an uisge no lioftaichean eile gus casg a chuir air cunnartan dealain.
2003 Sunbeam Products, Inc. Gach còir glèidhte. Tha SUNBEAM® agus ExpressBake® nan comharran-malairt clàraichte de Sunbeam Products, Inc.
Air a chuairteachadh le Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. SUNBEAM® agus ExpressBake® mac marcas registradas de Sunbeam Inc. Sgaoileadh airson Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
CO-DHÙNAIDHEAN!
Tha thu nad neach-seilbh air SUNBEAM® Breadmaker. Feuch an leugh thu an stiùireadh gu lèir san leabhar-làimhe seo gu faiceallach mus tòisich thu air an inneal seo a chleachdadh. Nì cùram, cleachdadh agus cumail suas ceart cinnteach gum bi beatha fhada an inneil seo agus a ghnìomhachd gun trioblaid. Sàbhail an stiùireadh seo agus thoir sùil orra gu tric airson molaidhean glanaidh is cùraim.
STIÙIREADH CORD SÒNRAICHTE
1. Tha sreang solarachaidh cumhachd goirid air a thoirt seachad gus na cunnartan a thig bho bhith a’ dol an sàs ann an no a’ tuisleadh thairis air sreang nas fhaide a lughdachadh.
2. Faodar crann leudachaidh a cheannach agus a chleachdadh ma tha cùram ga chleachdadh.
3. Ma thèid sreang leudachaidh a chleachdadh, feumaidh an ìre dealain comharraichte den chrann leudachaidh a bhith co-dhiù 10 amps agus 120 volts. Feumar an sreang leudaichte a thig às a sin a chuir air dòigh gus nach slaod e thairis air a’ countertop no am bòrd-bùird far am faod clann a tharraing air adhart no a thilgeil a-null gun fhiosta. Tha pluga polarichte aig an inneal seo (tha aon lann nas fharsainge na an tè eile). Gus an cunnart bho clisgeadh dealain a lughdachadh, cha chuir am pluga seo a-steach ann an ionad polarichte ach aon dòigh. Mura h-eil am pluga a’ freagairt gu h-iomlan san ionad, cuir am plug air ais. Mura h-eil e fhathast iomchaidh, cuir fios gu dealanach le teisteanas. Na atharraich am plugan ann an dòigh sam bith.
SEACHDAIN CUDROMACH
LEABH A h-uile stiùireadh, bileagan toraidh AGUS rabhaidh mus cleachd thu an neach-dèanamh arain.
Nuair a bhios tu a ’cleachdadh innealan dealain, gus cunnart teine, clisgeadh dealain, agus / no dochann dhaoine a lughdachadh, bu chòir ceumannan sàbhailteachd bunaiteach a leantainn an-còmhnaidh, a’ toirt a-steach na leanas:
Na cuir suathadh air uachdar teth. Cleachd mitts àmhainn an-còmhnaidh nuair a bhios tu a’ làimhseachadh teth
stuthan, agus leig le pàirtean meatailt fuarachadh mus glanadh iad. Leig leis an neach-dèanamh aran fuarachadh gu mionaideach mus cuir thu a-steach no a 'toirt dheth pàirtean.
Nuair nach eilear a’ cleachdadh aonad agus mus tèid a ghlanadh, thoir air falbh an inneal-aran
bho bhalla a-muigh.
Gus dìon an aghaidh cunnart bho clisgeadh dealain, na bogadh an
inneal no plocan ann an uisge no leòidean eile.
Tha feum an-còmhnaidh air sùil gheur nuair a tha seo no inneal sam bith
air a chleachdadh le no faisg air clann, neo daoine neo-chomasach.
Na leig le rud sam bith a bhith fois air a 'chrann cumhachd. Na cuir a-steach corda
far am faod daoine coiseachd no siubhal air.
Na obraich seo no inneal sam bith le sreang briste no millte
no pluga, às deidh don inneal fàilligeadh, air a leigeil sìos no air a mhilleadh ann an dòigh sam bith. Thoir inneal chun Goireas Seirbheis Ùghdarraichte as fhaisge airson sgrùdadh, càradh no atharrachadh dealain no meacanaigeach.
Na leig leis a’ chorda crochadh thairis air oir bùird no cuntair no
suathadh air uachdar teth. Na cuir air uachdar neo-sheasmhach no còmhdaichte le aodach.
Seachain conaltradh le pàirtean gluasadach. Na cleachd ceanglachan nach eil Sunbeam a 'moladh;
faodaidh iad teine, clisgeadh dealain no leòn adhbhrachadh.
Na cleachd a-muigh no airson adhbharan malairteach. Na cuir an inneal faisg air inneal losgaidh gas no dealain teth,
no ann an àmhainn teasachaidh.
Gus dì-phlug a thoirt a-mach, brùth air a’ phutan “STOP”, greim a’ phlug agus tarraing bhon bhalla a-muigh.
Na tarraing air a ’chorda a-riamh.
Cumhachd Dealain: Ma tha cuairteachadh dealain air a luchdachadh cus le innealan eile,
is dòcha nach obraich an neach-dèanamh arain agad gu ceart. Bu chòir an neach-dèanamh arain a bhith air obrachadh air cuairt dealain air leth bho innealan obrachaidh eile.
SÀBHAILTE NA TREOIR SEO
5
Feartan Do Neach-dèanaidh Arain
A
BE
1. Bunaiteach 2. Fraingis 3. Cruithneachd slàn 4. Luath
5. Sweet 6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb. 8. taois
9. Suim
10. Cèic 11. Sandwich 12. Bèicear
2
Clàr-taice
Aotrom Meadhanach Dorcha 1.5 lb. 2.0 lb.
Dath
3
4
Meud Loaf
1
5
Tòisich stad
CD
A. Mòr viewing uinneag gus sùil a chumail air E. 13-Hour prògramaichte
adhartas do bhèicearachd
dàil bèicearachd airson goireasach
B. Taisbeanadh didseatach LCD furasta a leughadh
bèicearachd uair sam bith
C. 12 gnìomhan bèicearachd airson measgachadh bèicearachd nas motha
Pana arain neo-mhaide sàbhailte inneal-nigheadaireachd agus lann glùine airson glanadh furasta (taobh a-staigh an aonaid)
D. Taghadh 3 dubhar airson crust bèicearachd a rèir do roghainn
6
Thairisview de fheartan Breadmaker
1 Clàr-taice
Brùth am putan seo gus an seòrsa arain a tha thu airson a dhèanamh a thaghadh. Gach uair a bhrùthas tu am putan cluinnidh tu beep. Tha an taisbeanadh a’ sealltainn àireamh airson gach suidheachadh. Airson example, Is e Bunaiteach 1, is e Fraingis 2, is e Cruithneachd slàn 3, msaa.
1. Bunaiteach 2. Fraingis 3. Cruithneachd slàn 4. Luath
5. Sweet 6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb. 8. taois
9. Suim
10. Cèic 11. Sandwich 12. Bèicear
2
Clàr-taice
Aotrom Meadhanach Dorcha 1.5 lb. 2.0 lb.
Dath
3
4
Meud Loaf
1
5
Tòisich stad
2 Putan dath
Leigidh am putan Dath dhut taghadh dè cho aotrom no cho dorcha airson crust an arain a dhèanamh. Gach uair a bhrùthas tu am putan Dath atharraichidh an taisbeanadh mar a leanas:
L-Solas =
L
P-Meadhanach = P
H-Dorcha =
H
A bharrachd air an sin, seallaidh an taisbeanadh an àireamh cearcall mus tèid an dath a shuidheachadh. Airson example, tha am Bunasach le rùsg meadhanach a’ leughadh “1P.” No tha suidheachadh an arain Frangach le rùsg dorcha ag ràdh “2H.”
7
3 Taisbeanadh
Tha an Taisbeanadh a’ sealltainn na roghainnean a leanas: · An àireamh de chearcall suidheachadh an arain · An suidheachadh dath · An ùine a tha air fhàgail fhad ‘s a tha an t-aran agad a’ glùinean no a’ fuine Cho luath ‘s a bhrùthas tu air a’ phutan “Tòisich / Stad” airson tòiseachadh, seallaidh an taisbeanadh an ùine a tha air fhàgail gus am bi an t-aran agad air fhuine. Nuair a leughas an taisbeanadh “0:00” tha an t-aran air a bhruich.
4 Putanan seata timer
Brùth na putanan seo gus dàil a chuir air an ùine airson do neach-dèanamh arain tòiseachadh. Airson example, faodaidh tu d' aran a bhi deas air son na dinneir, no fuine fhad 's a bhios tu a' cadal. Faodaidh tu dàil a chuir air suas ri 13 uairean.
5 Putan Tòisich / Stad
Brùth am putan seo gus tòiseachadh agus stad air an neach-dèanamh arain agad no tòisich a’ cunntadh sìos airson dàil ann am bèicearachd aran.
CUDROMACH: Na brùth “Stop” nuair a bhios tu a’ dèanamh aran oir cuiridh seo stad air a’ chearcall gu lèir agus feumaidh tu tòiseachadh bhon toiseach.
Suidheachaidhean Breadmaker
Faodaidh an neach-dèanamh arain agad cha mhòr seòrsa sam bith de aran a bhèicearachd. Tha na reasabaidhean a thug sinn seachad a’ sealltainn gu soilleir dhut dè an suidheachadh a bu chòir dhut a chleachdadh.
1 Bunasach (Ùine: 3 uairean) 2 Fraingis (Ùine: 3 uairean, 50 mionaidean) 3 Cruithneachd slàn (Ùine: 3 uairean, 40 mionaid) 4 Luath (Ùine: 1 uair, 43 mionaidean) 5 Sweet (Ùine: 2 uair, 50 mionaidean) 6 ExpressBake® 1.5-lb. (Ùine: 58 mionaidean) 7 ExpressBake® 2.0-lb. (Ùine: 58 mionaidean) 8 taois (Ùine: 1 uair, 30 mionaid) 9 Jam (Ùine: 1 uair, 5 mionaidean) 10 Cèic (Ùine: 2 uair, 50 mionaid) 11 Ceapaire (Ùine: 3 uairean) 12 Bèicearachd (Ùr: 1 uair)
8
1 Bunaiteach
Is dòcha gu bheil an suidheachadh seo air a chleachdadh nas motha na gin eile oir tha e a’ toirt dhut na toraidhean as fheàrr le dìreach reasabaidh sam bith.
2 Frangach
Cleachd an suidheachadh seo airson aran Frangach a dhèanamh. Bheir aran Frangach nas fhaide airson a ghlùineadh, èirigh agus a bhèicearachd, a’ toirt seachad rùsg nas cridhe.
3 Cruithneachd slàn
Tha an suidheachadh cruithneachd gu lèir a’ tabhann ùine àrdachadh nas fhaide airson aran anns a bheil barrachd air 50% de mhin cruithneachd slàn.
4 Gu sgiobalta
Cleachd an suidheachadh seo airson reasabaidhean anns a bheil pùdar bèicearachd no soda bèicearachd seach beirm gus aran no cèic àrdachadh; chan eil ach reasabaidhean air an dealbhadh gu sònraichte gu bhith air an cleachdadh airson an t-suidheachaidh seo.
5 Milis
Tha an suidheachadh milis airson aran bèicearachd anns a bheil tòrr siùcair, geir agus pròtanan, agus iad uile buailteach a bhith ag àrdachadh donn.
6 ExpressBake® (1.5-lb.)
Cleachd an suidheachadh seo airson aran fuine taobh a-staigh 1 uair; cha dèan an suidheachadh seo ach 1.5-lb. buileann meud.
7 ExpressBake® (2.0-lb.)
Cleachd an suidheachadh seo gus bèicearachd 2.0-lb. buileann meud.
8 taois
Leigidh an suidheachadh seo dhut taois ullachadh airson rolagan, aran sònraichte, piotsa, msaa, a bhios tu a’ cumadh le làimh, a ’leigeil leat èirigh, agus an uairsin a’ fuine ann an àmhainn àbhaisteach.
9 Seam
Bidh an suidheachadh seo a 'dèanamh jam bho mheasan ùra.
10 Cèic
Cleachd an suidheachadh seo airson cèicean a dhèanamh.
11 Ceapaire
Leigidh an suidheachadh seo leat aran ullachadh airson ceapairean.
12 Bèic
Tha an suidheachadh seo airson taois bèicearachd a dh’ fhaodadh tu a bhith air ullachadh gun a bhith a’ cleachdadh nan roghainnean a bh’ ann roimhe.
9
CUDROMACH: Cleachd am putan “Timer” gus dàil a chuir air bèicearachd an arain agad. Faodaidh tu dàil a chuir air an ùine tòiseachaidh suas ri 13 uairean.
CUDROMACH: Brùth am putan “Tòisich / Stad” agus tòisichidh an inneal agad a’ dèanamh aran. Ma thèid bèicearachd dàil a thaghadh, bidh an ùine a tha air fhàgail a’ cunntadh sìos ann an àrdachaidhean aon mhionaid.
CUDROMACH: Tha suidheachadh fèin-ghluasadach “cumail blàth” aig an neach-dèanaidh arain a chumas do aran blàth airson suas ri uair a thìde. Gus nas blàithe a chuir dheth, brùth air a’ phutan “Tòisich / Stad” agus cùm gus an cluinn thu beep. Tha sinn a’ moladh an aran a thoirt air falbh bhon neach-dèanamh arain anns a’ bhad gus am bi e fionnar.
CUDROMACH: NA brùth air a’ phutan “Tòisich / Stad” fhad ‘s a tha an neach-dèanamh arain a’ dèanamh arain. Bheir seo air an inneal tionndadh dheth agus feumaidh tu tòiseachadh a-rithist, bhon fhìor thoiseach.
Rabhadh: Tha an neach-dèanamh arain glè theth. Na làimhsich an inneal fhad ‘s a tha e ag obair. NA tog am mullach fhad ‘s a tha an neach-dèanamh arain a’ fuine arain.
Neach-dèanamh arain Stages
Tha e spòrsail a bhith a’ coimhead d’ aran ga dhèanamh tro na viewsan uinneag. Airson a’ chuairt bhunaiteach, faodaidh tu a bhith an dùil gun tachair na rudan a leanas leis gu bheil an timer a’ cunntadh sìos gu neoni.
Aig 3:00 Tha an taois air a ghlùinean airson a 'chiad uair. (10 mionaidean) Aig 2:50 Tòisichidh an taois ag èirigh. (20 mionaid) Aig 2:30 Tha an taois air a ghlùineadh airson an dàrna turas. (15 mionaidean) Aig 2:15 Tha an taois fhathast ag èirigh. (20 mionaid) Aig 1:55 tha an taois “air a bhualadh sìos.” (30 diog) Aig 1:55 Bidh an taois ag èirigh airson na h-ùine mu dheireadh. (55 mionaidean) Aig 1:00 Bidh an t-aran a’ tòiseachadh a’ fuine. (50 mionaidean) Aig 0:00 Tha an t-aran deiseil.
Rabhadh: Na cuir d’ aghaidh faisg air a’ mhullach nuair a dh’fhosglas tu an neach-dèanamh arain. Faodaidh smùid teth teicheadh a dh 'fhaodadh do losgadh.
10
Toiseach tòiseachaidh
1 Cuir an neach-dèanamh arain air a’ chunntair far an ruig am pluga a
a-mach. NA cuir plug a-steach fhathast
inneal a-steach don bhalla a-muigh.
Thèid do shealltainn nas fhaide air adhart nuair a
seo a dhèanamh.
®
®
Dèan cinnteach gun urrainn dhut mullach an neach-dèanamh arain fhosgladh gun a bhith a 'bualadh air mullach cabinets cidsin.
Ceum 2 Fosgail am mullach agus thoir air falbh am pana bèicearachd. Gus seo a dhèanamh, dìreach ® ® greim air làmh a 'phoit
agus cuir a-mach. Cleachd modh socair, neo-
siabann sgrìobach agus nigh, nigh agus
tiormaich am pana gu math.
3 Ceangail an lann glùine ris a’ phana-fuine, mar a chithear. Lorgaidh tu an lann glùine ann am còmhdach beag plastaig ceangailte ris a’ chrann cumhachd.
4 Cuir am pana gu aon taobh. Na cuir am pana anns a’ cheannaiche arain fhathast. Tha thu deiseil airson tòiseachadh! 11
Deanamaid aran
Is e an dòigh as sìmplidh air ionnsachadh mar a chòcaicheas tu aran a bhith a’ leantainn reasabaidh bhunaiteach. Tha an reasabaidh a leanas furasta agus tha an t-aran bòidheach.
Mus tòisich thu:
· Dèan cinnteach gun tòisich thu le grìtheidean ùra. · Dèan cinnteach gu bheil an uidheamachd tomhais a leanas agad:
- Cupa tomhais leaghaidh - Cupan tomhais tioram - spàinean tomhais · Bidh feum agad air na grìtheidean a leanas: - Uisge - Salann - ìm / margarine Tha flùr aran air a dhealbhadh gu sònraichte agus is fheàrr leis airson innealan arain dealain. - “Pùdar bainne tioram gun geir” - Siùcair - Gnìomhach, beirm inneal arain
Tomhais
An dìomhair as cudromaiche mu bhith a 'dèanamh aran: "Tomhais cheart". Sin an rud as cudromaiche airson aran fuine gu soirbheachail. "Tomhais ceart". Le grìtheidean fliuch, cleachd cupannan tomhais A-MHÀIN leis na cupannan/unsaichean air an comharrachadh gu soilleir air an taobh. An dèidh a 'chupa tomhais a lìonadh, cuir e air uachdar còmhnard agus view e aig ìre sùla gus dèanamh cinnteach gu bheil an ìre de leaghan ceart. An uairsin, dèan sgrùdadh dùbailte. Le grìtheidean tioram, cleachd spàin gus grìtheidean a chuir a-steach don chupa tomhais agus an uairsin “ìre dheth” an tomhas le cùl sgian no spatula gus dèanamh cinnteach gu bheil an tomhas ceart. Is e deagh chomhairle eile nach cleachd thu a’ chupa gu bràth gus na grìtheidean a sgioblachadh (airson example, flùr). Le bhith a’ sgoltadh, dh’ fhaodadh tu suas ri aon tbsp a chur ris. de stuthan a bharrachd. Lìon a 'chupa tomhais le spàin mus tèid thu sìos.
12
AN DARA dìomhaireachd as cudromaiche mu bhith a’ dèanamh aran: Cuir grìtheidean a-steach don phana arain san dearbh òrdugh a tha san ribe. Tha seo a’ ciallachadh: - A’ CHIAD, tàthchuid leaghaidh - AN DARA, grìtheidean tioram - LAST, beirm
Cuideachd, dèan cinnteach gu bheil na grìtheidean aig teòthachd an t-seòmair, mura h-eilear ag ràdh a chaochladh (is e sin, eadar 75 ° 85 ° F no 24 ° 30 ° C). Faodaidh teòthachd ro fhionnar no ro àrd buaidh a thoirt air mar a bhios an t-aran ag èirigh agus a’ fuine.
Mu dheireadh, is e deagh bheachd a th 'ann tòiseachadh le grìtheidean ùra (gu sònraichte flùr ùr agus beirm).
A-nis, feuch sinn ri reasabaidh shìmplidh (ach fìor mhath).
Aran geal stoidhle dachaigh 1.5-punnd
1 cupa + 2 tbsp. uisge (75°85°F no 24°30°C)
1 tbsp. ìm no margarine, bog
2 Tbsp. siùcar
1-1/2 tsp. salann
3 cupan aran flùr
2-1/2 tsp. beirm inneal arain
1 tbsp. pùdar bainne tioram nach eil geir
1 Ceangail an lann glùine anns a’ phana arain. 2 Cuir na grìtheidean ann am pana arain san òrdugh a leanas: uisge,
ìm no margarine, siùcar, pùdar bainne, salainn agus min.
3 Le meur, dèan toll beag air aon taobh den mhin. Cuir beirm ris an indentation, a’ dèanamh cinnteach nach tig e gu conaltradh ris na grìtheidean liùlach.
4 Cuir a-steach pana arain gu faiceallach anns an neach-dèanamh arain agus dùin am mullach gu socair. 5 Plug an sreang cumhachd a-steach do bhalla a-muigh.
13
6 Brùth am putan clàr gus an tèid am prògram “Bunasach” a thaghadh. 7 Brùth am putan Dath airson an dath crust a tha thu ag iarraidh.
A rèir an dath crust a thaghas tu, leughaidh an taisbeanadh mar a leanas:
Solas: L
Meadhanach: P
Dorcha: H
Brùth am putan “Dath” gus an nochd “P” (meadhanach) san uinneag taisbeanaidh.
8 Brùth air a’ phutan Loaf gus am buileann meud a tha thu ag iarraidh (1.5-punnd no 2.0-not) a thaghadh.
9 Brùth air a’ phutan Tòisich. 10 Nuair a bhios an cearcall bèicearachd deiseil, brùth air a’ phutan stad. 11 Fosgail am mullach agus fhad ‘s a bhios tu a’ cleachdadh mitts àmhainn, greim gu daingeann air
làmh pana arain agus tarraing am pana gu socair suas is a-mach às an inneal.
Rabhadh: Is dòcha gu bheil an aran agus am pana gu math teth! Làimhseachadh le cùram an-còmhnaidh.
1 2 Thoir a-mach an t-aran agus leig leis an aran fionnar mus toir e air falbh bhon phana-fuine.
1 3 Às deidh don neach-dèanamh arain agus pana arain fuarachadh sìos 1 4 Cleachd spatula neo-mhaide gus taobhan an arain a leigeil ma sgaoil gu socair.
am pana.
1 5 Tionndaidh pana arain bun os cionn air raca fuarachadh uèir no glan an uachdar còcaireachd agus crathadh gu socair gus an tuit aran a-mach air raca.
1 6 Tionndaidh aran taobh deas suas agus fionnar airson timcheall air 20 mionaid mus gearradh thu.
CUDROMACH: Às deidh cearcall bèicearachd, cha bhith an neach-dèanamh arain ag obair gus am bi e air fhuarachadh sìos.
14
Suidheachadh ExpressBake®: A’ dèanamh aran ann an nas lugha na 1 uair
Faodaidh an neach-dèanaidh arain SUNBEAM® agad aran mòr a bhèicearachd ann an nas lugha na 1 uair a thìde. Canar an suidheachadh “ExpressBake®” ris an seo. Tha aran ExpressBake® beagan eadar-dhealaichte bho aran a chaidh fhuine ann an suidheachaidhean eile.
Roghainnean ExpressBake®:
· Faodaidh na roghainnean sin aran a bhèicearachd ann an 58 mionaidean. Tha an t-aran beagan nas dùmhail ann an inneach leis an t-suidheachadh seo.
· Tha an ExpressBake® 1.5-lb. cha dèan suidheachadh ach 1.5-lb. buain. · Tha an ExpressBake® 2.0-lb. cha dèan suidheachadh ach 2.0-lb. buain. Tha beagan rudan ann a bu chòir dhut a bhith eòlach air na roghainnean ExpressBake® a tha eadar-dhealaichte bho na roghainnean eile.
Tha aran ExpressBake® buailteach a bhith le rùsg nas dorcha agus nas tiugh na seòrsaichean arain eile. Uaireannan bidh sgàineadh ann am mullach a 'chrust. Tha seo air sgàth gu bheil bèicearachd air a dhèanamh aig teòthachd nas àirde. Tha iad cuideachd buailteach a bhith nan aran nas giorra, nas dlùithe.
CHAN EIL thu a’ cleachdadh an Moill Timer airson na roghainnean ExpressBake®. Bheireadh seo fuarachadh air na grìtheidean liùlach agus bheireadh e buaidh air an dòigh sa bheil an t-aran ag èirigh.
CHAN EIL an roghainn “Dath” a chleachdadh airson aran ExpressBake®. NA fosgail an còmhdach fhad ‘s a bhios tu a’ dèanamh aran ExpressBake®. Ma tha e doirbh a’ bhuilg a thoirt air falbh bhon phana, leig leis suidhe airson timcheall air
5 mionaidean airson fuarachadh. Crith an t-aran a-mach às a 'phaban gu socair agus feitheamh 15 mionaidean mus gearradh thu.
Ma tha thu airson aran eile a bhèicearachd, feumaidh tu leigeil leis an neach-dèanamh aran fuarachadh airson 20 mionaid leis a’ chòmhdach fosgailte.
FEUMAIDH tu measgachadh arain àbhaisteach a chleachdadh airson aran ExpressBake®, ach dh’ fhaodadh nach bi na toraidhean cho math ris na toraidhean nuair a bhios tu a’ cleachdadh an reasabaidh san leabhran seo.
15
Molaidhean suidheachaidh ExpressBake® agus Molaidhean
Yeast
Cleachd beirm a tha ag èirigh gu luath an-còmhnaidh. NA cleachd 5. Sweet
9. J
beirm tioram gnìomhach airson roghainnean ExpressBake® 6. ExpressBake® 1.5 lb. 10. C
oir bidh na buileann mòran nas giorra t 7. ExpressBake® 2.0 lb. 11. S
nuair a bhithear a’ fuine.
8. Taois
12. B
Leacan
Aotrom Meadhanach Dorcha 1.5 lb. 2.0 lb.
Cleachd uisge teth an-còmhnaidh anns an raon 115 ° 125 ° F / 46 ° 52 ° C. Feumaidh tu teirmiméadar còcaireachd a chleachdadh gus an teòthachd a thomhas; faodaidh uisge nas teotha am beirm a mharbhadh fhad ‘s is dòcha nach cuir uisge nas fhuaire an gnìomh e.
Salann
Mar riaghailt, bu chòir dhut nas lugha de shalainn a chleachdadh airson aran ExpressBake®. Bidh nas lugha de shalainn a 'toirt dhut aran nas àirde. Dèan cinnteach gun lean thu na molaidhean reasabaidh anns an leabhran seo airson na builean as fheàrr.
Tàthchuid eile
Dèan cinnteach gu bheil a h-uile stuth eile (mar flùr, siùcar, bainne tioram, ìm, msaa) aig teòthachd an t-seòmair. Cleachd flùr arain an-còmhnaidh airson na roghainnean ExpressBake®.
Rudan a dh 'fheumas tu a cheannach
Cha bu chòir dhut ach flùr “Bread Machine” a chleachdadh airson reasabaidhean ExpressBake®.
Is dòcha gu feum thu teirmiméadar còcaireachd gus teòthachd an uisge a chleachdas tu anns na reasabaidhean seo a thomhas. Cha bu chòir dhut ach uisge teth a chleachdadh (eadar 115 ° F agus 125 ° F no 46 ° C agus 52 ° C) airson reasabaidhean ExpressBake®.
Ged a tha bèicearachd aran ExpressBake® beagan eadar-dhealaichte, is math as fhiach na toraidhean agus an goireasachd.
Tha an reasabaidh a leanas math airson feuchainn airson a’ chiad bhuileann ExpressBake® agad.
16
Aran geal 1.5-punnd ann an stoidhle traidiseanta ExpressBake®
1 cupa agus 2 lòch-bhùird (9 unnsa gu h-iomlan) de dh'uisge teth (115°125°F neo 46°52°C)
2 spùran-bhùird ola canola no glasraich
1 teaspoon salainn
3 cupan de mhin inneal arain
5 spàin-tì inneal arain beirm
2 spàin-bùird de shiùcair
1 Ceangail an lann glùine anns a’ phana arain. 2 Cuir na stuthan a-steach don phana san òrdugh a leanas:
uisge, ola, siùcar, salann agus min.
3 Le meur, dèan toll beag air aon taobh den mhin. Cuir beirm ris an indentation, a’ dèanamh cinnteach nach tig e gu conaltradh ris na grìtheidean liùlach.
4 Cuir a-steach pana arain gu faiceallach anns an neach-dèanamh arain agus dùin am mullach gu socair. 5 Plug an sreang cumhachd a-steach do bhalla a-muigh. 6 Brùth am putan clàr gus an tèid am prògram “ExpressBake®” a thaghadh. 7 Brùth am putan tòiseachaidh. 8 Nuair a bhios an cearcall bèicearachd deiseil, brùth air a’ phutan stad.
17
9 Fosgail am mullach agus fhad ‘s a bhios tu a’ cleachdadh mitts àmhainn, glac gu daingeann làmh an arain agus thoir air falbh am pana gu socair suas is a-mach às an inneal.
Rabhadh: Is dòcha gu bheil an aran agus am pana gu math teth! Làimhseachadh le cùram an-còmhnaidh.
1 0 Thoir a-mach an t-aran agus leig leis an aran fionnar mus toir e air falbh bhon phana-fuine.
1 1 Ma tha feum air, cleachd spatula neo-mhaide gus taobhan an arain a sgaoileadh bhon phana gu socair.
1 2 Tionndaidh pana arain bun os cionn air raca fuarachadh uèir no glan an uachdar còcaireachd agus crathadh gu socair gus an tuit aran a-mach air raca.
1 3 Tionndaidh aran taobh deas suas agus fionnar airson timcheall air 20 mionaid mus gearradh thu.
Rabhadh: NA tog am mullach nuair a bhios tu a’ cleachdadh suidheachadh ExpressBake®. Faodaidh seo buaidh a thoirt air àrdachadh an taois. Tha an neach-dèanamh arain glè theth, dìreach bho thoiseach a 'chuairt. Na làimhsich an inneal fhad ‘s a tha e ag obair.
CUDROMACH: NA brùth air a’ phutan “Tòisich / Stad” fhad ‘s a tha an neach-dèanamh arain a’ dèanamh arain. Bidh seo ag adhbhrachadh gun tionndaidh an inneal agus feumaidh tu tòiseachadh a-rithist, bhon fhìor thoiseach.
Às deidh don ExpressBake® Bread a bhith air a bhruich
Rabhadh: Na cuir d’ aghaidh faisg air a’ mhullach nuair a dh’fhosglas tu an neach-dèanamh arain. Faodaidh smùid teth teicheadh a dh 'fhaodadh do losgadh.
CUDROMACH: Tha suidheachadh fèin-ghluasadach “cumail blàth” aig an neach-dèanamh arain a chumas do aran blàth airson suas ri 1 uair. Ach, tha sinn a’ moladh an t-aran a thoirt air falbh bhon inneal anns a’ bhad gus a chumail ùr.
18
A’ cleachdadh an timer dàil
Faodaidh tu dàil a chuir air an ùine a thòisicheas an neach-dèanamh arain agad air aran ùr ullachadh nuair a dh’ èiricheas tu sa mhadainn no nuair a thig thu bhon obair. Tha sinn a’ moladh mus cleachd thu an Moill Timer, gun feuch thu ri beagan reasabaidhean. Cleachd reasabaidhean a thug deagh thoraidhean dhut san àm a dh'fhalbh.
CUDROMACH: Chan urrainn dhut an Moill Timer a chleachdadh airson roghainnean ExpressBake® (aran ann an nas lugha na 1 uair). Mus cleachd thu an Timer Moill:
Ceum 1 Cuir a h-uile grìtheidean den reasabaidh ris a’ phana arain.
2 Tagh an suidheachadh ceart airson an seòrsa arain a tha thu a’ dèanamh (Fraingis, Sweet, msaa).
3 Tagh an dath.
Rabhadh: Na cleachd reasabaidhean le grìtheidean a dh’ fhaodadh milleadh mar uighean no bainne.
Gus an timer dàil a shuidheachadh:
1 Figear a-mach cia mheud uair is mionaid a th’ ann eadar seo agus an uair a tha thu ag iarraidh aran bèicearachd deireannach. Airson example, mas e 8:00 AM a th’ ann agus gu bheil thu ag iarraidh aran deiseil airson dinnear aig 6:00f, is e sin 10 uairean.
2 Cleachd am putan “Timer Up” gus an ùine adhartachadh ann an àrdachaidhean 10 mionaidean. Anns an t-seann duine againnample, nì thu seo gus an leugh an timer “10:00.” Ma tha feum air, cleachd am putan “Timer Down” gus an ùine a lughdachadh. (Gus an ùine adhartachadh gu sgiobalta, dìreach brùth is gleidh sìos na putanan “Timer Up / Down”.)
CUDROMACH: Ma nì thu mearachd no ma tha thu airson tòiseachadh a-rithist, brùth is cum sìos am putan “Tòisich / Stad” gus an cluinn thu beep. Seallaidh an taisbeanadh an suidheachadh tùsail agus an ùine rothaireachd. Tha an Moill Timer air a chuir dheth agus faodaidh tu tòiseachadh a-rithist.
3 Nuair a thèid an timer dàil a shuidheachadh far a bheil thu ga iarraidh, dèan cinnteach gun brùth thu am putan “Tòisich / Stad”. Bidh an coloin ( : ) a 'frasadh agus bidh an t-aran agad deiseil nuair a bha thu an dùil.
CUDROMACH: Nuair a bhios tu a’ cleachdadh an Timer Moill aig amannan teth, is dòcha gum bi thu airson an leaghan anns an reasabaidh agad a lughdachadh le 1 no 2 spàin-bùird. Tha seo gus casg a chuir air an taois bho bhith ag èirigh cus. Faodaidh tu cuideachd an salann a lùghdachadh le 1/8 no 1/4 teaspoon agus feuch ris an ìre de shiùcair a chleachdas tu a ghearradh le 1/4 teaspoon aig an aon àm.
19
Molaidhean agus Molaidhean
Bidh còcairean eòlach den bheachd gu bheil dèanamh arain cho mòr ri saidheans. Cumaibh cuimhne gur dòcha gu feum cuid de reasabaidhean beagan deuchainneachd mus bi iad dìreach mar a tha thu gan iarraidh. Dìreach na leig seachad. Ach, tha molaidhean sònraichte ann airson dèanamh cinnteach à aran càileachd cha mhòr a h-uile turas.
Cleachd Tomhais Dìreach
Tha sinn mu thràth air iomradh a thoirt air cho cudromach sa tha e tomhas ceart a chleachdadh nuair a bhios tu a’ fuine aran, ach bu chòir a ràdh a-rithist. Ìre dheth na grìtheidean tioram gu lèir agus dèan cinnteach gu bheil na grìtheidean liùlach uile air an tomhas ann an cupa glainne leis na comharran air an comharrachadh gu soilleir air an taobh.
Cleachd stuthan ùra
Bu chòir dhut an-còmhnaidh stuthan ùra a chleachdadh. Is iad na h-adhbharan:
Flùr. Ma tha thu air do mhin a stòradh airson ùine mhòr, is dòcha gu bheil e air fàs fliuch bho bhith a’ gabhail a-steach taiseachd, no tioram, a rèir na sgìre den dùthaich anns a bheil thu a’ fuireach. Tha sinn a 'moladh a bhith a' cleachdadh flùr aran ùr.
Yeast. Is dòcha gur e beirm ùr an rud as cudromaiche ann am bèicearachd aran. Mura h-eil am beirm ùr, chan èirich d’ aran. Tha e nas fheàrr beirm ùr a cheannach na bhith a’ gabhail cothrom air beirm a chaidh a stòradh airson ùine mhòr.
Faodaidh tu ùrachadh a dhèanamh air do ghiosta. Dìreach lìon cupa le uisge blàth, an uairsin cuir ris agus cuir a-steach 2 tsp. de shiùcair.
Spioblaich beagan tsp. de ghiosta air uachdar an uisge agus feith. Às deidh 15 mionaidean, bu chòir don ghiosta foam a bhith ann agus bu chòir fàileadh sònraichte a bhith ann. Mura tachair freagairt sam bith, tha am beirm sean agus bu chòir a thilgeil air falbh.
Cuir tàthchuid anns an òrdugh a chaidh a thoirt seachad a rèir an reasabaidh.
Leugh a h-uile reasabaidh bho mhullach gu bonn, agus cuimhnich:
- A 'CHIAD: tàthchuid leaghaidh
- AN DARA: stuthan tioram
— LAST : beirm
20
Thoir sùil air an Doughball
Tha seo na dhìomhaireachd a tha aithnichte do dhaoine a bhios a’ dèanamh aran san dòigh seann-fhasanta. Fhad 'sa tha iad a' glùinean a 'mheasgachaidh le làimh, bidh iad ag atharrachadh cunbhalachd an taois le bhith a' cur beagan flùr no beagan uisge a-steach gus am bi am ball taois dìreach ceart. Ged a ghlùineas neach-dèanamh an arain an taois dhut, tha an dìomhaireachd seo fhathast fìor. Seo na bu chòir dhut a dhèanamh:
Ma tha am Ball Tais Ro fhliuch
Rè an dàrna cearcall glùineachaidh, dèan cinnteach gu bheil cunbhalachd a 'bhalla-taois. Ma tha am ball taois a 'nochdadh bog no fliuch, mar batter pancake, crathadh flùr, tbsp. aig aon àm, gus am bi am ball taois a’ nochdadh rèidh, cruinn is tioram, agus a’ cuairteachadh gu snog anns a’ phana. Spioblaich beagan a bharrachd flùr ma bhios feum air.
Ma tha am Ball Tais ro thioram
Ma tha am ball taois a 'nochdadh sgàin, no ma chluinneas tu an neach-dèanamh arain agad a' tòiseachadh a 'dèanamh fuaimean "bualadh", tha am ball taois ro thioram. Gus an duilgheadas seo a cheartachadh, dìreach cuir a-steach tsp ann an uisge. aig aon àm, gus am bi am ball taois a’ nochdadh rèidh, cruinn is tioram, agus a’ cuairteachadh gu snog anns a’ phana. Bi faiceallach nach cuir thu cus uisge ris.
21
Airson bèicearachd aig àirdean àrda
Ma tha thu a’ fuireach os cionn 3000 troigh, is dòcha gu bheil fios agad mu thràth mar a leasaicheas tu reasabaidhean eile leithid cèicean is muffins. Tha àirdean nas àirde buailteach:
thoir air taois èirigh nas luaithe dèan am flùr nas tiorma
Gus dìoladh a dhèanamh airson bèicearachd àrd, tha sinn a 'moladh na leanas:
Ma tha an taois ro thioram
Meudaich an uiread uisge ris an reasabaidh, uaireannan cho mòr ri 2 4 tbsp. gach cupa.
Ma dh'èireas an t-Aran Ro Ard
lughdaich an ìre de gheir. Airson gach tsp. de ghiosta, feuch ris a’ ghiosta a lughdachadh le 1/8 gu 1/4 tsp.
lùghdachadh an ìre de shiùcair. Airson gach tbsp. siùcar, lughdaich an ìre 1 gu 2 tsp.
22
Clàr Co-ionannachd Tomhais
Cuidichidh an clàr a leanas thu gus na tomhais a chleachdar anns na reasabaidhean atharrachadh.
Airson example: 1 tbsp. = 3 tsp.
1/2 tbsp. = 1- 1/2 tsp.
Oun(ean) fluid
Cupan
spàin-bùird
spàinean-tì
8
= 1 =
16
=
48
7
= 7/8 =
14
=
42
6
= 3/4 =
12
=
36
5
= 5/8 =
10
=
30
4
= 1/2 =
8
=
24
3
= 3/8 =
6
=
18
2
= 1/4 =
4
=
12
1
= 1/8 =
2
=
6
1
=
3
1/2
= 1-1/2
23
A’ gabhail cùram den neach-dèanamh arain agad
Rabhadh: Na cuir an aran ann an uisge no ann an inneal-nigheadaireachd. Na cleachd benzene, bruisean sgrìobadh no innealan-glanaidh ceimigeach oir nì iad sin cron air an inneal. ® ® Cleachd dìreach inneal-glanaidh tlàth, neo-sgrìobach gus an neach-dèanamh arain a ghlanadh.
Glanadh Coitcheann
1 Thoir air falbh a h-uile cromag arain le bhith gan sguabadh air falbh le beagan
damp aodach.
2 NA lùb an eileamaid teasachaidh a tha suidhichte air an taobh a-staigh
den neach-dèanamh arain.
A’ glanadh a’ phana bèicearachd agus an lann glùine
1 Sguab am pana-fuine agus an lann glùine le sanasamp aodach
agus tiormaich gu tur.
2 NA nigh am pana no na pàirtean anns an inneal-nigheadaireachd. Gu cinnteach seo
nì e cron air crìoch a’ phana agus na pàirtean eile.
A 'gabhail cùram airson do neach-dèanamh aran
1 Cum glan do fhear- arain gach àm. Rabhadh: Na cleachd innealan meatailt leis an neach-dèanamh arain. Nì seo milleadh air a’ phana neo-mhaide agus pàirtean eile.
2 Na gabh dragh ma dh'atharraicheas dath a' phana arain thar ùine. An dath
tha atharrachadh mar thoradh air smùid agus taiseachd eile agus chan eil e a’ toirt buaidh air coileanadh an inneil.
3 Ma tha duilgheadas agad an lann glùine a thoirt air falbh, cuir uisge blàth
anns a 'phaban arain airson 10 15 mionaidean agus bidh seo a' fuasgladh an lann.
A 'stòradh do neach-dèanamh arain
1 Dèan cinnteach gu bheil an inneal glan agus tioram mus tèid a stòradh. 2 Glèidh an neach-dèanamh arain leis a’ mhullach dùinte. 3 Na cuir nithean troma air a’ mhullach. Ceum 4 Thoir air falbh an lann glùine agus cuir a-steach am pana arain.
24
Fuasgladh thrioblaidean
Ma tha duilgheadasan agad le bhith ag obrachadh an neach-dèanamh arain, athview am fiosrachadh fuasglaidh anns an earrainn seo gus fuasgladh a lorg. Mura h-urrainn dhut fuasgladh a lorg, cuir fios chun Roinn Dàimh Luchd-cleachdaidh againn aig 800.528.7713.
Ma tha cumhachd agad Otage Ma thèid an cumhachd a-mach fhad ‘s a bhios tu a’ cleachdadh an neach-dèanamh arain agad airson 30 mionaid air a’ char as lugha, tòisichidh an inneal agad air a chearcall nuair a thèid an cumhachd ath-nuadhachadh.
Fuasgladh dhuilgheadasan neach-dèanamh arain Mura h-eil an neach-dèanamh arain ag obair mar a shaoileadh tu a bu chòir, athview sa chlàr gu h-ìosal airson cuid de fhuasglaidhean a dh’ fhaodadh a bhith ann.
Fuasgladh dhuilgheadasan bèicearachd Mura h-eil an t-aran a’ tionndadh a-mach mar a bha dùil agad no gu bheil feart air choireigin agad air nach eil thu a’ gabhail cùram, athview sa chlàr gu h-ìosal airson cuid de fhuasglaidhean a dh’ fhaodadh a bhith ann.
PROBLEM BREADAIR
Chì thu ceò no fàileadh fàileadh losgaidh bho chùl an inneil.
SOLAS
Tha tàthchuid air dòrtadh a-mach às a’ phana arain agus a-steach don inneal fhèin. Stad an neach-dèanamh arain agus leig leis fuarachadh. Glan an aran mus cleachd thu e a-rithist.
Chan eil an taois a 'measgachadh.
Dèan cinnteach gu bheil am pana-fuine agus an lann glùine air an stàladh ceart san inneal.
25
Fuasgladh dhuilgheadasan (a' leantainn)
CRUINNEACHADH BAN
Tha mullach flùrach air an aran.
Tha an t-aran ro dhonn.
Chan eil an t-aran donn gu leòr.
SOLAS
Mar as trice bidh seo mar thoradh air cus flùr a chleachdadh no gun uisge gu leòr. Feuch ri nas lugha de mhin a chleachdadh (sp. nas lugha aig an aon àm), no feuch ri barrachd uisge a chleachdadh (1/4 tsp. barrachd aig aon àm).
Mar as trice bidh seo mar thoradh air cus siùcar a chur ris an reasabaidh. Feuch ri nas lugha de shiùcair a chleachdadh (1 tbsp. aig an aon àm). Faodaidh tu cuideachd feuchainn ri taghadh dath crust nas aotroime a thaghadh.
Mar as trice bidh seo mar thoradh air a bhith a’ togail mullach an inneal arain a-rithist no a’ fàgail a’ mhullach fosgailte fhad ‘s a tha an t-aran a’ fuine. Dèan cinnteach gu bheil am mullach dùinte fhad ‘s a tha an neach-dèanamh arain ag obair. Faodaidh tu cuideachd feuchainn ri taghadh dath crust nas dorcha a thaghadh.
Tuitidh taobhan an arain agus tha bonn an arain damp.
Tha grunn fhuasglaidhean comasach. Is dòcha gun deach an t-aran fhàgail anns a’ phana arain ro fhada às deidh bèicearachd. Thoir air falbh an t-aran bhon phaban nas luaithe agus leig leis fuarachadh. Feuch ri barrachd flùr a chleachdadh (tsp. aig an aon àm), no nas lugha de ghiosta (1/4 tsp. aig an aon àm), no nas lugha de uisge no lionn (sp. aig an aon àm). Dh'fhaodadh seo cuideachd a bhith mar thoradh air a bhith a 'dìochuimhneachadh salann a chur ris an rèisgaid.
26
Fuasgladh dhuilgheadasan (a' leantainn)
CRUINNEACHADH BAN
Tha inneach trom, tiugh aig an aran.
SOLAS
Feuch ri nas lugha de mhin a chleachdadh (sp. aig an aon àm), no barrachd beirm (1/4 tsp. aig an aon àm). Dh'fhaodadh seo cuideachd a bhith mar thoradh air a bhith a' cleachdadh seann mhin no an seòrsa ceàrr de mhin airson an rèisgaid.
Chan eil an t-aran air a bhiadhadh gu tur sa mheadhan.
Feuch ri barrachd flùr a chleachdadh (sp. barrachd aig an aon àm), no nas lugha de dh'uisge no leaghan (spìosrachadh nas lugha aig an aon àm). Na tog am mullach ro thric aig àm bèicearachd.
Tha inneach garbh air an aran. Mar as trice bidh seo mar thoradh air a bhith a’ dìochuimhneachadh salann a chur ris an reasabaidh.
Dh'èirich an t-aran ro mhòr.
Feuch ri nas lugha de ghiosta a chleachdadh (1/4 tsp. nas lugha aig an aon àm). Dh’ fhaodadh seo cuideachd a bhith mar thoradh air a bhith a’ dìochuimhneachadh salann a chur ris an reasabaidh no a’ dìochuimhneachadh an lann glùine a chuir a-steach don phana bèicearachd.
Cha robh an t-aran ag èirigh gu leòr. Tha grunn fhuasglaidhean comasach. Feuch ri nas lugha de mhin a chleachdadh (còrd nas lugha aig an aon àm), barrachd beirm (1/4 tsp. barrachd aig an aon àm), no nas lugha de dh'uisge (spìosrachadh nas lugha aig an aon àm). Dh'fhaodadh seo cuideachd a bhith mar thoradh air:
· a’ dìochuimhneachadh salann a chur ris an reasabaidh,
· a’ cleachdadh seann mhin no an seòrsa ceàrr de mhin airson an reasabaidh,
· a’ cleachdadh seann ghiosta,
· no a’ cleachdadh uisge a tha ro theth (ach a-mhàin a chaochladh air ainmeachadh anns na reasabaidhean agus airson ExpressBake® a’ suidheachadh reasabaidhean).
27
® ®
Reasabaidhean
Reasabaidhean
RIAGHAILTEAN GNATH-FHOCAIL
1.5-POUND LOAF
1 cupa + 2 tbsp. 1 tbsp. 2 tbsp. 1 tbsp. 1-1/2 tsp. 3 cupan 2-1/2 tsp.
Traidiseanta White Aran INGREDIENTS
Uisge (75° 85°F no 24° 30°C) Im no margarine, siùcar bog Pùdar bainne tioram nach eil reamhar Salann Flùir arain inneal arain giosta
2-POUND LOAF
1-1/3 cupan 4 tsp. 2 tbsp. 4 tsp. 2 tsp. 4 cupan 2 tsp.
28
29
1 Ceangail an lann glùine anns a’ phana arain.
2 Cuir na grìtheidean a-steach don phana san òrdugh a leanas: uisge, ìm no margarine, siùcar, pùdar bainne, salann agus flùr.
3 Le meur, dèan toll beag air aon taobh den mhin. Cuir beirm ris an indentation, a’ dèanamh cinnteach nach tig e gu conaltradh ris na grìtheidean liùlach.
4 Cuir a-steach pana arain gu faiceallach anns an neach-dèanamh arain agus dùin am mullach gu socair.
5 Plug an sreang cumhachd a-steach do bhalla a-muigh.
6 Brùth am putan clàr gus an tèid am prògram “Bunasach” a thaghadh.
7 Brùth am putan Dath airson an dath crust a tha thu ag iarraidh.
8 Brùth air a’ phutan Loaf gus am buileann meud a tha thu ag iarraidh (1.5-punnd no 2-not) a thaghadh.
9 Brùth am putan tòiseachaidh.
10 Nuair a bhios an cearcall bèicearachd deiseil, brùth air a’ phutan stad.
11 Fosgail am mullach agus fhad ‘s a bhios tu a’ cleachdadh mitts àmhainn, glac gu daingeann làmh an arain agus thoir air falbh am pana gu socair suas is a-mach às an inneal.
Rabhadh: Is dòcha gu bheil an aran agus am pana gu math teth! Làimhseachadh le cùram an-còmhnaidh.
12 Thoir air falbh an t-aran agus leig leis an aran fionnar mus toir e air falbh bhon phana-fuine.
13 Às deidh don neach-dèanamh arain agus pana arain fuarachadh sìos
14 Cleachd spatula neo-mhaide gus taobhan an arain a sgaoileadh bhon phana gu socair.
15 Tionndaidh pana arain bun os cionn air raca fuarachadh uèir no glan an uachdar còcaireachd agus crathadh gu socair gus an tuit aran a-mach air raca.
16 Tionndaidh aran taobh deas suas agus fionnar airson timcheall air 20 mionaid mus gearradh thu.
Cudromach: Às deidh cearcall bèicearachd, chan obraich an neach-dèanamh arain gus am bi e air fuarachadh.
30
Recipe suidheachadh Frangach
Aran Frangach clasaigeach
1.5-POUND LOAF
EARRAICHEAN
2-POUND LOAF
1 cupa + 2 tbsp. 2 tsp. 3-1/4 cupan 1 tbsp. 1-1/2 tsp. 2-1/2 tsp.
Uisge (75° 85°F no 24° 30°C) Im no margarine, min-aran bogte Siùcar salainn inneal aran
1-1/3 cupan 2 tsp. 4 cupan 5 tsp. 1-1/2 tsp. 4 tsp.
1 Ceangail an lann glùine anns a’ phana arain. 2 Cuir na stuthan a-steach don phana san òrdugh a leanas:
uisge, ìm, flùr aran, siùcar agus salann. 3 Le meur, dèan toll beag air aon taobh den mhin.
Cuir beirm ris an indentation, a’ dèanamh cinnteach nach tig e an conaltradh ris na grìtheidean liùlach. 4 Cuir a-steach pana arain gu faiceallach anns an neach-dèanamh arain agus dùin am mullach gu socair. 5 Plug an sreang cumhachd a-steach do bhalla a-muigh. 6 Brùth am putan clàr gus an tèid am prògram “French Bread” a thaghadh. 7 Brùth am putan Dath airson an dath crust a tha thu ag iarraidh; 8 Brùth air a’ phutan Loaf gus aran de mheud a tha thu ag iarraidh (1.5- no 2-lb. loaf) a thaghadh. 9 Brùth air a’ phutan Tòisich. 10 Nuair a bhios an cearcall bèicearachd deiseil, brùth air a’ phutan stad. 11 Fosgail am mullach agus, a’ cleachdadh miotagan àmhainn, glac gu daingeann am pana arain
làimhsich agus tarraing gu socair am pana dìreach suas is a-mach às an inneal. Rabhadh: Is dòcha gu bheil an aran agus am pana gu math teth! Làimhseachadh le cùram an-còmhnaidh.
12 Thoir air falbh an t-aran agus leig leis an aran fionnar mus toir e air falbh bhon phana-fuine.
13 Cleachd spatula neo-mhaide gus taobhan an arain fhuasgladh gu socair às a’ phana; tionndaidh pana arain bun os cionn air raca fuarachaidh uèir agus crathadh gu socair gus an tuit aran a-mach air raca.
14 Tionndaidh aran air an taobh dheas suas agus fionnar airson timcheall air 20 mionaid mus gearradh thu.
A DHÈANAMH 1 LOAF
31
Recipe suidheachadh cruithneachd slàn
Aran Cruithneachd slàn
Tàthchuid loaf 1.5-punnd
2-POUND LOAF
1 cupa + 2 tbsp. Uisge (75° 85°F no 24° 30°C)
1 tbsp. + 1-1/2 tsp. Im no margarine, bog
1/4 cupan
Siùcair aotrom donn air a phacadh gu daingeann
1-1/4 tsp.
Salann
3-1/2 cupan
Flùr cruithneachd slàn
2-1/4 tsp.
Giosta inneal arain
1-2/3 cupan 2 tbsp. 1/3 cupan 2 tsp. 4-2 / 3 cupan 3 tsp.
1 Ceangail an lann glùine anns a’ phana arain.
2 Cuir na grìtheidean a-steach don phana san òrdugh a leanas: uisge, ìm, siùcar, salann agus flùr.
3 Le meur, dèan toll beag air aon taobh den mhin. Cuir beirm ris an indentation, a’ dèanamh cinnteach nach tig e an conaltradh ris na grìtheidean liùlach.
4 Cuir a-steach pana arain gu faiceallach anns an neach-dèanamh arain agus dùin am mullach gu socair.
5 Plug an sreang cumhachd a-steach do bhalla a-muigh.
6 Brùth am putan clàr gus an tèid am prògram “Whole Wheat” a thaghadh.
7 Brùth am putan Dath airson an dath crust a tha thu ag iarraidh.
8 Brùth air a’ phutan Loaf gus aran de mheud a tha thu ag iarraidh (1.5- no 2-lb. loaf) a thaghadh.
9 Brùth am putan tòiseachaidh.
10 Nuair a bhios an cearcall bèicearachd deiseil, brùth air a’ phutan stad.
11 Fosgail am mullach agus fhad ‘s a bhios tu a’ cleachdadh miotagan àmhainn glac gu daingeann am pana arain
làimhsich agus tarraing gu socair am pana dìreach suas is a-mach às an inneal. Rabhadh: Is dòcha gu bheil an aran agus am pana gu math teth! Làimhseachadh le cùram an-còmhnaidh.
12 Thoir air falbh an t-aran agus leig leis an aran fionnar mus toir e air falbh bhon phana-fuine.
13 Cleachd spatula neo-mhaide gus taobhan an arain fhuasgladh gu socair às a’ phana; tionndaidh pana arain bun os cionn air raca fuarachaidh uèir no air uachdar còcaireachd glan agus crathadh gu socair gus an tuit aran a-mach air raca.
14 Tionndaidh aran air an taobh dheas suas agus fionnar airson timcheall air 20 mionaid mus gearradh thu.
A DHÈANAMH 1 LOAF
32
Recipe suidheachaidh milis
Aran Banana-Pecan
Tàthchuid loaf 1.5-punnd
2-POUND LOAF
2/3 cupan
Uisge (75° 85°F no 24° 30°C) 1 cupa
3/4 cupan
Banana aibidh mashed
2/3 cupan
2 tbsp.
Im no margarine, bog
2 tbsp.
1 mòr
Ugh, air a bhualadh gu aotrom
2 meadhanach
3-1/4 cupan
Flùr arain
4 cupan
3 tbsp.
Siùcar
4 tbsp.
1-1/4 tsp.
Salann
1 tsp.
2-1/2 tsp.
Giosta inneal arain
3 tsp.
1/2 cupan
Pecans air an gearradh
2/3 cupan
1 Ceangail an lann glùine anns a’ phana arain. 2 Cuir na stuthan a-steach don phana san òrdugh a leanas:
uisge, banana, ìm, ugh, flùr, siùcar, agus salann. 3 Le meur, dèan toll beag air aon taobh den mhin.
Cuir beirm ris an indentation, a’ dèanamh cinnteach nach tig e an conaltradh ris na grìtheidean liùlach. 4 Crùb na cnòthan air flùr. Ceum 5 Cuir a-steach pana arain gu faiceallach anns an neach-dèanamh arain agus dùin am mullach gu socair. 6 Plug an sreang cumhachd a-steach do bhalla a-muigh. 7 Brùth am putan clàr gus an tèid am prògram “Sweet Bread” a thaghadh. 8 Brùth am putan Dath airson an dath crust a tha thu ag iarraidh. 9 Brùth air a’ phutan Loaf gus aran de mheud a tha thu ag iarraidh (1.5- no 2-lb. aran) a thaghadh. 10 Brùth air a’ phutan Tòisich. 11 Nuair a bhios an cearcall bèicearachd deiseil, brùth air a’ phutan stad. 12 Fosgail am mullach agus, a’ cleachdadh miotagan àmhainn, glac gu daingeann am pana arain
làimhsich agus tarraing gu socair am pana dìreach suas is a-mach às an inneal. Rabhadh: Is dòcha gu bheil an aran agus am pana gu math teth! Làimhseachadh le cùram an-còmhnaidh.
13 Thoir air falbh an t-aran agus leig leis an aran fionnar mus toir e air falbh bhon phana-fuine.
14 Cleachd spatula neo-mhaide gus taobhan an arain fhuasgladh gu socair às a’ phana; tionndaidh pana arain bun os cionn air raca fuarachaidh uèir agus crathadh gu socair gus an tuit aran a-mach air raca.
15 Tionndaidh aran air an taobh dheas suas agus fionnar airson timcheall air 20 mionaid mus gearradh thu.
A DHÈANAMH 1 LOAF
33
ExpressBake® 2-lb. A 'suidheachadh reasabaidh
Aran ceann-latha min-choirce
1-1/2 cupan uisge teth (115 ° -125 ° F) 2 tbsp. canola no ola glasraich 1/4 cupan siùcar donn làn 1 tsp. salann 3 cupan aran flùr 1-1/2 cupan min-choirce sa bhad 1/2 cupan cinn-latha air a ghearradh gu breagha 2 tbsp. beirm ag èirigh gu luath
1 Ceangail an lann glùine anns a’ phana arain. 2 Cuir na stuthan a-steach don phana san òrdugh a leanas:
uisge, ola, siùcar donn, salann, min-aran, min-choirce, cinn-latha, beirm. 3 Le meur, dèan toll beag air aon taobh den mhin.
Cuir beirm ris an indentation, a’ dèanamh cinnteach nach tig e an conaltradh ris na grìtheidean liùlach. 4 Cuir a-steach pana arain gu faiceallach anns an neach-dèanamh arain agus dùin am mullach gu socair. 5 Plug an sreang cumhachd a-steach do bhalla a-muigh. 6 Brùth am putan clàr gus an tèid am prògram “ExpressBake®” a thaghadh. 7 Brùth am putan tòiseachaidh. 8 Nuair a bhios an cearcall bèicearachd deiseil, brùth air a’ phutan stad. 9 Fosgail am mullach agus fhad ‘s a bhios tu a’ cleachdadh mitts àmhainn, glac gu daingeann am pana arain
làimhsich agus tarraing gu socair am pana dìreach suas is a-mach às an inneal. Rabhadh: Is dòcha gu bheil an aran agus am pana gu math teth! Làimhseachadh le cùram an-còmhnaidh.
10 Thoir air falbh an t-aran agus leig leis an aran fionnar mus toir e air falbh bhon phana-fuine.
11 Ma tha feum air, cleachd spatula neo-mhaide gus taobhan an arain a sgaoileadh bhon phana gu socair.
12 Tionndaidh pana arain bun os cionn air raca fuarachadh uèir no glan an uachdar còcaireachd agus crathadh gu socair gus an tuit aran a-mach air raca.
13 Tionndaidh aran air an taobh dheas agus fionnar airson timcheall air 20 mionaid mus gearradh thu. A 'DÈANAMH 2-POUND LOAF
34
Recipe suidheachadh aran luath
Chock Làn de 'Chocolate Walnut-Zucchini Bread
1/2 cupan cnòthan-cnòthan gearraichte
3/4 cupan siùcair
1/2 cupan pìosan seoclaid leth-milis 1 tsp. cinnamon talmhainn
2 cupan flùr làn-adhbhar, air a roinn
1 tsp. sùgh orains gràtaichte
3 uighean mòra, air am bualadh gu aotrom
1/2 tsp. salann
1/3 cupan canola no ola glasraich eile 1/2 tsp. spìosraidh talmhainn
2 tsp. pùdar bèicearachd 1 tsp. Sòda aran
2-1/2 cupan zucchini gearraichte, mu 2 zucchini meadhanach
1 Ann am bobhla beag, cuir cnothan-cnòthan agus pìosan seoclaid còmhla; cuir 2 tbsp ris. den mhin agus tilg gu math; air a chur gu aon taobh.
2 Crathaidh am pana arain agus an lann glùine le spraeadh còcaireachd neo-mhaide.
3 Ceangail an lann glùine anns a’ phana arain.
4 Cuir na grìtheidean a-steach don phana arain san òrdugh a leanas: uighean, ola, am flùr a tha air fhàgail, pùdar bèicearachd, soda bèicearachd, siùcar, cinnamon, sùgh orainds, salann agus spìosraidh. Cuir zucchini ris, an uairsin na cnòthan-cnòthan flùrach agus pìosan seoclaid còmhla ri flùr sam bith a tha air fhàgail sa bhobhla.
5 Cuir a-steach pana arain gu faiceallach anns an neach-dèanamh arain agus dùin am mullach gu socair.
6 Plug an sreang cumhachd a-steach do bhalla a-muigh.
7 Brùth am putan clàr gus an tèid am prògram “Quickbread” a thaghadh.
8 Brùth am putan tòiseachaidh.
9 Nuair a bhios an cearcall bèicearachd deiseil, brùth air a’ phutan stad.
10 Fosgail am mullach agus, a’ cleachdadh miotagan àmhainn, glac gu daingeann am pana arain
làimhsich agus tarraing gu socair am pana dìreach suas is a-mach às an inneal. Rabhadh: Is dòcha gu bheil an aran agus am pana gu math teth! Làimhseachadh le cùram an-còmhnaidh.
11 Thoir air falbh an t-aran agus leig leis an aran fionnar mus toir e air falbh bhon phana-fuine.
12 Cleachd spatula neo-mhaide gus taobhan an arain fhuasgladh gu socair às a’ phana; tionndaidh pana arain bun os cionn air raca fuarachaidh uèir no air uachdar còcaireachd glan agus crathadh gu socair gus an tuit aran a-mach air raca.
13 Tionndaidh aran air an taobh dheas suas agus fionnar airson timcheall air 20 mionaid mus gearradh thu. A DHÈANAMH 1 LOAF
35
Recipe suidheachadh taois
Cearcall Braided Orange-Anise
1/3 cupan uisge (75 ° 85 ° F no 24 ° 30 ° C) 1/3 cupan bainne slàn 3 uighean, air a bhualadh gu h-aotrom 1/2 cupan (1 bata) ìm no margarine,
air a ghlanadh agus air a ghearradh ann an 6 pìosan zest grated de 1 orains 1/2 cupan siùcar
4 cupan aran flùr 1-1/2 tsp. sìol anise, air a phronnadh 1 tsp. salann 1/2 tsp. cnòmag talmhainn 2-1/2 tsp. inneal arain beirm Nighe ugh (1 ugh, air a bhualadh gu aotrom
le 1 tbsp. uisge)
1 Ceangail an lann glùine anns a’ phana arain.
2 Cuir na grìtheidean ann am pana arain san òrdugh a leanas: uisge,
bainne, uighean, ìm, sùgh orainds, siùcar, min, anise, salann agus cnòmag.
3 Le meur, dèan toll beag air aon taobh den mhin.
Cuir beirm ris an indentation, a’ dèanamh cinnteach nach tig e ann an conaltradh
leis na stuthan leaghan.
4 Cuir a-steach pana arain gu faiceallach anns an neach-dèanamh arain agus dùin am mullach gu socair.
5 Plug an sreang cumhachd a-steach do bhalla a-muigh.
6 Brùth am putan clàr gus an tèid am prògram “Dough” a thaghadh.
7 Brùth am putan tòiseachaidh.
8 Nuair a bhios cearcall an taois deiseil
9 Fosgail am mullach agus, gu daingeann greim air làmh an arain agus tarraing gu socair
am pana dìreach suas is a-mach às an inneal.
10 Na dì-phluig am fear-dèanamh arain.
Ceum 11 Preheat an àmhainn gu 350 ° F.
Ceum 12 Crathaidh duilleag bèicearachd mòr le spraeadh còcaireachd neo-mhaide.
13 Thoir an taois às a’ phaban arain gu uachdar glan air a bheil beagan flùr.
Roinn an taois gu 2 pìosan co-ionann.
14 Le làmhan, rolaig gu h-aotrom gach pìos gu ròp 24-òirleach. Cuir ròpaichean
air duilleag bèicearachd ullaichte. Tionndaidh ròpaichean gu socair còmhla agus cruthaich
ann an cearcall. Cuir searbhadair glan thairis air an fhàinne agus èirich e blàth,
àite gun dreach gus an dùblaich e ann am meud.
15 A’ cleachdadh bruis pastraidh, bruis gu h-aotrom fàinne le nighe ugh.
Ceum 16 Brèicear airson 30-35 mionaidean no gus am bi aran donn òir.
17 Thoir air falbh bhon duilleag bèicearachd gu raca fuarachaidh uèir no uachdar còcaireachd glan.
Ceum 18 Leig le fuarachadh airson timcheall air 20 mionaid mus gearradh thu.
A DHÈANAMH 1 RING
36
Recipe suidheachadh cèic
Measgachadh cèic àbhaisteach
1/4 cupan ìm (leaghte) 1/2 tsp. vanilla 3 uighean 2 tsp. sùgh lemonan 1-1/2 cupan flùr sìmplidh 2 tsp. pùdar bèicearachd 1 cupan siùcar gràinealaichte
1 Ann am bobhla beag cuir ìm, vanilla, uighean agus sùgh lemonan còmhla. Ceum 2 Ann an dàrna bobhla, measgaich am flùr, am pùdar bèicearachd agus an siùcar. 3 Crathaidh am pana arain le spraeadh còcaireachd neo-mhaide. Ceum 4 Cuir na grìtheidean bhon dà bhobhla còmhla agus cuir a-steach don fhrigeradair
pana arain. Ceum 5 Cuir a-steach pana arain gu faiceallach ann an aran; dùin am mullach gu socair. 6 Plug an sreang cumhachd a-steach do bhalla a-muigh. 7 Brùth am putan clàr gus an tèid am prògram “Cèic” a thaghadh. 8 Brùth am putan tòiseachaidh. 9 Nuair a bhios an cearcall bèicearachd deiseil, brùth air a’ phutan stad. 10 Fosgail am mullach agus fhad ‘s a bhios tu a’ cleachdadh mitts àmhainn, glac gu daingeann am pana arain
làimhsich agus tarraing gu socair am pana dìreach suas is a-mach às an inneal. Rabhadh: Is dòcha gu bheil an aran agus am pana gu math teth! Làimhseachadh le cùram an-còmhnaidh.
11 Thoir air falbh an t-aran agus leig leis an aran fionnar mus toir e air falbh bhon phana-fuine.
12 Ma tha feum air, cleachd spatula neo-mhaide gus taobhan a’ chèic a sgaoileadh bhon phana gu socair.
13 Tionndaidh pana arain bun os cionn gu raca fuarachadh uèir no glan an uachdar còcaireachd agus crathadh gu socair gus an tuit aran a-mach air raca.
14 Tionndaidh a’ chèic air an taobh dheas suas agus fionnar airson timcheall air 20 mionaid mus gearradh thu. A 'DÈANAMH Cèic 1 MÒR ÌRE
37
Recipe Suidheachadh Sandwich
Sandwich Loaf
1 cupan uisge 1-1 / 2 tbsp. margarine bog no ìm 1/2 tsp. salann 1-1 / 2 tbsp. pùdar bainne neo-geir 3 tbsp. siùcar 3 cupan aran àrd-gluten * 3/4 tsp. beirm gnìomh luath
1 Cuir an lann glùine ris a’ phana arain. 2 Cuir na stuthan a-steach don phana san òrdugh a leanas:
uisge, ìm, salann, pùdar bainne, siùcar, flùr. 3 Le meur, dèan toll beag air aon taobh den mhin.
Cuir beirm ris an indentation, a’ dèanamh cinnteach nach tig e an conaltradh ris na grìtheidean liùlach. 4 Cuir a-steach pana arain gu faiceallach anns an neach-dèanamh arain agus dùin am mullach gu socair. 5 Plug an sreang cumhachd a-steach do bhalla a-muigh. 6 Brùth am putan clàr gus an tèid am prògram “Sandwich” a thaghadh. 7 Brùth air a’ phutan Tòisich 8 Nuair a bhios an cearcall bèicearachd deiseil, brùth air a’ phutan stad. 9 Fosgail am mullach agus, fhad ‘s a bhios tu a’ cleachdadh mitts àmhainn, glac gu daingeann am pana arain
làimhsich agus tarraing gu socair am pana dìreach suas is a-mach às an inneal. Rabhadh: Is dòcha gu bheil an aran agus am pana gu math teth! Làimhseachadh le cùram an-còmhnaidh.
10 Thoir air falbh an t-aran agus leig leis an aran fionnar mus toir e air falbh bhon phana-fuine.
11 Ma tha feum air, cleachd spatula neo-mhaide gus taobhan an arain a sgaoileadh bhon phana gu socair.
12 Tionndaidh pana arain bun os cionn air raca fuarachadh uèir no glan an uachdar còcaireachd agus crathadh gu socair gus an tuit aran a-mach air raca.
13 Tionndaidh aran air an taobh dheas suas agus fionnar airson timcheall air 20 mionaid mus gearradh thu. A DHÈANAMH 1 LOAF
* Is e flùr làn phròtain a th’ ann am Flùr Àrd-ghlùin air a bhleith bho mheasgachadh taghte de chruithneachd earraich cruaidh agus bidh e a’ coileanadh as fheàrr ann am bagail, piotsa rùsg tana, rolagan cruaidh agus aran stoidhle cagailt.
38
Reasabaidh suidheachadh Jam
Bliadhna `Seama peach spìosrach cruinn
1 cupan siùcar 1 tbsp. pectin measan le siùcar ìosal 2 chupa peitseagan reòta air an leaghadh 1/2 tsp. clòthan talmhainn 1/4 tsp. cnòmag talmhainn 2 tsp. sùgh liomain
1 Cuir an lann glùine ris a’ phana arain. 2 Cuir na stuthan a-steach don phana san òrdugh a leanas:
siùcar, pectin, peitseagan, clòbh, cnòmag agus sùgh lemon. 3 Cuir a-steach pana arain gu faiceallach anns an neach-dèanamh arain agus dùin am mullach gu socair. 4 Plug an sreang cumhachd a-steach do bhalla a-muigh. 5 Brùth am putan clàr gus an tèid am prògram “Jam” a thaghadh. 6 Brùth am putan tòiseachaidh. 7 Nuair a bhios an cearcall Jam deiseil. 8 Fosgail am mullach agus, a’ cleachdadh miotagan àmhainn, glac gu daingeann am pana arain
làimhsich agus tarraing gu socair am pana dìreach suas is a-mach às an inneal.
Rabhadh: Is dòcha gu bheil an aran agus am pana gu math teth! Làimhseachadh le cùram an-còmhnaidh. 9 Thoir a-mach am fear-dèanamh arain agus leig leis an jam fionnar. 10 A’ cleachdadh miotagan àmhainn, dòirt an silidh gu faiceallach ann an glainne no meatailt
soitheach. Ceum 11 Còmhdaich agus fuaraich gu suidheachadh. Cumaidh 12 Jam, air a stòradh san fhrigeradair, 2-3 seachdainean.
A 'dèanamh MU 1-1 / 2 CUPS
39
Glaodhan
Às deidh na rolagan èirigh, dìreach mus bèicear iad, cuir an glaodh a tha thu ag iarraidh gu socair le bruis pastraidh. Bèicear mar a chaidh a stiùireadh san reasabaidh. · Airson rùsg òir gleansach, cleachd Egg Glaze no
Glaodh buidheag ugh. · Airson crust gleansach, cleachd Egg White Glaze
(bidh dath nas aotroime ann an crust).
Glaodh ugh
Meudaich 1 ugh beagan air a bhualadh le 2 tbsp. uisge no bainne.
Glaodh buidheag ugh
Meudaich 1 buidheag ugh beagan air a bhualadh le 1 tbsp. uisge no bainne.
Glaodh geal ugh
Meudaich 1 geal ugh beagan air a bhualadh le 1 tbsp. uisge. Nota: Gus am buidheag ugh nach deach a chleachdadh a chumail ùr airson grunn làithean, còmhdaich le uisge fuar agus stòradh san fhrigeradair ann an soitheach còmhdaichte.
Glaodh ìm donn
2 tbsp. margarine no ìm 2/3 cupan siùcar pùdar 1/2 tsp. vanilla 4 tsp. bainne Teas margarine ann an sospan 1-quart thairis air teas meadhanach gus an tèid e aotrom; tarraingeach. Cruthaich ann an siùcar pùdar agus vanilla. Cruthaich ann am bainne gus am bi e rèidh agus tana gu leòr airson a bhith air a thiormachadh.
Glaodh cinnamon
Meudaich gus am bi e tana gu leòr airson a bhith air a thiormachadh: 1/2 cupan siùcar pùdar 1/4 tsp. cinnamon talmhainn 2 tsp. uisge
Glaodh citrus
Meudaich gus am bi e tana gu leòr airson a thiormachadh: 1/2 cupan siùcar pùdar 1 tsp. craiceann lemon no orains gràtaichte 2 tsp. sùgh lemonan no orains
Glaodh Vanilla creamhach
Meudaich gus am bi e tana gu leòr airson a bhith air a thiormachadh: 1/2 cupan siùcar pùdar 1/4 tsp. vanilla 2 tsp. bainne
ìm garlic
Measgachadh: 1/4 cupan margarine no ìm, bog 1/8 tsp. pùdar garlic
Im Luibh-Chàise
Measgachadh: 1/4 cupan margarine no ìm, bog 1 tbsp. càise Parmesan gràtaichte 1 tsp. peirsil ùr air a ghearradh 1/4 tsp. duilleagan oregano tiormaichte Dash de shalainn garlic
ìm luibh Eadailteach
Measgachadh: 1/4 cupan margarine no ìm, bog 1/2 tsp. Seusan Eadailteach Dash salainn
40
41
Sgaoileadh Choco-Banana
Measgachadh: 1/3 cupan banana aibidh mashed 1/2 cupan sliseagan seoclaid leth-milis, leagh
Ham agus Swiss Spread
Measgachadh: 1 pasgan (3 oz.) càise uachdar, bog 2 tbsp. ham air a ghearradh gu grinn, làn bruich, air a smocadh 1 tbsp. càise Eilbheis air a mhilleadh 1/2 tsp. mustard ullaichte
Sgaoileadh càise-uachdair
Measgachadh: 1 soitheach (4 oz.) càise uachdar brùite 1 tsp. air a ghearradh às ùr no 1/2 tsp. dillweed tioram 1 clòbh beag garlic, air a ghearradh gu breagha
Sgaoileadh Mil-Walnut
Measgachadh: 1 pasgan (3 oz.) càise uachdar, bog 1 tbsp. cnòthan-cnòthan gearraichte 2 tsp. mil
Sgaoileadh olive abaich
Còmhdaich agus measgachadh ann am pròiseasar bìdh no measgadair gus am bi e beagan garbh: 1-1/2 cupan air a bhualadh, olives aibidh 3 tbsp. ola ollaidh 3 tbsp. capers, drèanadh 3 fillets anchovy còmhnard, drèanadh 1 tsp. Seusan Eadailteach 2 cloves garlic
42
Clàr-innse reasabaidh
DUILLEAG Aran Geal stoidhle dachaigh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ExpressBake® 1.5-lb. Aran geal ann an stoidhle traidiseanta. . . . . . . . 17 Aran Geal Traidiseanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aran clasaigeach Frangach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Aran Cruithneachd slàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Aran Banana-Pecan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 min-choirce Deit Aran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Chock Làn de 'Chocolate Walnut-Zucchini Aran . . . . . . . . . . . 35 Cearcall Braidte Orange-Anise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Measgachadh cèic àbhaisteach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bualadh Ceapaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jam peach spìosrach fad na bliadhna 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Glaodh ugh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Glaodh buidhe-bhuidhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Glaodh geal ugh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Glaodh ìm donn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Glaodh Cinnamon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Glaodh Citrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Glaodh Vanilla Creamhach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Im Garlic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Im luibh-chàise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ìm luibh Eadailteach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sgaoileadh Choco-Banana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ham agus Sgaoileadh na h-Eilbheis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sgaoileadh càise uachdar-luibh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sgaoileadh Meala-chnò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Craobh-ola abaich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
43
BARANTAS LIMITED 1 BLIADHNA
Tha Sunbeam Products, Inc, no ma tha e ann an Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Earranta (còmhla “Sunbeam”) a ’barantachadh gum bi an toradh seo saor airson lochdan ann an stuth agus obair-obrach airson bliadhna de cheann-latha a cheannach. Bidh Sunbeam, mar a roghainn, a ’càradh no a’ dol an àite an toraidh seo no pàirt sam bith den toradh a lorgar uireasbhuidh rè ùine a ’bharantais. Thèid stuth no co-phàirt ùr no ath-saothrachadh a dhèanamh na àite. Mura h-eil an toradh ri fhaighinn tuilleadh, faodar stuth coltach ri luach co-ionann no nas motha a chuir na àite. Is e seo am barantas sònraichte agad.
Tha am barantas seo dligheach airson a’ cheannaiche mion-reic tùsail bho cheann-latha a’ chiad cheannach reic agus chan urrainnear a ghluasad. Cùm an cuidhteas reic tùsail. Tha feum air dearbhadh ceannach gus coileanadh barantais fhaighinn. Chan eil còir aig luchd-reic Sunbeam, ionadan seirbheis, no stòran reic a tha a’ reic bathar Sunbeam teirmichean is cumhaichean a’ bharantais seo atharrachadh, atharrachadh no atharrachadh ann an dòigh sam bith.
Chan eil am barantas seo a’ còmhdach caitheamh àbhaisteach de phàirtean no milleadh mar thoradh air gin de na leanas: cleachdadh dearmadach no mì-fheum den toradh, cleachdadh air neo-iomchaidhtage no gnàthach, cleachd an aghaidh an stiùireadh obrachaidh, disassembly, càradh no atharrachadh le neach sam bith a bharrachd air Sunbeam no ionad seirbheis Sunbeam ùghdarraichte. A bharrachd air an sin, chan eil am barantas a’ còmhdach: Achdan Dhè, leithid teine, tuil, doineannan agus tornadoes.
Dè na crìochan air buailteachd Sunbeam?
Cha bhith Sunbeam cunntachail airson milleadh tuiteamach no leantainneach air adhbhrachadh le bhith a’ briseadh barantas no cumha soilleir, so-thuigsinn no reachdail.
Ach a-mhàin chun na h-ìre a tha air a thoirmeasg leis an lagh iomchaidh, tha barantas so-thuigsinn no suidheachadh marsantachd no iomchaidheachd airson adhbhar sònraichte cuingealaichte ri fad a’ bharantais gu h-àrd.
Bidh Sunbeam a’ diùltadh a h-uile barantas, cùmhnant no riochdachadh eile, soilleir, so-thuigsinn, reachdail no eile.
Cha bhith uallach air Sunbeam airson milleadh sam bith de sheòrsa sam bith mar thoradh air ceannach, cleachdadh no mì-chleachdadh, no neo-chomas an toradh a chleachdadh a ’toirt a-steach milleadh tuiteamach, sònraichte, co-leanailteach no coltach no call prothaidean, no airson briseadh cùmhnant sam bith, bunaiteach no air dhòigh eile, no airson tagradh sam bith a thèid a thoirt an aghaidh ceannaiche le pàrtaidh sam bith eile.
Chan eil cuid de sgìrean, stàitean no uachdranasan a’ ceadachadh casg a chuir air milleadh tuiteamach no leantainneach no cuingeachaidhean air dè cho fada ‘s a mhaireas barantas so-thuigsinn, agus mar sin is dòcha nach bi na crìochan no an às-dùnadh gu h-àrd a’ buntainn riut.
Bheir am barantas seo còraichean laghail sònraichte dhut, agus dh’ fhaodadh gum bi còraichean eile agad a tha eadar-dhealaichte bho mhòr-roinn gu mòr-roinn, stàite gu stàite no uachdranas gu uachdranas.
Mar a gheibh thu seirbheis barantais
Anns na SA
Ma tha ceist sam bith agad mun bharantas seo no ma tha thu airson seirbheis barantais fhaighinn, cuir fios gu 1 800-458-8407 agus thèid seòladh ionad seirbheis iomchaidh a thoirt dhut.
Ann an Canada
Ma tha ceist sam bith agad mun bharantas seo no ma tha thu airson seirbheis barantais fhaighinn, cuir fios gu 1 800-667-8623 agus thèid seòladh ionad seirbheis iomchaidh a thoirt dhut.
Anns na SA, tha am barantas seo air a thabhann le Sunbeam Products, Inc suidhichte ann am Boca Raton, Florida 33431. Ann an Canada, tha am barantas seo air a thabhann le Sunbeam Corporation (Canada) Limited, a tha suidhichte aig 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
NA THUGAIBH AN BHARRACHD SEO AIR AIS GU gin de na seòlaidhean sin no gu àite ceannach.
44
Barrachd reasabaidhean
45
¡MOLAIDHEAN!
Tha e air a chleachdadh mar thoradh air Fabricador de Pan agus Masa SUNBEAM®. Gus am fàbhar a thoirt do shirvase leer cuidadosamente todas las instructiones in este manual, antes deque inicie agus a chleachdadh airson electrodomestico. Los cuidados, el uso agus el mantenimiento adecuado, mar a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd a bhith a’ cleachdadh aparatos agus a bhith ag obair an-asgaidh le iom-fhillteachd. Bidh geàrdan a’ stiùireadh agus a’ comhairleachadh le frecuencia las sugerencias de cuidado agus limpieza.
INSTRUCCIONES PARA CABLE SÒNRAICHTE
1. Tha e air a dhèanamh suas de uidheamachd le càball dealanach mar a bhithear a’ dèanamh cinnteach gu bheilear a’ dèanamh cinnteach gu bheilear a’ cumail sùil air an t-siostam tropezar, a’ toirt taic do chàball nas motha.
2. Puede coimeas agus cleachdadh na càbaill leudachaidh, ma tha thu a 'coimhead airson ro-chùram a' cleachdadh agus a 'cleachdadh.
3. Airson cleachdadh càball leudachaidh, leudachaidh ainmichte càball leudachaidh airson ùine ghoirid de 10 ampErios agus 120 volt. El càball de leudachadh debe colocarlo de manera que no cuelgue sobre el borde del mostrador o mesa donde pueda tirarlo un niño o pueda tropezar con él accidentalmente. Airson ath-chuairteachadh el riesgo descargas eléctricas, is e seo aparato cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es more ancha agus otra). Mar a chanas sinn ris a ’mheadhan, is e sin an aon dòigh anns a bheil am polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colóquela al revés. Si aún así no encaja llame a un electricista calificado. Tha an dòigh-obrach a dh'aona-ghnothach a 'dèanamh mion-atharrachadh gu bhith na mheadhan air tèarainteachd.
ESTE FABRICADOR DE PAN Y MASA ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
46
Ìnnse
Fealla-dhà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Inrrrucciones airson Cable Sònraichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Earrann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ro-chùram Cudromach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Feartan Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . 50 Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . 51 Funcio es del Fabricadoe de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Etapas del Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Coinneach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Empecemos a Hornear Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Función ExpressBake®: Preparando Pan agus Menos de 1 Hora . . . 59 Después que Ha Horneado el Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Para Retrasar el Cronómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Consejos agus Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Horneando Pan agus roinnean de Mayor Altitud . . . . . . . . . . . . . 66 Cuadro le Co-ionann de Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Còmo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Fuasgladh air Problemas Puedan Presentarse. . . . . . . . . . . . . 69 Aithris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Pan Fhraing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Trigo Entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan Dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Gnìomh ExpressBake® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 luath. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Torta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Air adhart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jaleas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Glasaich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mantequilla y Crema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ìomhaigh de la Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Fiosrachadh mu na Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
47
CUDROMAN CUDROMACH
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, ETIQUETAS EN EL PRODUCTO Y Sanasachd ANTES DE UTILIZAR EL FABRICADOR DE PAN Y MASA.
Cleachd aparatos electricos, airson ath-nuadhachadh electricos de incendio, luchdachadh sìos dealanach, agus daoine lesion pearsanta, ceumannan dìon dìon agus dì-ghalarachadh, a ’toirt a-steach lasachaidhean:
No toque las superficies calientes. Siempre utilice guantes de cocina
cuando maneje materiales calientes, agus cead a thoirt dha na pàirtean meataigeach a bhith air an dìon bho thùs. Cead que el Fabricador de Pan y Masa se enfríe completamente antes de poner o quitar partes.
Desconéctela de la toma de corriente cuando el Fabricador de Pan
y Masa no eté en uso y antes de limpiarla.
Airson dìon an aghaidh riesgo luchdachadh sìos dealain, no sumerja el
electrodomestico no los enchufes ann an agua o en ningún otro liquido.
Maoirseachd cercana es necesaria cuando éste o cualquier otro aparato
electrodomestico mar a chleachdadh airson daoine a tha neo-chomasach.
Chan eil cead sam bith ann a bhith a’ faighinn a-mach gu bheil càball dealain ann.
No enchufe el cable en lugares donde se corra el riesgo de que alguna persona camine o tropiece con él.
No opere este o ningún otro aparato electrodomestico si el cable o
la clavija están dañados o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente, se ha caído o tenga algún daño cualquiera que éste sea. Leve el aparato agus una estación de servicio autorizada for revisión, reparación de ajuste mecanico or electrico.
Chan eil cead sam bith ann airson càball electrico cuelgue del borde del mostrador
o de la mesa ni toque superficies calientes. Chan eil coloque el aparato sobre una superficie inestable o que esté cubierta con un mantel.
48
Thoir sùil air an conaltradh le bhith a’ gluasad air adhart. Cleachd na goireasan no molaidhean no molaidhean airson el
fabricante pueden causar incendios, luchdachadh sìos dealanach no lesiones.
Chan eil feum sam bith air an taobh a-muigh no airson propósitos comerciales. Chan eil coloque el electrodomestico sobre o cerca de la lasrach
aona stufa de gas, dealanach no dentro de un horno caliente.
Airson desconectar, presione el botón airson neach-dìon “STOP”,
tome en enchufe agus jálelo, sacandolo de la toma de corriente. Nunca jale del càball.
Potencia Eléctrica: Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros
aparatos, su Fabricador de Pan y Masa no funcionará adecuadamente. El Fabricador de Pan agus Masa debe ponerse agus funcionamiento agus cuairteachadh dealanach airson a bhith air leth, gun a bhith a’ faighinn thairis air aparatos conectados.
IONADRAIDHEAN GUARDE ESTAS
49
Feartan de Fabricador de Pan y Masa
A
BE
1. Bunaiteach 2. Fraingis 3. Cruithneachd slàn 4. Luath
5. Sweet 6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb. 8. taois
9. Suim
10. Cèic 11. Sandwich 12. Bèicear
2
Clàr-taice
Aotrom Meadhanach Dorcha 1.5 lb. 2.0 lb.
Dath
3
4
Meud Loaf
1
5
Tòisich stad
CD
A. Ventana de visión amplia airson
E. Horneo prògramaichte luath 13 uair
amharc air an adhartas a tha thu a’ faighinn air adhart gus am bi e goireasach
B. Pantalla de cristal líquido didseatach facil de leer
C. 12 feartan horneo airson aona mhòr eadar-dhealaichte airson adharcan
horneo agus cualquier hora
Moulde de pan anti-adherente lavable agus maquina agus cuchilla de amasar airson a bhith a 'fàs nas sìmplidh (dentro de la unidad)
D. 3 taghaidhean de dorado airson hornear la corteza agus su gusto
50
Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa
1 Clàr
Presione este botón for seleccionar el tipo de pan que desea preparr. Mar a tha thu airson a bhith a 'coimhead el botón, escuchara un beep. La pantalla muestra un número airson cada tipo de pan. Mar eisimpleir, Básico es 1, Francés es 2, Trigo Entero es 3, msaa.
1. Bunaiteach 2. Fraingis 3. Cruithneachd slàn 4. Luath
5. Sweet 6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb. 8. taois
9. Suim
10. Cèic 11. Sandwich 12. Bèicear
2
Clàr-taice
Aotrom Meadhanach Dorcha 1.5 lb. 2.0 lb.
Dath
3
4
Buil
Meud
1
5
Tòisich stad
2 Dathan Boton del
El botón del colour le ceade selccionar qué tan dorado o claro desea
pan. Mar a chleachdas tu presione el botón del color la pantalla
cruth a chur air dòigh:
L-Claro =
L
P-Medio = P
H-Oscuro = H
Además, la pantalla mostrará el número del ciclo antes del colour eleccionado. Mar eisimpleir, is e seo an aon rud ris na meadhanan a tha a 'nochdadh, "1P." O el pan Francés con una corteza oscura se indica, “3H.”
51
3 Pantalla
An neach-labhairt pantalla lo siguiente: · El número del ciclo de seleccionado · El dath an t-seallaidh · El tiempo remanente mientras su pan se está amasan agus horneando Una vez que presione el botón de iniciar/detener “Start/Stop” airson an fheadhainn as motha a tha a’ tighinn am bàrr chan eil agad ach a bhith nad hornee. Cuando la pantalla indique “0:00”, el pan etá listo.
4 botones airson el Cronómetro
Is e botones a th’ ann airson ath-thionndadh el tiempo agus iad sin maquina a thighinn gu obair. Mar eisimpleir, chleachd sinn am prògram ullachaidh airson an liosta seo airson an ùine fhada, agus airson an hornee durante la noche.
5 Botón de Iniciar/Detener
Is e seo an t-ainm a th 'air a bhith a' cleachdadh agus a 'cumail sùil air mar a tha iad a' tòiseachadh le bhith a 'toirt air ais gu bhith a' gluasad air adhart gu h-ionadail.
CUDROMACH: Chan eil presione el botón airson casg a chuir air “Stop” nuair a bhios tu ag ullachadh pana, agus tha e an urra ris an tachartas a chuir dheth agus chaidh an cleachdadh airson an cleachdadh.
Feartan de Fabricador de Pan y Masa
Su Fabricador de Pan agus Masa puede hornear casi cualquier tipo de pan. Tha e coltach gu bheil an neach-cleachdaidh a’ cleachdadh claramente indican cuál función debe utilizar.
1 Básico (Tiempo: 3 uair) 2 Francés (Tiempo: 3 uair, 50 mionaid) 3 Trigo Entero (Tiempo: 3 uair, 40 mionaid) 4 Rápido (Tiempo: 1 uair, 43 mionaid) 5 Dulce (Tiempo: 2 uair, 50 uair, 6 uair a thìde) lb. (Tiempo: 1.5 mionaid) 58 Expreso ExpressBake® 7 lb. (Tiempo: 2.0 mionaid) 58 Masa (Tiempo: 8 uair, 1 mionaid) 30 Jalea (Tiempo: 9 uair, 1 mionaidean) 5 Torta (Tiempo: 10 mìle) (Tiempo: 2 mìle) 50 uair) 11 Adharc (Coimhead: 3 uair)
52
1 Bàs
Tha e coltach gu bheil e coltach gu bheil e na chleachdadh nas motha a bhith a’ faighinn a-mach às na h-àiteachan sin, agus is e sin as coireach gu bheil na toraidhean as fheàrr airson casi cualquier receta.
2 Fhraing
Tha feum air Utilice airson ullachadh panes Frances. Bidh na Frangaich a’ nochdadh barrachd ùine airson àrdachadh, àrdachadh, agus adharcach, obteniendo una corteza and strong.
3 Trigo Entero
Bidh an gnìomh trigo entero le goireasan agus barrachd àrdachadh de àrdachadh airson a ’mhòr-chuid a’ toirt a-steach barrachd air 50% de dh ’inntrigeadh trigo.
4 Ruith
Is e an cleachdadh a tha ann airson hornear aithris gu bheil an contengan polvo airson hornear no bicarbonato de sodio anns an t-seòmar levadura airson a bhith a’ faighinn a-mach dè an seòrsa pastel a tha an sàs ann; Airson esta función, cleachd solamente recetas especialmente disenadas.
5 Dulce
Tha an gnìomh airson a bhith a’ faighinn panes le hornear panes le cantidades elevadas de azúcar, grasas agus proteínas, las cuales tienden agus àrdachadh el dorado del pan.
6 Expreso ExpressBake® (1.5 lb.)
Tha feum air cleachdadh airson hornear panes ann an ùine 1 uair; Tha e na thoileachas a bhith a 'toirt a-steach pìosan pan de 1.5 leabharlann.
7 Expreso ExpressBake® (2.0 lb.)
Tha e na chleachdadh airson hornear pan luath piezas de pan de 2.0 leabhar.
8 Masa
Tha e air a chleachdadh le cead a bhith ag ullachadh masa airson dreuchdan, panes sònraichte, piotsa, msaa, los cuales puede usted darles forma a mano, cead a thoirt dha aon-deug agus aon-deug después hornear ann an horno convencional.
9 Ilea
Bidh e ag ullachadh jalea de fruta fresca.
10 Torta
Tha Utilice na ghnìomhachd airson call falt.
11 Gabhail
Tha e air a chleachdadh le cead ullachadh panes agus emparedados.
12 Adharc
Tha e na ghnìomh airson hornear masa que usted haya preparado sin utilizar la función anterior.
53
CUDROMACH: Cleachd el botón de chronómetro “Timer” airson ath-chraoladh el horneado de su pan. Cleachd ath-thionndadh puede el inicio del horneado hasta airson 13 uair.
CUDROMACH: Presione el botón de iniciar / detener “Start/Stop” agus an uairsin bidh iad ag ullachadh airson pana. Tha e air a bhith air a thaghadh leis an ath-thionndadh de horneado, a’ tòiseachadh leis an ath-bheothachadh a tha a’ tighinn am bàrr, agus a’ lughdachadh beagan mhionaidean airson a’ chiad uair.
CUDROMACH: El Fabricador de Pan y Masa tiene la función automática “cùm blàth”, tha e air a bhith ag obair le bhith a’ cumail smachd air a h-uile càil. Airson a bhith ag obair gu h-àrd, bidh an neach-ionaid a 'tòiseachadh / a' lorg "Start/Stop", agus tha an neach-riaghlaidh air a bhith air a dhìon gu luath.
CUDROMACH: CHAN EIL an roghainn tòiseachaidh / lorgaire “Start/Stop” airson an ullachadh airson an ullachadh agus an gnìomh. Tha e na adhbhar airson a bhith air a sgaradh agus feumar a thighinn gu bith.
CUIDADO: El aparato está muy caliente. No toque la maquina mientras se encuentre in operación. CHAN EIL an ìre mhath luath el Fabricador de Pan agus Masa esté horneando pan.
Etapas del Fabricador de Pan y Masa
Tha e inntinneach gu leòr airson a bhith ag ullachadh airson a bhith a 'siubhal air feadh an t-saoghail. Airson el ciclo bàsico, tha e air a chleachdadh gu sònraichte airson a bhith a’ faighinn buannachd bho bhith a’ faighinn buannachd bho bhith a’ faighinn taic bho bhith a’ faighinn a-mach agus a’ faighinn buannachd bho bhith ag ath-nuadhachadh gu h-obann.
A 3:00 Los tàthchuid se amasan airson primera vez. (10 mionaidean) A 2:50 Latha an dèidh sin agus àrdachadh. (20 mionaid) A 2:30 Seall air an deireadh-sheachdain. (15 mionaidean) A 2:15 Lean air adhart gu ìre àrd. (20 mionaid) A 1:55 Agus tha e “com-pàirteach”. (30 segundos) A 1:55 Agus an uair sin tha e nas àirde na an àbhaist. (55 mionaid) A 1:00 An uair sin bidh e a’ toirt buaidh air adharc. (50 mionaid) A 0:00 Is e seo an liosta.
CUIDADO: No coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra la máquina. Puede salir vapor muy caliente agus quemarlo.
54
Comenzando
1 Coloque el Fabricador de Pan y Masa sobre un mostrador donde tenga allcance una toma de corriente electrica. CHAN EIL a bhith toilichte. Mas e delante se le indicará la manera en que debe hacerlo.
Gu dearbh, is e seo an fhìrinn gu bheil Fabricador de Pan y Masa, sin golpear los gabinetes superiores de la cocina.
2 Abraibh gu luath agus gu faighear air son hornear. Airson seo, tha e sìmplidh a bhith a 'toirt iomradh air an neach a gheibh thu agus an t-ainm a th' air a thoirt seachad gu dìreach. Airson lavarlo, utilice un jabón suave, no abrasivo. Lave el faightear, enjuague agus sequelo coileanta.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del receivere for hornear, tal como se muestra. Usted encontrará la cuchilla amasadora dentro de un envoltura pequeña de plástico, pegada al cable electrico.
4 Coloque el faighear an lado. Tha seo a 'ciallachadh gu bheil an coloque dentro del Fabricador de Pan y Masa. Tha an liosta seo airson teachdaiche!
1.0 lb.
1.5 lb Solas Meadhanach Dorcha
Buille tìmear
Tòisich stad
Dath crùbagan
1 Bunaiteach
2 Cruithneachd slàn
3 Frangach
4 5
Sweet ExpressBakeTM
6 luath 7 taois 8 bagel taois 9 Eòrpach 10 jam 11 bèicearachd
Clàr-taice
Tha e air a chleachdadh mar liosta de luchd-tionnsgain!
55
Empecemos a Hornear Pan
Tha an dòigh as sìmplidh de apprender pan hornear es seguir la receta bàsica. Bidh iad a’ faighinn air ais gu furasta agus gu h-ealanta.
Antes de Comenzar:
· Verifique que va a utilizer tàthchuid frescos. · Dèan lèirmheas air an uidheamachd leigheis a leanas:
— Taza para medir tàthchuid líquidos - Tazas para medir tàthchuid secos - Cucharas medidoras · Cleachdadh riatanach los siguientes tàthchuid: - Agua - Sal - Mantequilla o margarina La harina airson ullachadh pan sònraichte agus foirmlean airson a bhith a 'cleachdadh panatric agus airson a chleachdadh. - “Leche descremada en polvo” - Azúcar - Levadura activa airson pan, airson cleachdadh san aodach de pan
Leigheas
Tha an dìomhair nas cudromaiche airson ullachadh: “Medidas exactas.” Tha e air leth freagarrach airson hornear pan agus tha e nas fheàrr na toraidhean a choileanadh. “Medidas cruinn.”
Mida los tàthchuid lioquidos ÚNICAMENTE con tazas medidoras que tengan las tazas/onzas marcadas claramente agus los lados. Después de llenar la taza medidora, colóquela sobre una superficie plan and observe el nivel for verificar que la cantidad de líquido es exacta. Mar sin, dèan ath-sgrùdadh air barrachd.
Mar as trice bidh na h-earrainnean sin, a 'gabhail a-steach colocarlos dentro de la taza medidora, después "nivele" la medida con la parte posterior de un cuchillo o espátula airson a bhith a' dearbhadh dè na meadhanan a tha ceart. Otra sugerencia que puede ayudarle es, el nunca usar la taza medidora airson a bharrachd a bharrachd de na h-innealan a tha san amharc (airson ejemplo la harina). Al sacar los grìtheidean an contenedor con la taza medidora, puede agregar hasta una cucharada and more. Lene la taza medidora con una cuchara antes de nivelar el contenido.
56
Tha an dìomhair SEGUNDO nas cudromaiche airson ullachadh:
Mar sin, tha na stuthan a tha air an gabhail a-steach airson pana ullachaidh, an òrdugh mionaideach agus an indican anns an receta. Tha e cudromach: - PRIMERO, los tàthchuid líquidos - SEGUNDO, los tàthchuid secos - POR ÚLTIMO, la levadura
Mar as trice bidh na h-innealan sin a 'nochdadh agus a' teòthachd na h-àrainneachd, agus tha iad sin a 'toirt iomradh air a' chonaltradh (is e sin 75 ° - 85 ° F bho 24 ° - 30 ° C). Tha an teòthachd air a dhol sìos gu ìre àrd agus gu bheil e a 'toirt buaidh air an fhoirm anns a bheil an t-àrdachadh agus an t-seabhag.
Mar as àbhaist, se recomienda comenzar le grìtheidean frescos (gu sònraichte la harina agus la lavadura).
Ahora, probemos una receta simple (pero deliciosa).
Pan Blanco Estilo Casero Pieza de Pan de 1.5 lb.
1 taza + 2 Cucharadas de agua (75°- 85°F bho 24°-30°C)
1 Cucharada de mantequilla o margarina, suave
2 Cucharadas an azucar
1 Cucharada de leche descremada en polvo
1-1/2 cupan sal
3 taz de harina airson ullachadh pan
2-1 / 2 cupa levadura airson ullachadh pane
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del receivere for pan. 2 Coloque los tàthchuid dentro del faightear airson pan en
el siguiente orden: agua, mantequilla o margarina, azúcar, leche en polvo, sal agus harina.
3 An uair sin, is ann ainneamh a bhios tu a’ sgrìobhadh. Mar as trice bidh an levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredients líquidos.
4 Cuir a-steach cuidadosamente el faightear airson hornear el pan dentro del aparato agus cierre lentamente la tapa.
5 Ceangail an càball dealanach agus an aon rud ri chèile.
57
6 Presione el botón de Menú hasta el programa bàsico “Basic” sea selccionado.
7 Presione el botón “Color” airson a bhith a’ taghadh an nivel de dorado deseado.
Tha an eisimeileachd air dath an corteza a tha air a chleachdadh gu sònraichte, an pantalla a’ nochdadh los siguiente:
Claro: L
Meadhan: p
Oscair: H
Presione el botón de color “Color” hasta que aparezca una “P” (meadhan) in la ventana de la pantalla.
8 Tha an earrann seo air a dhèanamh suas de pieza de pieza de pan “Loaf” airson taghadh el tamaño del pan a tha ag ullachadh (1.5 bho 2.0 leabhar).
9 Thoir sùil air an inicio “Start”. 1 0 Deje el ciclo de horneado se coileanta, presione el botón
lorgar “Stop”.
1 1 Abra la luath, póngase guantes protectores, tome el asa del receivere for preparar pan agus jale el receivere suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La maquina agus el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos le cuidado.
1 2 Cuir sìos an fabricador de pan agus deje el pan se enfríe antes de sacarlo del receivere donde fue horneado.
1 3 Tha e a’ ciallachadh gu bheil an t-uabhas air a chuir air dòigh 1 4 Cleachdadh an àite-fuirich airson a bhith a’ fàs nas fheàrr
an neach a gheibh.
1 5 Voltee el faightear hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia and agítelo suavemente hasta el pan caiga sobre la rejilla.
1 6 Voltee el pan hacia arriba agus enfríe durante 20 mionaid ron ath-thagradh.
CUDROMACH: Después del ciclo de horneado, el fabricador de pan agus masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.
58
Función ExpressBake®: Preparando Pan agus Menos de 1 Hora
Su Fabricador de Pan agus Masa SUNBEAM® puede hornear un excelente pan agus 1 uair a thìde. Is e seo an gnìomh leis an llama la función “ExpressBake®”. Bidh sinn a’ dèanamh ullachaidhean le bhith a’ cleachdadh ExpressBake® son a bhith eadar-dhealaichte bho na h-aquellas horneadas agus an aon ghnìomh airson ExpressBake®.
Gnìomhan ExpressBake®:
· Bidh e ag obair mar ullachadh airson 58 mionaidean. Tha seo a’ ciallachadh gum bi barrachd den leithid ann an teacsa agus bidh e na chleachdadh.
· An gnìomh ExpressBake® 1.5-lb. ullachadh pasgan de 1.5 leabhar.
· An gnìomh ExpressBake® 2.0-lb. ullachadh pasgan de 2.0 leabhar.
Tha eadar-dhealachaidhean eadar-dhealaichte ann a tha debe saber acerca de la función ExpressBake® a tha eadar-dhealaichte bho fheartan eile.
Bidh na panes ag ullachadh le bhith a’ cleachdadh ExpressBake® mar a bhios tu a’ faighinn a-mach agus a’ fàs nas miosa, agus an uairsin a’ faighinn a-mach gu bheil iad uile air an cleachdadh. Algunas veces puede haber grietas en la parte superior de la corteza. Tha e air fhaicinn gu bheil an teòthachd nas àirde na an àbhaist. Bidh Tambien estos panes tienden agus ser more cortos and gruesos.
Chleachdadh NO PUEDE an gnìomh airson Retrasar el Horneado “Delay Timer” le bhith a ’cleachdadh ExpressBake®. Tha e a 'toirt buaidh air na stuthan a th' ann an líquidos agus afectaría la forma anns an t-suidheachadh seo.
Chleachdadh NO PUEDE los botones airson taghadh el dorado “Color” airson an cleachdadh ExpressBake®.
GUN abra la tapa del aparato mientras prepara panes con la función ExpressBake®.
Si el pan es dificil de quitar del recipiente, déjela se sientan airson 5 mionaidean airson ùrachadh. Sacudara suavemente el pan fuera del neach a gheibh e agus 15 mionaidean mus an rebanar.
Si es difícil sacar la pieza de pan del receivee para hornear, deje enfriar el aparato durante 20 mionaid, dejando la tapa abierta.
Bidh USTED PUEDE a ’cleachdadh mezclas ullachaidh airson el Fabricador de Pan y Masa, agus hornear el pan con la función ExpressBake®, no mar thoradh air an sin, no ser tan buenos mar a dh’ fheumar a chleachdadh gus an ath-aithris a dhèanamh air an oideachadh seo.
59
Los agus Sugerencias airson Función ExpressBake®
Lebhadura
Siempre utilice una levadura de acción rapida. CHAN EIL cleachd an levadura seca activa con la función de ExpressBake®, agus mar sin bidh thu a’ cleachdadh barrachd is barrachd cortas cuando se horneen.
leaghan
5. Sweet
6. ExpressBake® 1.5 lb 7. ExpressBake® 2.0 lb.
8. Taois
Bidh Siempre a’ cleachdadh caliente agus teòthachd an t-seòmair 115°-125°F/46°-52°C. Cleachdadh debe agus teirm-tomhais airson cocinar agus meadhanach mòr; el agua agus una temperatura nas àirde puede matar la levadura, mientras el agua fria no la activará.
Sal
Mar a dhèiligeas tu, dèan cinnteach gun cleachd thu MENOS gus an ullachadh le bhith a’ cleachdadh ExpressBake®. Una cantidad menor de sal le toradh ann an aon pieza de pan more grande. Dearbhaich gu bheil thu airson faighinn a-mach dè an seòrsa teagaisg a th 'ann airson a bhith a' faighinn barrachd thoraidhean.
Tàthchuid Otros
Dearbhaich gu bheil na stuthan a tha rim faighinn (mar harina, azúcar, leche en polvo, mantequilla, msaa) air an cuairteachadh agus air an àrainneachd.
Bidh Siempre a’ cleachdadh harina airson ullachadh nuair a bhios tu a’ cleachdadh an gnìomh ExpressBake.®
Algunas Cosas agus Necesita Comprar
Airson an cleachdadh as fheàrr airson ExpressBake®, bidh sinn a’ cleachdadh inneal solamente airson “Fabricador de Pan y Masa”.
Airson an cleachdadh as fheàrr airson ExpressBake®, bidh feum air teirmean airson cocinar agus meadhanachadh an teòthachd agus an cleachdadh. Bidh sinn a’ cleachdadh inneal caliente (mar a chithear gu h-ìosal 115°F agus 125°F bho 46° y 52°C).
Aon ullachadh airson ullachadh airson cleachdadh ExpressBake® es un poco diferente, los
mar thoradh air an sin agus an conveniencia bien valen la pena.
Tha an reasabaidh airson a bhith air leth math
pruebe con su primera pieza de pan ullachadh le ExpressBake®.
60
ExpressBake® Pan Blanco Tradicional Pieza de Pan de 1.5 lb.
1 taza agus 2 Cucharadas (9 onzas gu h-iomlan) 1 cucharadita de sal
uisge caliente (115°125°F
no 46°52°F)
3 taz de harina airson ullachadh
pan anns a' mhuir
2 Cucharadas de aceite vegetal
o meadhan
5 cucharaids de levadura airson
ullaich pana ann am maquina
2 Cucharadas an azucar
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del receivere for pan. 2 Coloque los tàthchuid dentro del faightear airson pan
san òrdugh seo: agua, aceite, azúcar, sal y harina.
3 An uair sin, is ann ainneamh a bhios tu a’ sgrìobhadh. Mar as trice bidh an levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredients líquidos.
4 Cuir a-steach cuidadosamente el faightear airson hornear el pan dentro del aparato agus cierre lentamente la tapa.
5 Ceangail an càball dealanach agus an aon rud ri chèile. 6 Presione el botón de Menu hasta el programa “ExpressBake®”
taghadh mara.
7 Presione el botón de inicio “Start”. 8 Deje el ciclo de horneado se coileanta, presione el botón
lorgar “Stop”.
61
9 Abra la gu luath, póngase guantes protectores, tome el asa del receivere for preparar pan agus jale el receivere suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La maquina agus el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos le cuidado.
1 0 Thoir air falbh an fabricador de pan agus masa agus deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del receivere para pan.
1 1 Ma tha feum air, tha feum air a chleachdadh gu h-iomlan airson a bhith a’ faighinn buannachd às.
1 2 Voltee el faightear hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia and agítelo suavemente hasta el pan caiga sobre la rejilla.
1 3 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba agus enfríe durante 20 mionaid ron ath-bheothachadh.
CUIDADO: CHAN EIL an comas a bhith a’ cleachdadh ExpressBake®. Si lo hace puede buaidh air an àrdachadh de la masa. Tha El Fabricador de Pan agus Masa muy caliente, desde el principio del ciclo. Chan eil teagamh sam bith mu dheidhinn an obair seo.
CUDROMACH: CHAN EIL an neach-sgrùdaidh / neach-lorg “Start/Stop” a bhith air an dèanamh le bhith a’ dèanamh an obair-lannsa. Tha e na adhbhar airson a bhith air a sgaradh agus feumar a thighinn gu bith.
Mar a tha Ha Horneado el Pan le Función ExpressBake®
CUIDADO: No coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra el aparato. Puede salir vapor muy caliente agus quemarlo.
CUDROMACH: El fabricador de pan agus masa tiene la función automática “cùm blàth”, tha e air a bhith ag obair le mantendrá su pan caliente hasta por una hora. Sin embargo, molaidhean sacar el pan de la máquina inmediatamente for conservarlo fresco.
62
Airson Retrasar el Cronómetro
Bidh sinn a’ cleachdadh an t-soidhne ath-chuiridh el tiempo agus an operar, airson tener pan fresco cuando usted despierta en las mañanas o cuando regresa del trabajo. Tha Nosotros a’ moladh gun tèid an taghadh a dhèanamh airson an ath-chraoladh air an “Delay Timer”, agus chleachd iad an ath rud. Utilice recetas que le hayan dado buenos toraidhean anteriormente.
CUDROMACH: Cha do chleachd thu am feart “Delay Timer” san dòigh seo le ExpressBake® (ullachadh airson mìos de 1 uair). Gus an cleachdadh airson ath-chraoladh air “Delay Timer”:
1 Añada los stuthan de la receta dentro del receivee for hornear pan.
2 Taghadh el tipo de pan va a bhith ag ullachadh (Francés, Dulce, msaa).
Roghainn dath an t-seòmair-suidhe.
3CUIDADO: Chan eil feum air tàthchuid airson a bhith a’ fàs nas miosa, mar a tha e no leche.
Airson Cleachdadh Gnìomh airson Retrasar el Horneado “Delay Timer”:
1 Calcule cuantas horas agus minutos hay entre este momento and cuando desee tener su pan recién horneado. Mar eisimpleir, nuair a thig e gu crìch aig 8:00 am agus an uair sin nuair a thig e gu crìch aig 6:00f, is dòcha gum bi thu airson faighinn a-mach dè a thachras aig 10 uairean.
2 Cleachd am boton “Timer Up” airson a dhol suas gu ìre agus àrdachadh de 10 mionaidean. Anns an eisimpleir ùr, tha e air a ràdh gu bheil an cronometro a’ nochdadh “10:00.” Ma tha feum air, cleachd am botón “Timer Down” gus an cuir thu sìos e. (Airson an fhìrinn innse, an suidheachadh sìmplidh agus an neach-riaghlaidh airson na botones “Timer Up / Down”.)
CUDROMACH: S an Iar- S an Iar- S an Iar- Bu chòir mearachd a bhith ann an-dràsta bho bhith a 'tighinn gu crìch, a bhith a' coimhead air adhart agus a 'cumail sùil air an neach-ionaid airson "Start/Stop" a chuir air bhog, gu h-obann a' seachnadh beep. Is e am pantalla an gnìomh tùsail agus an ùine a th’ ann an-dràsta. Tha an gnìomh airson ath-thionndadh el horneado “Delay Timer” air a chuir dheth agus chaidh tòiseachadh air ùrachadh ùr.
3 Thoir sùil air a’ phrògram airson ath-chraoladh air an “Delay Timer”, a tha air a dhearbhadh leis an neach-riaghlaidh airson an toiseach / lorgaire “Start/Stop”. Los dos puntos (:) apareceran intermitentemente agus su pan estará listo para cuando usted lo planeó.
CUDROMACH: Cleachd an cleachdadh airson ath-chraoladh el horneado “Delay Timer”, fad na h-ùineachan de dh ’ìre caluroso, chaidh an cleachdadh airson ath-aithris air 1 bho 2 cucharadas. Is e sin ri ràdh gum bu chòir dhut a bhith nas fhaide na aon deug demasiado. Tha sinn a’ faighinn buannachd bho bhith a’ cleachdadh sal gu 1/8 bho 1/4 de chucharaid agus a’ cleachdadh an 1/4 de chucharaid agus an fheadhainn as fheàrr leotha.
63
Consejos agus Sugerencias
Tha na h-eòlaichean de la cocina a’ beachdachadh air el hacer panes aon arte and una ciencia. Tha sinn a’ smaoineachadh gu bheil feum air algunas pueden a bhith ag iarraidh poco de dheuchainnean antes de a bhith a’ toirt a-mach dearbh-aithne a dh’ fhaodadh a bhith ann. Chan eil sin rinda. Tha e nas motha, tha algunos ann an-dràsta agus tha e coltach gu bheil e air leth freagarrach airson calidad.
Cleachd Medidas Exactas
Tha e cudromach a bhith mothachail gu bheil na stuthan a tha air an toirt a-steach do na h-earrainnean a tha air an toirt seachad gu ceart agus air an ath-aithris. Nivele todos los tàthchuid secos agus verifique agus a h-uile h-uile stuth a th 'ann an líquidos sean medidos ann an tazas medidoras hechas de vidrio, le las medidas claramente marcadas agus los lados.
Frescos tàthchuid Utilice
Siempre debe cleachd tàthchuid frescos. Stuth:
Harina. Si usted ha almacenado la harina durante un periodo largo de tiempo, is e seo pudo haber mojado al absorber humedad, no secado, dependiendo del area del país donde usted vive. Molaidhean airson harina fresca a chleachdadh airson pana hacer.
Lebhadura. La levadura fresca es probablemente el tàthchuid nas cudromaiche na hornear pan. Si la levadura no está fresca, su pan no se elevará. Tha e nas fheàrr a bhith a 'dèanamh coimeas eadar an levadura ùr agus a bhith a' cleachdadh levadura a tha a 'toirt taic dha fad na h-ùine agus an ùine fhada.
Usted puede probar la frescura de su levadura. Tha e furasta a dhèanamh le agua tibia, después ag aontachadh 2 cupa de azúcar agus revuelva.
Espolvoree un cucharadita de levadura in the superficie del agua and espere. Às deidh 15 mionaidean, bidh an ùine seo a’ gluasad agus a’ toirt a-mach caracteristico. Si no sucede nada de esto, la levadura ya vieja and debe tirarse and la basura.
Chan eil ach na h-earrainnean ann an òrdugh a tha ann an indican anns an receta.
Lea todas las recetas de inicio agus fin agus recuerde:
- PRIMERA, los tàthchuid líquidos
- SEGUNDO, los tàthchuid secos
— POR ÚLTIMO, la levadura
64
Dèan lèirmheas air la Bola de Masa
Is e seo an dìomhair de la gente que sabe de hacer pan. Cuando amasan manualmente la mezcla, ellos ajustan la consistencia de la masa al añadir un poco de harina o agua hasta que la bola de masa tenga la consistencia correcta. Gu h-iomlan airson a bhith a’ faighinn thairis air a chèile, tha e na dhìomhaireachd dìomhair. Is e seo an fhìrinn.
Si la Masa Está Demasiado Húmeda
Durante el segundo ciclo de amasado, ath-sgrùdadh a dhèanamh air a 'chuibhreann de la masa. Mar sin tha e air a dhèanamh suas de pegajosa, mar a tha airson cèicean teth, spolvoree una cucharada de harina agus la vez, hasta que la masa tenga una consistencia suave, redonda and seca, and ruede correctamente dentro del receivee. Espolvoree agus poco agus barrachd harina si no necesita.
Si la Masa Está Demasiado Seca
Si la masa tiene air a dhèanamh suas de hojuelas, no escucha el aparato comienza and hacer un sonido de golpeteo, la masa está demasiado seca. Airson ceartachadh nan duilgheadasan sin, sìmplidh rocíe una cucharadita de agua a la vez, hasta que la masa tenga una consistencia suave, redonda and seca, and ruede correctamente dentro del recipiente. Tenga cuidado de no agregar demasiada agua.
65
Horneando Pan anns na roinnean de Mayor Altitud
Si usted vive en una región con una altura mayor de 3000 pies, usted probablemente ya sabe cómo ajustar otras recetas mar las de pasteles o panqués. Bidh na h-àirdean as àirde a’ toirt a-steach:
Hacer que la masa se aon deug nas luaithe Hacer la harina and seca
Airson dìolaidhean roimhe seo anns na sgìrean sin, thathar a’ moladh gu bheil:
Si la Masa Está Demasiado Seca
Meudachadh air an canidad de agua anns an receta, algunas veces tanto mar a leanas: 2 agus 4 Cucharadas por taza.
Si el Pan Se Eleva Demasiado
Luchdaich a-nuas an cantidad de Levadura. Airson an àireamh iomlan de levadura, dearg an levadura ann an 1/8 agus 1/4 de cucharadita.
Luchdaich a-nuas an cantidad na h-iolaire. Airson cucharada de azúcar, reduzca la cantidad en 1 agus 2 cucharadatas.
66
Cuadro le Co-ionannachd de Medidas
El siguiente cuadro le ayudará a convertir las medidas usadas in las recetas.
Mar eisimpleir: 1 Cucharada =
3 cucharaid
1/2 Cucharada = 1-1/2 cucharadas
Onza(s) Fluida(s)
Tasa
Cucharada(s)
Cucharaidas
8
=
1
=
16
=
48
7
=
7/8
=
14
=
42
6
=
3/4
=
12
=
36
5
=
5/8
=
10
=
30
4
=
1/2
=
8
=
24
3
=
3/8
=
6
=
18
2
=
1/4
=
4
=
12
1
=
1/8
=
2
=
6
1
=
3
1/2
=
1-1/2
67
Còmo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa
CUIDADO: No coloque su Fabricador de Pan y Masa en el agua o dentro de la lavadora de platos. Chan eil feum air cleachdadh sam bith, limpiadores no quimicos ® ® abrasivos airson limpiar su electrodoméstico, agus tha e nas fheàrr a chleachdadh.
Cleachd solamente un limpiador suave y no abrasivo airson limpiar el aparato.
Limpieza Coitcheann
1 Limpie an latha an-diugh agus limpie las le bhith a 'toirt taic dha. 2 NO doble elemento calefactor, localizado agus taobh a-staigh an aparato.
Limpieza del Recipiente airson Pan y de la Cuchilla Amasadora
1 Limpie el neach-faighinn airson adharc agus la cuchilla amasadora con un paño
air a lìonadh agus air a lìonadh.
2 CHAN EIL lave an neach a gheibh thu airson hornear no cualquier no parte del aparato
anns na plaosgan.
Is e seo an dà chuid an neach a gheibh e bho las otras partes.
Cuideachadh airson Su Fabricador de Pan y Masa
1 Mantenga ann an electrodomestico limpio agus momento momento. CUIDADO: Gun fheum air innealan metalicos con su Fabricador de Pan y Masa. Is e sin as coireach gu bheil iad an-aghaidh luchd-faighinn bho las otras partes. 2 Chan eil teagamh sam bith mu dheidhinn dath an neach a gheibh thu airson hornear pan cambia
leis an t-sreath. Tha an dath dath air a thoirt gu buil mar thoradh air vapor agus de humedad agus chan eil e a’ toirt buaidh air an aparato.
3 Sior-theirich trioblaidean do'n t-saogh'l a thoirt air falbh,
añada agua caliente al receivere, déjelo remojar durante 10 gu 15 mionaidean agus an uairsin air adhart gu la cuchilla.
Almacenando Su Fabricador de Pan y Masa
1 Dèan lèirmheas air an dòigh anns am bi thu a’ coimhead air adhart agus a’ coimhead air adhart ris an t-suidheachadh. 2 Almacene el aparato con la tapa cerrada. 3 No coloque objetos pesados sobre la tapa. 4 Gu math cuchilla amaadora agus colóquela san taobh a-staigh den neach a gheibh e.
68
Fuasgladh dhuilgheadasan aig Puedan Presentarse
Si usted tiene dificultades cuando ponga en operación su Fabricador de Pan y Masa, revise la información en esta sección de solución de problemas. Si usted no pueden encontrar una solución, por favor llame a nuestro Departamento de Relaciones con el Cliente al 1-800-458-8407.
Si Sufre una Interrupción in the Electricidad Bidh e a’ dol an sàs ann an eadar-theachdan an dealain agus bidh iad a’ cleachdadh an dèanamh de dh’ eadar-ghearradh agus eadar-theachd airson còrr air 30 mionaid, agus an dealan-dealan a’ leantainn air adhart le bhith a’ cleachdadh lùths na mara.
Fuasgladh air Problemas Si su fabricador de pan agus masa no funciona mar a tha thu a’ beachdachadh air mar a dh’ fhaodar a chleachdadh, ath-sgrùdadh a dhèanamh air an t-suidheachadh agus leantainn air adhart leis an latha an-diugh, gus na fuasglaidhean a dh’ fhaodadh a bhith ann.
Fuasgladh air Problemas le Horneado Si el pan no toradh sam bith a chaidh a thoirt a-steach gu esperaba o an làthair algunas caracteristicas que usted no desea, co-chomhairleachadh el cuadro agus a’ leantainn air adhart gus na fuasglaidhean a dh’ fhaodadh a bhith ann.
PROBLEMAS CON LA MÁQUINA SOLUCIÓNES
Huele agus humo ve que reic humo Se han derramado grìtheidean de la parte trasera del aparato. teachd a-steach airson hornear
pan agus dentro de la maquina en si. Detenga la operación del aparato and permita que se enfrié. Tha an geama ùr mu chleachdadh.
Chan eil e na iongnadh gu bheil mi a 'smaoineachadh.
Dearbhaich an neach a gheibh thu airson hornyear agus an cuchilla amasadora gu bheil e air a chuir a-steach gu ceart anns a’ mhaquina.
69
Duilgheadasan agus Fuasglaidhean (a' leantainn)
PROBLEMAS CON EL HORNEAD
El pan tiene harina en la parte superior.
SOLUCIÓNAIS
Is e an toradh coitcheann a th’ ann an cleachdadh na h-earrainn seo agus chan eil e gu leòr. Cleachd menos harina (una cuta. menos a la vez), no cleachd barrachd uisge (1/4 de ghearradh. nas fhaide).
Tha e na bhriseadh-dùil dha.
Is e an toradh a th 'ann an-dràsta demasiada azúcar agus la receta. Utilice menos azúcar (1 Cu. a la vez). Cleachd an t-ainm a th' air an taghadh agus na h-earrainnean sin.
El pan no está demasiado dorado.
Is e an toradh a th’ ann de levantar demasiadas veces la tapa del aparato o dejar la tapa abierta mientras el pan se horneando. Tha e fìor gu bheil e gu math luath agus bidh mi a’ faighinn a-mach gu bheil e air a chleachdadh gu gnìomhach. Cleachd an t-ainm a th' air an taghadh agus na h-earrainnean sin.
Los lados del pan se doblan agus la parte inferior del pan está humeda.
Tha diofar fhuasglaidhean ann a dh’ fhaodadh a bhith ann. El pan puede haberse dejado dentro del receivere demasiado tiempo después de que se horneó. Saque el pan del neach-faighinn nas luaithe agus cead a bhith ri fhaicinn. Cleachdadh a’ chlàir (aon chucharadita agus la vez), no an levadora (1/4 de cucharadita agus la vez), agus na loidhnichean uisge (na cucharadita and la vez). Is e an toradh a th 'ann an-dràsta a bhith a' cruinneachadh a h-uile latha.
70
Duilgheadasan agus Fuasglaidhean (a' leantainn)
PROBLEMAS CON EL HORNEAD
SOLUCIÓNAIS
El pan tiene una textura pesada agus espesa.
Cleachd na h-earrainnean (gun a bhith a 'gearradh agus a' chùis), agus an ìre as àirde (1/4 de ghearradh. a la vez). Is e an fhìrinn gu bheil an toradh seo air a chleachdadh airson a bhith a’ cleachdadh harina que no esté fresca o el tipo ceàrr de harina en la receta.
El pan no se horneó coileanta agus el centro está crudo.
Tha e coltach gu bheil an teacsa ann an cruth teacsa.
Is e seo an ìre as àirde
Cleachd barrachd harina (un cuta. a la vez), no menos agua no líquido (una cuta. a la vez). No levante la tapa demasiadas veces durante el horneado.
Is e an toradh a th 'ann an-dràsta a bhith a' cruinneachadh a h-uile latha.
Cleachdaibh an cleachdadh (1/4 de cuta. a la vez). Is e an toradh a th 'ann an-dràsta a bhith a' faighinn a-mach gu bheil iad a 'faighinn a-mach gu bheil iad a' faighinn a-mach gu bheil iad a 'faighinn a-steach don hornear.
Chan eil an àrdachadh seo gu leòr.
Hay varias soluciones comasach. Cleachd na h-earrainnean (una cuta. a la vez), no barrachd levadura (1/4 de ghearradh. a la vez), no menos agua (una cuta. a la vez). Seo na toraidhean a leanas:
· haber olvidado agregar sal a la receta
· mar a chleachdas tu an t-ainm nach eil e soilleir gu bheil an suidheachadh ceàrr,
· mar a chleachdas tu levadura que no esté fresca,
· o bheil sinn a’ cleachdadh agua demasiado caliente (eile a tha a’ nochdadh airson ullachadh panes le función ExpressBake®).
71
Recetas
RECETAS PARA LA FUNCIÓN BÁSICA “BASIC”
Pan Blanco Estilo Casero INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.
PIEZA DE 2.0 LB.
1 taza + 2 cu. de agua (75° 85°F bho 24° 30°C) 1 cu. mantequilla o margarina, suave 2 Cu. de azúcar 1 Cu. leche decremada in polvo
1-1/3 tazs 4 cuta. 2 Cu. 4 gearradh.
1-1/2 ghearradh. an t-sal
2 gearradh.
3 taz de harina airson ullachadh pan
2-1/2 ghearradh. levadura airson ullachadh pan agus maquina
4 taos 2 gearradh.
72
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del receivere for pan. 2 Coloque los tàthchuid dentro del faightear airson pan en el
òrdugh: agua, mantequilla o margarina, azúcar, leche en polvo, sal agus harina. 3 An uair sin, is ann ainneamh a bhios tu a’ sgrìobhadh. Mar as trice bidh an levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredients líquidos. 4 Cuir a-steach cuidadosamente el faightear airson hornear el pan dentro del aparato agus cierre lentamente la tapa. 5 Ceangail an càball dealanach agus an aon rud ri chèile. 6 Presione el botón de Menú hasta el programa bàsico “Basic” sea selccionado. 7 Presione el botón de “Color” airson an dath a tha air fhàgail de corteza. 8 Presione el botón Loaf airson taghadh el tamaño deseado del pan. (pieza de 1.5 bho 2.0 leabhar) 9 Presione el botón inicio “Start”. 10 Deje el ciclo de horneado se coileanta, presione el botón detener “Stop”. 11 Abra la gu luath, póngase guantes protectores, tome el asa del receivere for hornear pan agus jale el receivere suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La maquina agus el receivere for hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos le cuidado. 12 Cuir sìos air an inneal-dèanaidh pan agus masa agus deje el pan se enfríe
antes de sacarlo an neach-faighinn donde fue horneado. 13 A’ toirt a-mach que el aparato and el receivere for hornear pan se hayan
enfriado 14 Utilice una spátula antiadherente for aflojar suavemente los lados
an neach-gabhail. 15 Voltee el faightear hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica
o sobre una superficie limpia agus agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla. 16 Voltee el pan hacia arriba agus enfríe durante 20 mionaid ro làimh.
Cudromach: Después del ciclo de horneado, el fabricador de pan agus masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.
73
RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN FRANCES “FRENCH Bread”
Pan Francés Clasico
Tàthchuid de PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.
PIEZA DE 2 LB.
1 taza + 2 cu. de agua (75° 85°F bho 24° 30°C)
1-1/3 tursan
2 gearradh. de mantequilla o margarina, suave
2 gearradh.
3-1/4 tursan airson pana
4 taois
1 Cu. na h-àrach
5 gearradh.
1-1/2 ghearradh. an t-sal
1-1/2 ghearradh.
2-1/2 ghearradh. levadura airson ullachadh pan agus maquina
4 gearradh.
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del receivere for pan.
2 Coloque los tàthchuid dentro del faightear airson pan anns an òrdugh a leanas: agua, mantequilla o margarina, harina, azúcar agus sal.
3 An uair sin, is ann ainneamh a bhios tu a’ sgrìobhadh. Mar as trice bidh an levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredients líquidos.
4 Cuir a-steach cuidadosamente el faightear airson hornear el pan dentro del aparato agus cierre lentamente la tapa.
5 Ceangail an càball dealanach agus an aon rud ri chèile.
6 Presione el botón de Menú hasta el programa de pan francés “French Bread” sea selccionado.
7 Presione el botón de dhath “Color” airson a bhith a’ taghadh an nivel de dorado deseado.
8 Presione el botón Loaf airson taghadh el tamaño deseado del pan. (pan de 1.5 leabhar no 2 leabhar)
9 Thoir sùil air an inicio “Start”.
10 Deje el ciclo de horneado se coileanta, presione el botón detener “Stop”.
11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del receivere para
hornear pan agus jale el receivere suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La maquina agus el receivere for hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos le cuidado.
12 Cuir sìos air an inneal dèanta de pan agus deje el pan se enfríe antes de sacarlo del receivere donde fue horneado.
13 Cleachdadh an-aghaidh luchd-cleachdaidh airson an fheadhainn a gheibh an neach-gabhail. Voltee el faightear hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia and agítelo suavemente hasta el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba agus enfríe durante 20 mionaid ro làimh.
RANN 1 PIEZA AN PAN
74
Faigh a-mach “WHOLE WHEAT” airson FUNSC TRIGO ENTERO
Pan de Trigo Entero
Tàthchuid de PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.
1 taza + 2 cu. de agua (75° 85°F bho 24° 30°C) 1 cu. + 1-1/2 ghearradh. de mantequilla no margarina, suave 1/4 de dh'òr a bharrachd, cuir a-steach 1-1/4 gearradh. de sal 3-1/2 a’ cleachdadh an trigo entero 2-1/4 cuta. levadura airson ullachadh pan agus maquina
PIEZA DE 2 LB.
1-2/3 cupan 2 cu. 1/3 taza 2 ghearradh. 4-2/3 tazs 3 gearradh.
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del receivere for pan.
2 Coloque los tàthchuid dentro del faightear airson pan anns an òrdugh a leanas: agua, mantequilla o margarina, azúcar, sal agus harina.
3 An uair sin, is ann ainneamh a bhios tu a’ sgrìobhadh. Mar as trice bidh an levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredients líquidos.
4 Cuir a-steach cuidadosamente el faightear airson hornear el pan dentro del aparato agus cierre lentamente la tapa.
5 Ceangail an càball dealanach agus an aon rud ri chèile.
6 Presione el botón de Menú hasta el programa de trigo entero “Whole Wheat” selccionado sea.
7 Presione el botón de dhath “Color” airson a bhith a’ taghadh an nivel de dorado deseado.
8 Presione el botón Loaf airson taghadh el tamaño deseado del pan. (pan de 1.5 leabhar no 2 leabhar)
9 Thoir sùil air an inicio “Start”.
10 Deje el ciclo de horneado se coileanta, presione el botón detener “Stop”.
11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del receivere para
hornear pan agus jale el receivere suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La maquina agus el receivere for hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos le cuidado.
12 Cuir sìos air an inneal dèanta de pan agus deje el pan se enfríe antes de sacarlo del receivere donde fue horneado.
13 Cleachdadh an-aghaidh luchd-cleachdaidh airson an fheadhainn a gheibh an neach-gabhail. Voltee el faightear hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia and agítelo suavemente hasta el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba agus enfríe durante 20 mionaid ro làimh. RANN 1 PIEZA AN PAN
75
RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN DULCE “SWEET”
Pan de Nueces agus Platano
Tàthchuid de PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.
PIEZA DE 2 LB.
2/3 uisge (75° 85°F bho 24° 30°C)
1 taois
3/4 an dàrna cuid de chlàrnos maduros hechos puré
2/3 taois
2 Cu. de mantequilla o margarina, suave
2 Cu.
1 uair a thìde de rùm mòr
2 meadhan-aoiseil
3-1/4 tursan airson pana
3 taois
3 Cu. na h-àrach
23 Cu.
1-1/4 ghearradh. an t-sal
1 gearradh.
2-1/2 ghearradh. levadura airson ullachadh pan agus 3 gearradh.
1/2 blasad de picadas ùr
2/3 taois
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del receivere for pan.
2 Coloque los grìtheidean dentro del receivee para pan en el siguiente orden: agua, plátano, mantequilla o margarina, huevo, harina, azúcar agus sal.
3 An uair sin, is ann ainneamh a bhios tu a’ sgrìobhadh. Mar as trice bidh an levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredients líquidos.
4 Espolvoreé las nueces sobre la harina.
5 Cuir a-steach cuidadosamente el faightear airson hornear el pan dentro del aparato agus cierre lentamente la tapa.
6 Ceangail an càball dealanach agus an aon rud ri chèile.
7 Presione el botón de Menú hasta el programa de pan dulce “Sweet Bread” sea selccionado.
8 Presione el botón de dhath “Color” airson a bhith a’ taghadh an nivel de dorado deseado.
9 Presione el botón Loaf airson taghadh el tamaño deseado del pan. (pan de 1.5 leabhar no 2 leabhar)
10 Thoir sùil air an inicio “Start”.
11 Deje el ciclo de horneado se coileanta, presione el botón detener “Stop”.
12 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del receivere para
hornear pan agus jale el receivere suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La maquina agus el receivere for hornear pan pueden estar
mòran calientes! Siempre manéjelos le cuidado.
13 Thoir air falbh an t-aodach a tha air a chleachdadh airson an t-seòmair seo, agus an uair sin bidh an neach a gheibh an t-euslainteach a 'tighinn gu crìch.
14 Cleachdadh an-aghaidh luchd-cleachdaidh airson an fheadhainn a gheibh an neach-gabhail. Voltee el faightear hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia and agítelo suavemente hasta el pan caiga sobre la rejilla.
15 Voltee el pan hacia arriba agus enfríe durante 20 mionaid ro làimh.
RANN 1 PIEZA AN PAN
76
FAIGHINN PARA LA FUNCIÓN DE PAN EXPRESSBAKE®
Pan de Avena agus Dátiles
1-1/2 uisge caliente (115°-125°F) 2 Cucharadas de aceite canola no glasraich 1/2 de dh’ azúcar rubia empaquetada 1 cucharadita de sal 3 tazas de harina airson 1-1/2 blasad de dhà1/2 sa bhad de dh’ airgead 2/XNUMX sa bhad Cucharadas de Levadura rapida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del receivere for pan.
2 Coloque los grìtheidean dentro del receivee para pan en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar rubia, sal, harina para pan, avena, datiles, levadura.
3 An uair sin, is ann ainneamh a bhios tu a’ sgrìobhadh. Mar as trice bidh an levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredients líquidos.
4 Cuir a-steach cuidadosamente el faightear airson hornear el pan dentro del aparato agus cierre lentamente la tapa.
5 Ceangail an càball dealanach agus an aon rud ri chèile. 6 Presione el botón de Menu hasta el programa “ExpressBake®”
taghadh mara.
7 Thoir sùil air an inicio “Start”.
8 Deje el ciclo de horneado se coileanta, presione el botón detener “Stop”.
9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del receivere para
hornear pan agus jale el receivere suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La maquina agus el receivere for hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos le cuidado.
10 Thoir air falbh an fabricador de pan agus masa agus deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del receivere para pan.
11 Ma tha feum air, tha feum air a bhith a’ cleachdadh ana-ceartas airson a bhith a’ faighinn buannachd às.
12 Voltee el receivee hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia and agítelo suavemente hasta el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba agus enfríe durante 20 mionaid an-asgaidh. RINDE 1 PIEZA AN PAN DE 2 LIBRAS
77
FAIGHINN PARA LA FUNCIÓN DE PANES RÁPIDOS “QUICKBREAD”
Pan de Chocolate agus Nuez
1/2 pìos ùr de picadas 1/2 de piezas de chocolate semi amargo 2 tazs de harina, divididas 3 huevos grandes, ligeramente batidos 1/3 de aceite vegetal no de canola 2 cuta. polvo airson hornear 1 gearradh. dà-charbon agus sodio
3/4 pìos de dh'òr 1 gearradh. bho canela molida 1 gearradh. de ralladura de chùiscara de naranja 1/2 gearradh. de sal 1/2 ghearradh. de na h-inglesa 2-1/2 calabacines rayados,
timcheall air 2 calabacines medianos
1 An uairsin cuir ri chèile, cuir còmhla las nueces, el chocolate y 2 Cu. de harina, mezcle bien agus coloque agus un lado.
2 Rocíe el neach-faighinn airson hornear pan agus an cuchilla amasadora le rocío antiadherente airson cocinar.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del receivere for pan.
4 Coloque los grìtheidean dentro del receivee for pan en el siguiente orden: huevos, aceite, el sobrante de la harina, polvo para hornear, bicarbonato de sodio, azúcar, canela, naranja, sal, agus pimienta inglesa. Añada los calabacines agus después la nuez agus chocolate enharinados junto con la harina sobrante del tazón.
5 Cuir a-steach cuidadosamente el faightear airson hornear el pan dentro del aparato agus cierre lentamente la tapa.
6 Ceangail an càball dealanach agus an aon rud ri chèile.
7 Presione el botón de Menú hasta el programa de pan rapido “Quickbread” sea selccionado.
8 Thoir sùil air an inicio “Start”.
9 Deje el ciclo de horneado se coileanta, presione el botón detener “Stop”.
10 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del receivere para
hornear pan agus jale el receivere suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La maquina agus el receivere for hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos le cuidado.
11 Cuir sìos air an inneal dèanta de pan agus deje el pan se enfríe antes de sacarlo del receivere donde fue horneado.
12 Cleachdadh an-aghaidh luchd-cleachdaidh airson an fheadhainn a gheibh an neach-gabhail. Voltee el faightear hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia and agítelo suavemente hasta el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan hacia arriba agus enfríe durante 20 mionaid ro làimh.
RANN 1 PIEZA AN PAN
78
FAIGHINN PARA LA FUNCIÓN DE PREPARAR MASA “DOUGH”
Rosca Trenzada de Naranja y Anis
1/3 taza de agua (75° 85°F no 24° 30°C)
1-1/2 ghearradh. de semillas de anís, molidas
1/3 de leche entera
1 gearradh. an t-sal
3 h-uevos, batidos ligeramente
1/2 ghearradh. na mosgada ùr
1/2 taza (1 barra) de mantequilla o margarina, suave agus cortada agus 6 piezas
2-1/2 ghearradh. levadura airson ullachadh pan agus maquina
Ralladura an cùiscara de 1 naranja 1/2 de azúcar
Mezcla de huevo agus agua (1 ìre, batidos le 1 Cu. de agua)
4 taz de harina airson ullachadh pan
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del receivere for pan.
2 Coloque los grìtheidean dentro del receivee para pan en el siguiente orden: agua, leche, huevos, mantequilla, naranja, azúcar, harina, anís, sal agus nuez moscada.
3 An uair sin, is ann ainneamh a bhios tu a’ sgrìobhadh. Mar as trice bidh an levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredients líquidos.
4 Cuir a-steach cuidadosamente el faightear airson hornear el pan dentro del aparato agus cierre lentamente la tapa.
5 Ceangail an càball dealanach agus an aon rud ri chèile.
6 Presione el botón de Menú hasta el programa de masa “Dough” sea selccionado.
7 Presione el botón de inicio “Start”. 8 Deje el ciclo de amasado se coileanta
9 Abra la gu luath, póngase guantes protectores, tome el asa del receivere for hornear pan agus jale el receivere suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
10 Thoir air falbh an aparato.
11 Caliente ro-làimh agus horno àbhaisteach a 350°F.
12 Rocíe una bandeja for grande for hornear con rocío antiadherente for cocinar.
13 Saque la masa del receivee for pan agus coloque sobre una superficie limpia, ligeramente enharinada. Roinn an t-uabhas anns na piezas iguales.
14 Con las manos, ruede ligeramente cada pieza formando un tira de 24 pulgadas. Coloquelas sobre an bandeja airson hornear. Tha an clàr-ama airson an t-slighe a-steach agus an cuairteachadh. Coloque una toalla limpia sobre la rosca agus deje que la masa se eleve colocando la bandeja en una lugar caliente sin corrientes de aire, hasta que haya doblado su tamaño.
15 Usando un pinel de repostería, unte la rosca con la mezcla de huevo y agua.
16 Horneé durante 30 agus 35 mionaid no dhà no dhà.
17 Saque de la bandeja airson adharc-na-h-earrann agus coloque sobre una rejilla de alambre o sobre una superficie limpia.
18 Enfríe durante 20 mionaid ron ath-bheothachadh.
RANN 1 ROSCA NA PAN
79
AIRSON PARA LA FUNCIÓN AN TORTA
Mezcla de Torta Estandar
1/4 de mantequilla (derretida) 1/2 gearradh. de vainilla 3 huevos 2 gearradh. geama de limón 1-1/2 tazas de harina común 2 cuta. de hornear 1 a-mach às a 'chlach-ghràin
1 An sin cuir ri chèile mantequilla, vainilla, huevos agus jugo de limón.
2 Ann an aon segundo tazón cuir ri chèile harina, levadura de hornear agus Azúcar en polvo.
3 Rocíe el molde de pan le aerosol de cocina antiadherente.
4 Cuir còmhla los tàthchuid de los tazones agus colóquelos en el molde de pan.
5 Cuir a-steach cuid de na stuthan anns an t-seòmar-bìdh; cierre suavemente la tapa.
6 Enchufe el cordón de lamentación en un tomacorriente de pared.
7 Presione el botón del Menú hasta que seleccione el programa de “Cake” (Torta)
8 Presione el botón de Start (Comenzar).
9 Dèan cinnteach gu bheil e coileanta el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar).
10 Gu math luath agus gu leòr airson hornear, agarre firmemente la manija del molde de pan agus tire suavemente del molde derecho hacia arriba and fuera de la máquina.
11 Desenchufe el fabricador de pan agus deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
12 Air an aobhar sin, tha feum air a chur gu feum gu h-iomchuidh a chum an t-saoghail so a thoirt gu buil.
13 Gire el molde de panal revés en un estante de alammbre for enfriar o una superficie limpia de cocina agus sacuda suavemente hasta el pan caiga hacia fuera sobre el estante.
14 Gire la torta hacia el lado derecho agus deje enfriar airson 20 mionaid an dèidh dha cortar lasaichte. RINDE 1 TORTA NA TAMAÑO ESTÁNDAR
80
FAIGHINN PARA LA FUNCIÓN DE EMPAREDADO
Pan de Emparedado
1 teaspoon 1-1/2 cu. de margarina no mantequilla suave 1/2 gearradh. de sal 1-1/2 cu. de leche en polvo sin grasas 3 Cu. de dh'òr 3 pìosan de ghlutan àrd * 3/4 gearradh. levadura de chleachdadh luath
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del receivere for pan. 2 Coloque los grìtheidean dentro del faightear airson pan en el siguiente
orden: agua, margarina o mantequilla, sal, leche en polvo, azúcar, harina. 3 An uair sin, is ann ainneamh a bhios tu a’ sgrìobhadh.
Mar as trice bidh an levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredients líquidos. 4 Cuir a-steach cuidadosamente el faightear airson hornear el pan dentro del aparato agus cierre lentamente la tapa. 5 Ceangail an càball dealanach agus an aon rud ri chèile. 6 Presione el botón de Menú hasta el programa de jaleas “Sandwich” selccionado sea. 7 Presione el botón de inicio “Start”. 8 Mar a chuireas tu crìoch air el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar). 9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del receivere para
hornear pan agus jale el receivere suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La maquina agus el receivere pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos le cuidado.
10 Desenchufe el fabricador de pan agus deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
11 Air an aobhar sin, tha feum air a chur gu feum gu h-iom- lan a chum an ulluchadh gu h-iom- lan.
12 Gire el panal revés en un estante de alammbre for enfriar o una superficie limpia de cocina agus sacuda suavemente hasta el pan caiga hacia fuera sobre el estante.
13 Gire el pan hacia el lado derecho agus deje enfriar airson 20 mionaid an dèidh dha cortar las rebanadas. RANN 1 PAN
* La Harina del Alto-Gluten es una harina molida de alto contenido de proteína, hecha de mezclas seleccionades de trigo duro agus se desempeñana mejor en bagels, pizzas de masa delgada, panes duros agus panes de crujiente.
81
TAIGH-FIOSRACHADH AIRSON FUNCIÓN JALEAS “JAM”
Jalea de Durazno no Melocotón
1 taza de òr 1 Cu. de thoraidhean measan anns an òr 2 Cu. bho duraznos no melocotones congelados
y rebanados, descongele antes 1/2 cuta. de clavo molido 1/4 gearradh. an tionndadh as ùire de moscada 2 a ghearradh. geama de limon
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del receivere for pan. 2 Coloque los tàthchuid dentro del faightear airson pan en el
òrdugh a leanas: agua, pectina, duraznos, clavo, nuez moscada agus jugo de limón. 3 Cuir a-steach cuidadosamente el receivere for hornear el pan dentro del aparato agus cierre lentamente la tapa. 4 Ceangail an càball dealanach agus an aon rud ri chèile. 5 Presione el botón de Menú hasta el programa de jaleas “Jam” sea selccionado. 6 Presione el botón inicio “Start”. 7 Deje el ciclo de preparación de jalea se coileanta. 8 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del receivere for hornear pan agus jale el receivere suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La maquina agus el receivere pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos le cuidado. 9 Thoir air falbh an t-aodach a tha air a chleachdadh gu h-obann agus a-mach às a dhèidh. 10 Usando guantes protectores, vierta cuidadosamente la jalea dentro
de aon contenedor metálico o de vidrio. 11 Cubra agus fuaradair. 12 Bidh e a’ gleidheadh almacenada anns an fhuaradair airson 2 agus 3 semanas.
RIDE APROXIMADAMENTE 1-1/2 TAZAS
82
Glasaich
Una vez que la masa de los rollos o panqués se leve, justo antes de hornear, aplique ligeramente el glaseado que desee utilizando un pinel de repostería. Tha Hornee mar a tha comharraichte air an aithris. · Airson un glaseado dorado brilloso, cleachd un
glasadh na h-uamha no na h-uile. · Airson a’ bhruthach,
cleachd glaseado de clara de huevo (el glaseado tendrá de un dath agus claro).
Glasead de Huevo
Meud 1 air a thionndadh le batadh le 2 Cu. de agua o leche.
Glasadh de Yema de Huevo
Meud 1 de na h-ìrean iomlaid le 1 Cu. de agua o leche.
Glasadh de Clara de Huevo
Mezcle 1 soilleireachd na h-ìrean iomlaid le 1 Cu. de agua. NOTA: Airson a bhith a 'gabhail a-steach an latha an-diugh, tha diofar dhòighean ann airson a bhith a' cleachdadh, a 'gabhail a-steach an neach a tha a' faighinn, a 'chòmhdhail agus an fhuaradair, an teip a tha a' faighinn agus an fhuaradair anns an fhuaradair.
Glasadh de Mantequilla Dorada
2 Cu. de margarina no mantequilla 2/3 de dh'òr agus polvo 1/2 gearradh. de vainilla 4 gearradh. de leche Caliente a temperatura media la margarina en un sartén de 1 cuarto de capacidad hasta que esté ligeramente dorada; enfríe. Aontaich la vainilla agus azucar. Is e an fhìrinn gu bheil thu air a bhith air a dhèanamh suas agus air a dhèanamh suas de ligera mar a tha e airson rociar.
Glasead de Canela
Tha e nas fhasa a bhith air a dhèanamh suas de gu leòr de cheadan airson rociar:
1/2 pìos de dh'fhaid agus 1/4 pìos. de canela ann an polvo 2 gearradh. de agua
83
Glasadh nan Citricos
Tha e nas fhasa a bhith air a dhèanamh suas de gu leòr de cheadan airson rociar:
1/2 pìos de dh'òr ann am polvo 1 gearradh. de ralladura de chùiscara de limón o naranja 2 cuta. geama de limon o naranja
Glaseado Cremoso de Vainilla
Tha e nas fhasa a bhith air a dhèanamh suas de gu leòr de cheadan airson rociar:
1/2 pìos de dh'fhaid agus 1/4 pìos. de vainilla 2 gearradh. de leche
Mantequilla de Ajo
Meud: 1/4 de mantequilla no margarina, suave 1/8 cuta. de ajo ann am polvo
Mantequilla de Hierbas agus Queso
Meud: 1/4 de mantequilla no margarina, suave 1 Cu. airson Parmesano 1 gearradh. de perejil fresco picado 1/4 gearradh. de hojas secas de orrégano una pizca de sal de ajo
Mantequilla le Hiervas Italianas
Meud: 1/4 de mantequilla no margarina, suave 1/2 cuta. de sazonador estilo italiano una pizca de sal
Crema de Chocolate agus Platano airson Untar
Meud: 1/3 latha de maduro hecho puré 1/2 de chispas de chocolate semi amargo, derretidas
Crema de Jamón agus Queso airson Untar
Meud: 1 paquete (3 onzas) de queso crema, suave 2 Cu. de jamón ahumado finamente picado agus coileanta cocido 1 Cu. de queso suizo rayado 1/2 ghearradh. an ullachadh as motha
Crema de Queso agus Hierbas airson Untar
Meud: 1 contenedor (4 onzas) de queso crema batido 1 cuta. glainne de fresco no 1/2 gearradh. de eneldo seco 1 diente pequeño de ajo, finamente picado
Crema de Miel agus Nuez airson Untar
Meud: 1 paquete (3 onzas) de queso crema, suave 1 Cu. ùr picadas 2 gearradh. de miel
Crema de Aceitunas airson Untar
Mezcle anns a 'phròiseas airson biadh a tha air a bhith a' gabhail a-steach na meadhanan:
1-1/2 a-mach às an sin airson 3 Cu. de oliva 3 Cu. na h-alcapras, escurridas 3 filetes planos de anchoas, escurridas 1 cuta. de sazonador estilo italiano 2 dientes de ajo
84
85
Eadar-theangachadh de la Recetas
PÁGINA Pan Blanco Estilo Casero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ExpressBake® Pan Blanco Tradicional . . . . . . . . . . . . . . 61 Pan Blanco Estilo Casero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Pan Francés Clásico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pan de Trigo Entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan de Nueces y Platano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pan de Avena y Dátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Pan de Chocolate y Nuez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Rosca Trenzada de Naranja y Anis . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Mescla de Torta Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Pan de Emparedado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jalea de Durazno o Melocotón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Glasead de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glasead de Yema de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glasead de Clara de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glasead na Mantequilla Dorada . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glasead na Canela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glasead nan Citricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Glaseado Cremoso de Vainilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Mantequilla de Ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla de Hierbas agus Queso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla le Hiervas Italianas . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Crema de Chocolate agus Platano airson Untar . . . . . . . . . . 85 Crema de Jamón agus Queso airson Untar . . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Queso agus Hierbas airson Untar . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Miel y Nuez airson Untar . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Crema de Aceitunas airson Untar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
86
GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO
Tha Sunbeam Products, Inc., ann an Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Earranta (colective “Sunbeam”) a’ gealltainn gum bi an toradh saor bho lochdan anns an stuth a tha air a chleachdadh airson a bhith a’ cleachdadh an cuid obrach agus a’ roinneadh. Bidh Sunbeam, agus su elección, ag ath-nuadhachadh an toraidh agus na h-eileamaidean cualachaidh de thoraidhean a tha air an comharrachadh le easbhaidhean fad na h-ùine seo. Is e an t-sreath èifeachdach airson toradh no co-phàirt ùr no ath-dhèanamh. Si el producto ya no esponible, el reemplazo podrá electuarlo por un producto similar de igual o valor mayor. Tha e na ghealladh sònraichte.
Tha e na bhuannachd airson a bhith a ’dèanamh coimeas eadar an dreach tùsail agus an dreach tùsail agus an tionndadh tùsail. Guarde el recibo de venta tùsail. Feuch an cuir thu a-steach airson an fheum as fheàrr a dhèanamh. Los lasachaidhean Sunbeam, ionadan seirbheis, agus almacenes de ventas gu mion-fhiosrachadh air bathar Sunbeam no an t-ainm a th’ air atharrachadh gu ìre eile, mion-atharraichean agus modhan-obrach, dòighean-obrach agus cùmhnantan eile.
Tha e air a dhearbhadh gu ìre àbhaisteach de las piezas no daños mar thoradh air cualquiera de los siguientes: cleachdadh neo-àicheil no droch chleachdadh toraidh, cleachdadh voltaje o corriente inpropiada, cleachdadh bun-structar agus stiùireadh obrachaidh, desarme, reparación altroción de la producto. que no sea Sunbeam o de un centro de servicio autorizado Sunbeam. Además, esta garantía no cubre: Actos de la naturaleza, sgeulachdan mar incendios, inundaciones, huracanes or tornados.
¿Cuáles Son los Limites de Responsabilidad de Sunbeam?
Chan eil an t-uallach ach cunntachail airson adhbharan tuiteamach às deidh a chèile airson a bhith a 'toirt a-steach an aonta a tha a' nochdadh, a 'toirt a-steach ath-bheothachadh.
Ach a-mhàin gu bheil e nas fhasa a bhith iomchaidh, tha e a’ ciallachadh gu bheil cumhachan iomchaidh ann airson a bhith a’ nochdadh gu sònraichte, a’ cuingealachadh ris an ùine agus an ùine a tha an garantía a’ mìneachadh an arriba.
Sunbeam niega cualquier otra garantía, suidheachadh no riochdachadh, mìneachadh, so-thuigsinn, reglamentaria no otra manera.
Chan eil sunbeam no sera cunntachail airson a bhith an sàs ann an dà chuid mar thoradh air a bhith a 'dèanamh coimeas, a' cleachdadh an cuid cleachdaidh, no a bhith a 'cleachdadh an toraidh a' gabhail a-steach dà thachartas tuiteamach, gu h-àraidh, a 'leantainn air adhart no rudan coltach ris an fheadhainn a tha a' cleachdadh, no a bhith a 'cleachdadh rudan bunaiteach, a' buntainn ris a 'cheann thall, agus a' buntainn ri bun-bheachdan. contra el comprador iniciado por cualquier no tercera persona.
Algunas na roinne, stàitean no laghan gun chead a bhith air an dùnadh a-mach bho na crìochan a thig às a dhèidh, no na crìochan a tha buailteach a bhith air an cleachdadh gu h-iomlan, le bhith a’ cleachdadh nan crìochan no nan às-dùnadh a-mach às a’ chinne-daonna agus chan eil iad a’ faighinn a-mach.
Tha e air a dhearbhadh le bhith a 'toirt iomradh air an lagh gu h-àraidh, agus tha e air a chleachdadh gu sònraichte airson a bhith a' toirt a-steach cead-siubhail, a 'gabhail a-steach diofar dhùthchannan san roinn, agus tha e air a stèidheachadh le lagh agus lagh.
Como Obtener Servicio de Garantía En los Estados Unidos Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantía or quisiera obtener servicio de garantía, por favourite llame al telefono 1.800.458.8407 agus le bhith a’ cleachdadh goireasan iomchaidh airson an cleachdadh.
Ann an Canada Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantía o quisiera obtener servicio de garantía, for favor llame al telefono 1.800.667.8623 agus le proporciónaremos del centro de servicio de la garantía, por favourite llame al telefono 33431 agus le proporcionaremos del centro del servicio del servicio del los elicioneso. Anns na Stàitean Aonaichte, tha e stèidhichte ann an Sunbeam Products, Inc., suidhichte ann am Boca Ratón, Florida 5975. Ann an Canada, tha e stèidhichte ann an Sunbeam Corporation (Canada) Limited, suidhichte ann an 5 Sràid Falbourne, Ontario. 3V8.
AIRSON fàbhar, chan eil gin sam bith a 'tighinn a-steach gu bhith a' toirt a-steach DIRCCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ.
87
Sgrìobhainnean/Goireasan
 | 5891 Dèanadair arain prògramaichte |
Iomraidhean
- Leabhar-làimhe cleachdaichemanual.tools