Leabhar-làimhe cleachdaiche clò-bhualadair SOVOL Zero 3D

Clò-bhualadair SOVOL Zero 3D

Sònrachaidhean

• Modail: [Ainm a’ mhodail]
• Cànan bathar-bog: [Cànan]
• Modh clò-bhualaidh: [Modh]
• Seòrsa: [Seòrsa]
• Àireamh de nozzles: [àireamh]
• Meud clò-bhualaidh: [Meud]
• Astar clò-bhualaidh a thathar a’ moladh: [Speed]
• Cruinneas clò-bhualaidh: [Cruinneas]
• Trast-thomhas nozzle: [Trast-thomhas]
• Teòthachd nozzle: [Teòthachd]
• Teòthachd leabaidh teth: [Teòthachd]
• Filament iomchaidh: [Seòrsa filament]
• Trast-thomhas filament: [Trast-thomhas]
• File cruth le taic: [Formats]
• Voltage: [Voltage]
• Siostam-obrachaidh: [OS]
• Solar cumhachd: [Solar cumhachd]

Unboxing

1. Unpack am pasgan a-muigh agus thoir air falbh an clò-bhualadair bhon bhogsa.
2. Cuir an clò-bhualadair air uachdar còmhnard.
3.  Thoir air falbh a h-uile foam agus cuir na goireasan gu aon taobh.

Stàladh sgrion:

• Cuir a-steach càballan sgrion a-steach do na tuill co-fhreagarrach fon inneal.
• Snap an sgrion a-steach do na slotan ainmichte aig a 'bhonn.

Stàladh raca:

• Cuir a-steach sgriothan M3X16 a-steach do na tuill oisean gu h-ìosal air an taobh chlì agus teann iad.

Dearbhadh briseadh stuthan

•  Snàthainn an tiùb PTFE a-mach às a’ bhreic stèidhichte agus cuir a-steach e don lorg briseadh stuthan.
• Dèan tèarainte le sgriubha M3x30 anns an toll ro-ghlas.

Stàladh antennas WiFi

• Cuir a-steach leth àrd an antenna WiFi a-steach don toll fhreagarrach agus teann e deiseal.

Stàladh còmhdach glainne

• Tionndaidh an oisean gu h-àrd den inneal a-muigh gus an còmhdach glainne a stàladh.
• Cuir am plàta PEI air an leabaidh teth às deidh an stàladh.

Dear luchd-ceannach:
Tapadh leibh airson clò-bhualadairean Sovol a thaghadh! Tha Sovol dealasach a thaobh innealan sàr-mhath a thoirt do luchd-dealasach clò-bhualadh 3D air feadh an t-saoghail. Tha an leabhar-làimhe seo air a dhealbhadh airson sealbhadairean SOVOL ZERO gus an turas clò-bhualaidh SOVOL ZERO aca a thòiseachadh. Tha sinn fhathast a’ moladh do luchd-seilbh SOVOL ZERO gu lèir an leabhar-làimhe a leughadh gu faiceallach eadhon ged a tha thu eòlach air an teicneòlas Clò-bhualaidh 3D, leis gu bheil tòrr fiosrachaidh cudromach ann mun SOVOL ZERO dhut airson ionnsachadh agus do chuideachadh le bhith a’ faighinn eòlas clò-bhualaidh nas fheàrr. weblàrach agus buidheann; faodaidh tu na còdan QR a sganadh.

Thoir an aire

• Na cleachd an clò-bhualadair ann an dòigh sam bith ach a-mhàin na tha air a mhìneachadh an seo gus dochann pearsanta no milleadh seilbh a sheachnadh.
• Na cuir an clò-bhualadair ann an àrainneachd le crithean mòra no neo-sheasmhachd eile. Bheir crathadh an inneil buaidh air càileachd clò-bhualaidh a’ chlò-bhualadair.
• Feuch nach cuir thu an inneal ann an stuthan lasanta is spreadhaidh no faisg air stòran teas àrd.
• Feuch an cuir thu an inneal ann an àrainneachd fionnar, fionnar agus gun duslach.
• Thathas a’ moladh an stuth a mhol an neach-dèanamh a chleachdadh gus milleadh inneal a sheachnadh.
• Na cleachd càball cumhachd sam bith eile ach an tè a chaidh a thoirt seachad. Cleachd inneal-cumhachd trì-prong stèidhichte an-còmhnaidh.
• Feuch nach fosgail thu an còmhdach plastaig fhad ‘s a thathar ga chleachdadh, air dhòigh eile, thèid stad a chuir air a’ chlò-bhualadh.
• Na caith miotagan cotan nuair a bhios tu ag obrachadh a’ chlò-bhualadair. Dh’ fhaodadh gum bi aodach mar seo ceangailte ann am pàirtean gluasadach a’ chlò-bhualadair a dh’ adhbharaicheas losgadh, leòn bodhaig a dh’ fhaodadh a bhith ann, no milleadh clò-bhualadair.
• Fuirich mionaid gus an clò-bhualadh a thoirt air falbh às deidh don chlò-bhualadh a bhith deiseil.
• Chan eilear a’ moladh firmware treas-phàrtaidh no prìomh bhòrd msaa a chleachdadh, air neo bidh am barantas falamh.
• Glan an clò-bhualadair gu tric. Cuir dheth an cumhachd an-còmhnaidh nuair a bhios tu a’ glanadh, agus sguab le clò tioram gus duslach a thoirt air falbh, plastaic clò-bhualaidh glaiste, no stuth sam bith eile far an fhrèam, rèilichean treòrachaidh no cuibhlichean. Cleachd inneal-glanaidh glainne no alcol isopropyl gus uachdar a’ chlò-bhualaidh a ghlanadh.
• Cha bu chòir clann fo aois 10 bliadhna an clò-bhualadair a chleachdadh gun stiùireadh.
• Tha an inneal seo uidheamaichte le inneal dìon tèarainteachd. Na gluais an inneal àrd-ùrlar nozzle agus clò-bhualaidh le làimh fhad ‘s a tha thu a’ togail suas, no mar sin cuiridh an inneal cumhachd dheth gu fèin-ghluasadach airson sàbhailteachd.
• Bu chòir do luchd-cleachdaidh cumail ri laghan agus riaghailtean nan dùthchannan agus roinnean co-fhreagarrach far a bheil an uidheamachd suidhichte (air a chleachdadh), cumail ri beusachd proifeasanta, aire a thoirt do dhleastanasan sàbhailteachd, agus casg teann a chuir air cleachdadh ar bathar no uidheamachd airson adhbharan mì-laghail sam bith. Cha bhith Sovol an urra ri uallach laghail neach-brisidh sam bith fo shuidheachadh sam bith.
• Glan na rèilichean agus na sgiobaidhean luaidhe gu cunbhalach agus cuir a-steach greim airson cumail suas.

Paramadairean uidheamachd

Modail	SOVOL ZERO
Cànan bathar-bog	Sasannach
Modh clò-bhualaidh	Corda USB eadar-aghaidh lìonra agus WIFI
Seòrsa	FDM
Àireamh de nozzles	1
Clò-bhuail meud	152.4*152.4*152.4mm
Mol astar clò-bhualaidh	≤500mm / s
Cruinneas clò-bhualaidh	±0.1mm
Trast-thomhas nozzle	0.4mm (air a chur na àite)
Teòthachd nozzle	≤350 ℃
Teòthachd leabaidh teth	≤120 ℃
Filament iomchaidh	PLA/ABS/PETG/TPU
Trast-thomhas de filament	1.75mm
File cruth le taic	G-còd
Voltage	AC 100 ~ 240V, 50/60Hz,
Siostam obrachaidh	Windows, Mac
Solar cumhachd	150W/24V

Liosta pacaid

Bogsa Innealan

Unboxing

Unpack a 'phacaid a-muigh, thoir an clò-bhualadair a-mach às a' bhogsa, agus cuir air an deasg e. Às deidh dhut an foam gu lèir a thoirt air falbh, cuir na goireasan eile gu aon taobh agus lean na ceumannan gu h-ìosal airson an stàladh.

CEUMAN

1. Stàladh sgrion:
   Tha dà chàball sgrion dìreach fon inneal. Cuir a-steach gach càball a-steach don toll fhreagarrach aige ann an òrdugh, agus an uairsin cuir an scrion a-steach do na sliotan ainmichte aig a’ bhonn.
2. Stàladh an raca:
   An toiseach, cuir a-steach dà sgriubha M3X16 a-steach do na tuill fhreagarrach aig an oisean gu h-ìosal air an taobh chlì agus teann iad.
3. Lorg briseadh stuthan:
   An toiseach, bu chòir an tiùb PTFE air an tobar eas-tharraing a bhith air a shnàthadh a-mach às a’ bhreic stèidhichte (mar a chithear), air a chuir a-steach don lorg briseadh stuthan, agus an uairsin bu chòir an sgriubha M3x30 anns a’ chit a chuir a-steach don toll ro-ghlas agus a ghlasadh.
4. Stàladh antennas WiFi:
   Thoir a-mach leth àrd an antenna WiFi, cuir a-steach an toll co-fhreagarrach, agus teann e taobh deiseal.
5. Stàladh còmhdach glainne:
   Bidh sinn a 'tionndadh oisean àrd an inneil, ga thionndadh a-mach (mar a tha air a shealltainn), còmhdaich an còmhdach glainne, agus tionndaidh air ais e gus an stàladh a chrìochnachadh.
   Mu dheireadh, feumar an truinnsear PEI a chuir air an leabaidh teth an toiseach.

Feumar lannan PEI a ghlanadh gu cunbhalach gus dèanamh cinnteach gu bheil an uachdar saor bho shaill.

Liosta Gnìomhan

Faodaidh ùrachaidhean a bhith eadar-dhealaichte; thoir sùil air an tionndadh firmware as ùire. Ma tha ceist sam bith agad rè cleachdadh, cuir fios thugainn, agus freagraidh sinn cho luath ‘s a ghabhas.

Sgrion Knob

Thoir an aire: Tha an eadar-aghaidh gnàthach airson fiosrachadh a-mhàin, mar thoradh air ùrachadh leantainneach air gnìomhan, am bathar-bog / firmware UI as ùire air an oifigeil webbidh an làrach ann.

1. Teòthachd nozzle: A’ taisbeanadh an teòthachd gnàthach / teòthachd luach ro-shuidhichte an nozzle
2. Teòthachd leabaidh teasachaidh: A’ taisbeanadh an teòthachd gnàthach / teòthachd luach ro-shuidhichte an leabaidh teasachaidh
3. Bàr adhartais clò-bhualaidh: a’ taisbeanadh ìre adhartais clò-bhualaidhtage, a 'tòiseachadh air clò-bhualadh 0% - clò-bhualadh crìochnaichte 100%
4. Inbhe clò-bhualadair: Bidh ceithir stàitean a’ nochdadh aig an àm seo.
   1. Deiseil: Tha an inneal deiseil
   2. Ath-bheothachadh cumhachd: Gnìomh clò-bhualaidh ath-thòiseachadh cumhachd
   3. Roghainnean Factaraidh: Ath-shuidheachadh factaraidh
   4. Còd TiP: Còd sgrion Knob
5. Ìre tionndaidh luchd-leantainn sa cheudtage: a’ taisbeanadh astar cuairteachaidh an neach-leantainn fuarachaidh sa cheudtage, 0% -100%
6. Astar clò-bhualaidh: a’ taisbeanadh an astar clò-bhualaidh gnàthach. Faodar astar clò-bhualaidh atharrachadh leis a’ chnap.
7. Ùine adhartais clò-bhualaidh: Tha seo a’ sealltainn dè cho fada ‘s a chaidh am modail clò-bhualaidh a chrìochnachadh.

Tòisich

1. Cleachd an draibh USB a tha sa phacaid ghoireasan airson an inneil agus cuir a-steach e don choimpiutair agad gus faighinn gu susbaint an inneil. Lorg airson an file ainmichte “wifi.cfg” taobh a-staigh an draibhidh.
2. Fosgail am faidhle “wifi.cfg” file a 'cleachdadh Notepad; tha an gnìomh seo coltach ris an t-seann fhearampair a thaisbeanadh air an làimh dheis. Cuir a-steach d’ ainm lìonra WiFI (SSID) agus am facal-faire agad anns a’ chruth a leanas:
   ssid=an t-ainm_WiFi_network_name agad
   password=your_WiFi_password
   Example:
   ssid= AINM WiFi
   password = facal-faire WiFi
3. Às deidh dhut am fiosrachadh WiFi agad a chuir a-steach, sàbhail am “wifi.cfg” file, a' dèanamh cinnteach gu bheil e fhathast ann an eòlaire freumh USB.
   Feuch an cuir thu a-steach am fiosrachadh WiFi ceart.
4. Cumhachd air an inneal, cuir a-steach don t-siostam, agus an uairsin cuir a-steach am port USB a-steach do aon den dà phuirt USB air taobh deas an inneal.Once inserting, stad airson 15-20 diogan mus lean thu air adhart.
5. Brùth air a' chnap gus 'Seall IP" a thaghadh agus feitheamh ri 5-10s. Nochdaidh seòladh IP an lìonra dachaigh agad. files ceart no ma tha an draibhear USB air a chuir a-steach gu ceart, agus an uairsin ath-thòisich an inneal gus na gnìomhan gu h-àrd a choileanadh a-rithist.
6. Às deidh don inneal a bhith ceangailte ri Wi-Fi, brùth air a’ chnap a-rithist gus an gnìomh fèin-calibration a thaghadh, bidh an inneal a ’calibachadh gu fèin-ghluasadach agus an uairsin ag ath-thòiseachadh.

Dèan comas air camara

An aire:

1. Feumaidh WIFI comharra còmhlan 2.4G a chleachdadh.
2. Thoir aire do neart an WIFI. An router ceangailte gun bhacaidhean ann an a. Cha bu chòir an astar loidhne dhìreach bhon inneal a bhith nas àirde na 10m,
3. Dèan cinnteach gu bheil an t-ainm wifi agus am facal-faire ceart.
4. feumaidh coimpiutair no fòn cealla a bhith air a chleachdadh tha an clò-bhualadair mar an aon lìonra wif
5. Mura seall taisbeanadh a’ chlò-bhualadair an seòladh IP no ma sheallas tu an seòladh IP “172.0.0. , feuch an cuir thu a-rithist an wifi. Feuch an toir thu sùil air an ainm agus am facal-faire san wifi.cfg file gus dèanamh cinnteach gu bheil iad ceart. Feuch “seall IP” grunn thursan.
6. Ma tha thu airson an lìonra WiFi atharrachadh, feuch an cuir thu a-steach ainm agus facal-faire an lìonra WiFi a tha thu airson ceangal ris anns an wifi-cfg file. Ma tha thu airson an lìonra WiFi atharrachadh, feuch an cuir thu a-rithist an t-ainm agus am facal-faire san wifucfg file.

Ma tha rèiteachadh a dhìth file, lean na ceumannan sgiobalta seo gus fear ùr a chruthachadh:

1. Dèan briogadh deas air an deasg agad agus tagh “New”> “Text Document” gus fib TXT ùr a chruthachadh.
2. Ath-ainmich seo file gu “wifi.cfg” le leudachadh “cfg” aig bonn nas ìsle.
3. Dearbhaich an file atharrachadh leudachaidh le bhith a’ briogadh “Tha” nuair a thèid a bhrosnachadh, gu h-èifeachdach a’ cruthachadh do .cfg ùr file.

Dèan comas air camara

Às deidh don inneal ceangal gu soirbheachail ris an lìonra, obraich “Show IP” air an sgrion gus IP lìonra an inneil fhaighinn. Feumaidh sinn an seòladh IP a chuir a-steach san fhaidhle web eadar-aghaidh taobh a-staigh an aon LAN gus logadh a-steach gu Mainsail.
(ruigsinneach bho gach cuid innealan gluasadach agus coimpiutairean). Feuch an lean thu na ceumannan gu h-ìosal gus an camara a chomasachadh.

Filament lìonadh

• Cleachd an siosar anns a’ ghoireas accessory gus deireadh an fhiolmaig a ghearradh dheth aig ceàrn 45 °.
• Ceumannan gus am filament a chuir a-steach: cuir a-steach am filament a-steach do tholl an sensor runout filament gus an ruig e an deireadh. Nuair nach urrainnear na stuthan consum a chuir a-steach tuilleadh, cuir crìoch air a’ cheum gus am filament a chuir a-steach.

Dèan cinnteach gu bheil na filamentan air an luchdachadh gu ceart agus gu bheil iad an sàs anns na gèaraichean extruder.

• Tagh an "Luchdaich FileBidh am bloca teasachaidh a ’teasachadh, ruigidh e an luach teòthachd ainmichte, tòisichidh an motair eas-tharraing E-axis a’ tionndadh, agus faodaidh pròiseas cuairteachaidh motair E-axis sgrùdadh a bheil na stuthan consum air an luchdachadh, dearbhadh an eas-tharraing àbhaisteach, agus tha ceum luchdachadh stuthan consum air a chrìochnachadh.
• Às deidh crìoch a chur air a’ mhodh stuthan consumables, mura h-eil stuthan consum a’ nochdadh anns an t-sròin, cuir a-rithist na h-obraichean roimhe.
• Às deidh an nozzle a luchdachadh leis an fheum a tha a dhìth
  filament, tha e riatanach dèanamh cinnteach a bheil filament sam bith air fhàgail air an nozzle. Ma tha filament air fhàgail air an nozzle, bidh an tilleadh gu ath-shuidheachadh neoni mearachdach, agus bidh an nozzle a’ sgrìobadh a’ phlàta PEI, a nì cron air an dà chuid an nozzle agus an truinnsear PEI, a ’lughdachadh gu mòr càileachd clò-bhualaidh agus coileanadh.

Bathar-bog slicing

An tionndadh as ùire de làrach oifigeil an-asgaidh webbidh an làrach an sàs

1. Files air a chuir a-steach don USB “OrcaSlicer”.
2. Tagh "SOVOL ZERO"
3. Tagh agus cuir ris a’ mhodail a tha thu airson a chlò-bhualadh.

Faodaidh tu view an Seall IP rè clò-bhualadh

Suidheachaidhean factaraidh

1. Rè a 'phròiseas clò-bhualaidh 3D, ma ruitheas am filament a-mach, cuiridh an inneal an rabhadh lorgaidh briseadh stuthan, agus feumaidh sinn am filament a tha air fhàgail a luchdachadh.
2. Rè a 'phròiseas dì-luchdachadh, feumar an ceangal tiùb adhair air a' cheann aghaidh a thoirt air falbh, agus bu chòir na filamentan a tha air fhàgail a thoirt a-mach.Nuair a bhios tu a’ luchdachadh filamentan ùra, feumaidh tu na filamentan a bhiadhadh tro lorg briseadh stuthan gu cuibhle eas-tharraing an nozzle, agus an uairsin tagh am filament a luchdachadh. Cho luath ‘s a thèid am filament a thoirt a-mach às an nozzle, tagh gus leantainn air adhart a’ clò-bhualadh; ma dh’ fhailicheas am filament extrude, leig às an làmh extruder, thoir air falbh am filament, agus cuir a-rithist na ceumannan gu h-àrd.

Filter Adhair

Stàladh siostam sìoltachaidh adhair
Nuair a dh’ fheumas tu filamentan àrd-teodhachd a chlò-bhualadh leithid ABS, PC, CF, nylon, msaa, feumaidh tu an còmhdach dìon sìoltachain a thoirt a-mach anns a ’phasgan accessery, co-thaobhadh an toll air a’ chriathrag adhair agus stàlaich e 【Mar a chithear san dealbh a leanas】 gus tòiseachadh air clò-bhualadh.

Ùrachadh OTA:
Nuair a tha an dreach firmware againn aig dreach nas ìsle, feuch an ùraich thu an dreach firmware gu sgiobalta. Faodar an ùrachadh seo a chrìochnachadh le bhith ag obair air an inneal fhèin.

1. Nì an siostam sgrùdadh airson ùrachaidhean, feitheamh gus an tèid na h-ùrachaidhean a chrìochnachadh, agus tòisichidh an inneal gu fèin-ghluasadach. Às deidh an ùrachadh, feuch an cuir thu dheth agus ath-thòisich.
2. Rè sgrùdaidhean siostam, mas e an dreach as ùire a th 'ann mu thràth, thèid an "dreach as ùire" a thaisbeanadh.

Obico

Obico luchdadh a-nuas

• a. Airson luchd-cleachdaidh Android: tadhal air stòr Google Play, lorg “Obico” agus tagh stàlaich app.
• b. Airson luchd-cleachdaidh iOS: Tadhail air an Apple APP Store, lorg "Obico", agus an uair sin tagh Stàlaich APP.
• c. Tro Web eadar-aghaidh: Ma tha thu airson faighinn thuige tro Web eadar-aghaidh https://obico.io

1. Tòisich eadar-aghaidh obrachaidh Obico den chlò-bhualadair agus lean na ceumannan gu h-ìosal.
2. Ceangail am bathar-bog Obico air an fhòn agad. Fosgail Obico, air a luchdachadh sìos bho na tha gu h-àrd weblàrach

Tagh gnìomh obico air an inneal, agus nochdaidh còd dearbhaidh 5-digit.

Faodaidh ùrachaidhean a bhith eadar-dhealaichte; thoir sùil air an tionndadh firmware as ùire. Ma tha ceist sam bith agad rè cleachdadh, cuir fios thugainn, agus freagraidh sinn cho luath ‘s a ghabhas.

Bòrd-màthar

Adapter nozzle

Aithris FCC

Chaidh an uidheamachd seo a dhearbhadh agus chaidh a lorg gu bheil e a’ gèilleadh ris na crìochan airson inneal didseatach Clas B, fo phàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha na crìochan sin air an dealbhadh gus dìon reusanta a thoirt seachad an aghaidh bacadh cronail ann an ionad còmhnaidh. Bidh an uidheamachd seo a’ gineadh, a’ cleachdadh, agus faodaidh e lùth tricead rèidio a radiachadh agus, mura tèid a chuir a-steach agus a chleachdadh a rèir an stiùiridh, dh’ fhaodadh e bacadh cronail a chuir air conaltradh rèidio. Ach, chan eil gealltanas sam bith ann nach tachair bacadh air stàladh sònraichte. Ma dh ’adhbhraicheas an uidheamachd seo bacadh cronail air fàilteachadh rèidio no telebhisean, a dh’ fhaodar a dhearbhadh le bhith a ’tionndadh an uidheamachd dheth agus air adhart, thathas a’ brosnachadh an neach-cleachdaidh feuchainn ris a ’bhacadh a cheartachadh le aon no barrachd de na ceumannan a leanas:

• Ath-stiùireadh no gluasad an antenna a tha a 'faighinn.
• Meudaich an dealachadh eadar an uidheamachd agus an inneal-glacaidh.
• Ceangail an uidheamachd a-steach do shocair air cuairt eadar-dhealaichte bhon fhear ris a bheil an cuidhteas ceangailte.
• Bruidhinn ris an neach-reic no teicneòlaiche rèidio / Tbh eòlach airson cuideachadh.

Rabhadh: Dh’ fhaodadh atharrachaidhean no atharrachaidhean sam bith air an inneal seo nach deach aontachadh gu soilleir leis an neach-dèanamh an t-ùghdarras agad airson an uidheamachd seo obrachadh a chuir às.
Tha an inneal seo a 'gèilleadh ri Pàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha gnìomhachd an urra ris an dà chùmhnant a leanas:

1. Is dòcha nach bi an inneal seo ag adhbhrachadh bacadh cronail, agus
2. feumaidh an inneal seo gabhail ri bacadh sam bith a gheibhear, a’ gabhail a-steach bacadh a dh’ fhaodadh obrachadh neo-mhiannach adhbhrachadh.

Fiosrachadh mu fhoillseachadh RF
Bidh an uidheamachd seo a’ gèilleadh ri crìochan nochdaidh rèididheachd FCC a chaidh a mhìneachadh airson àrainneachd gun smachd. Bu chòir an uidheamachd seo a chuir a-steach agus obrachadh leis an astar as lugha de 20cm eadar an radiator agus do bhodhaig.

SHENZHEN Liandianchuang Technology CO., LTD. Oifigeil Weblàrach: sovol3d.com Post-d: fios@sovol3d.com

 

Ceistean Cumanta

• C: Ciamar a bheir mi ùrachadh air a’ firmware?
  A: Gheibhear stiùireadh ùrachadh firmware air an oifigeil weblàrach. Lean an stiùireadh a chaidh a thoirt seachad airson ùrachadh soirbheachail.
• C: Dè bu chòir dhomh a dhèanamh ma tha an nozzle air a chòmhdach?
  A: Thoir sùil air leabhar-làimhe an neach-cleachdaidh airson stiùireadh glanadh nozzle. Cleachd na h-innealan a chaidh a sholarachadh gus bacadh sam bith a ghlanadh gu faiceallach.