SPCEL02 Modal Cuimhne
Sònrachaidhean
- Àireamhan Modail: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Pàirt Àireamh: 53R-SPCEL3-2001
- Puirt I/O: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN jack,
Cumhachd LED, Putan Cumhachd, DisplayPort, Power Jack (DC IN), cairt SIM
leughadair, leughadair cairt Micro SD - Puirt Roghainneil: Port 2.5Giga LAN, Port USB 2.0, USB 3.2 Gen1
Port Type-C, Ceangal airson antenna WLAN, Port DIO, Port COM,
MIC-a-steach - Taic Cuimhne: modalan DDR4 SO-DIMM (1.2V)
Stiùireadh airson cleachdadh bathar
1. Ceangal Cumhachd
Dèan cinnteach gun dì-cheangail thu an sreang cumhachd mus fosgail thu a’ chùis
airson adhbharan sàbhailteachd.
2. Stàladh M.2 Inneal
Cuir a-steach an inneal M.2 a-steach don t-slot iomchaidh agus tèarainte e
leis an sgriubha a chaidh a thoirt seachad.
3. Stàladh Modal Cuimhne
Lorg an slot SO-DIMM air a’ mhàthair-mhàthair agus cuir a-steach an teirm
ceap. Co-thaobhadh notch a’ mhodal cuimhne le notch an t-slot agus
cuir a-steach e gu socair aig ceàrn 45-ceum.
Ceistean Cumanta (FAQ)
C: Dè an seòrsa de mhodalan cuimhne a tha an toradh a 'toirt taic?
A: Tha an toradh a’ toirt taic do mhodalan cuimhne DDR4 SO-DIMM ag obair aig
1.2V.
C: A bheil puirt I/O roghainneil rim faighinn?
A: Is dòcha gum bi puirt roghainneil I/O rim faighinn a rèir an
mion-chomharrachadh an toraidh air a chuir air falbh.
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Iùl tòiseachaidh luath Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rapido K
53R-SPCEL3-2001
Dlighe-sgrìobhaidh © 2024, Shuttle Corporation. Còraichean uile glèidhte
Bathar seachadview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Tha puirt roghainneil I / O rim faighinn a rèir mion-chomharrachadh an toraidh a chaidh a chuir air falbh.
Bidh Hay puertos de E/S opcionales disponibles an eisimeil nan toraidhean sònraichte a tha rin lorg.
I/O, I/O
Roghainneil Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. -
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
mi/o,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Port HDMI HDMI Duais HDMI-Anschluss HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 puirt USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Sinc teas Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Duais DC-IN 3 dùin
06. Cumhachd LED
07. Putan Cumhachd Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Biadhadh comharraichte
Putan cumhachd
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED iongantach
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort Duais DisplayPort-Anschluss DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
Biadhadh duais DC-Stromanschluss DC
Conexión de la alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Leughadair cairt SIM SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Leughadair tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Leughadair cairt micro SD Micro SD Micro SD-Cardreader Leughadair cairt Micro SD Leughadair tarjet Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Roghainneil Roghainneil Roghainneil
b1. 2.5 Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. Duais USB 2.0 Port USB 2.0 USB 2.0-Anschluss USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Port USB 3.2 Gen1 Type-C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Duais USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Ceangal airson antenna WLAN
Anschluss airson a dhol gu WLAN-Antenne
Bidh Connexions a 'dòrtadh Wi-Fi antennes
Conexion airson an seantans WLAN
WLAN WLAN
b5. Port DIO
DIO DIO-Anschluss
Duais DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. Port COM
COM COM-Anschluss
Duais COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC-a-steach
Cuir a-steach microfòn
Micro duais
Microfono
b8. Fòn-cluaise / Loidhne-loidhne Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Casque duais / Sortie audio
Co-thaobhadh airson clàran-fuaim / claistinn
/ / /
Inneal M.2, Stàladh Modal Cuimhne M.2 , Stàladh le M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, cuimhneachan beò Instalación de las tarjetas M.2, modal cuimhne , M.2, M.2 ,
!
Airson adhbharan sàbhailteachd, dèan cinnteach gu bheil an sreang cumhachd air a dhì-cheangal mus fosgail thu a’ chùis. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d’alimentation est débranché avant d’ouvrir le boîtier.
Mar thoradh air an dìon, chan eil feum air dì-sònrachadh air a’ chàball airson biadhadh an-aghaidh a’ charcas.
:,,,,.
, ,
2. Stàlaich an inneal M.2 a-steach don t-slot M.2 agus tèarainte leis an sgriubha.
13 sgriothan 13
1 13 Sgrauben
13 an aghaidh 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et securisez-la avec une vis. Stàlaich an tarjeta M.2 anns an raon M.2 agus an suidheachadh leis an tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2,
SPCEL02/SPCEL03
1. Unscrew na 13 sgriothan de chòmhdach an t-seisein agus thoir air falbh e. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben agus entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis and quítela. 13 13. 13,
Bracaid teirmeach Thermische Halterung Thoir taic do thermique Soporte térmico
Slot SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Unfasten an dà sgriubha mount bracaid teirmeach agus thoir air falbh am bracaid teirmeach. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du taic thermique et retirez le taic thermique. Afloje los dos tornillos of soporte thermico and retire el soporte tearmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w / PCIe * 2 + USB2.0 I/F, 2230 E no A+E seòrsa iomchaidh
2
cb
CN2: M.2 M-Key w / SATA I/F, 2242/2280 M no seòrsa M+B iomchaidh
ceàrn leathad
SPCEL12
! Chan eil am bòrd-màthar seo a’ toirt taic ach do mhodalan cuimhne 1.2 V DDR4 SO-DIMM.
1.2 V DDR4 Dieses Prìomh bhòrd gun mhothachadh air 1,2 V DDR4 SO-DIMM Modal Speicher. Carte mère co-fhreagarrach air leth sònraichte agus modalan cuimhne de sheòrsa 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Tha e na bhunait airson cuimhneachan 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Lorg an SO-DIMM agus cuir a-steach am pasgan teirmeach air a 'motherboard, a dh' fhaodadh an teòthachd aige a lùghdachadh gu h-èifeachdach.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Airson an ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla a ’toirt iomradh air a’ bhunait. Tha seo a 'ciallachadh gu bheil e a' lùghdachadh teòthachd an RAM.
So-DIMM
Slot SO-DIMM
SO-DIMM - , .
SO-DIMM , ,
Pad teirmeach
5. Co-thaobhadh notch a’ mhodal cuimhne leis an aon den t-slot cuimhne iomchaidh.
SO-DIMM,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l’encoche du modal cuimhne sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del mode de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Cuir a-steach am modal gu socair a-steach don t-slot ann an ceàrn 45-ceum.
Notch Nase Encoche
Muesca
Slot SO-DIMM
Gearr a-mach Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel ann an Steckplatz.
Insérez le modal mémoire délicatement dans l’encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione le cuidado el modulo de chuimhneachain agus el zócalo le bhith a’ faighinn 45 grados.
45°
45. b
a
45
ba
Ceàrn leathad
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
Seòrsa 2230 E no A + E iomchaidh
CN6: M.2 B-Key w / USB3.0 no PCIe + USB2.0 I/F, 2230 B no seòrsa M+B iomchaidh
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F,
2242/2280 M
no seòrsa M + B iomchaidh
Sanas airson sliotan M.2: Nuair a bhios slot CN3 no CN6
! (tagh fear) air a ghabhail thairis le inneal WLAN no 4G,
Chan eil CN2 a’ toirt taic ach do chairt M.2 2242 M-Key.
Airson an fheadhainn as motha M.2: nuair a thig e gu crìch CN3 o CN6 (roghainn aon) tha e air a chleachdadh airson WLAN no 4G, CN2 gabhail a-steach aon-neach M.2 2242 M-Key.
!
Ceap teirmeach (50x15x3 mm) airson ceap teirmeach DRAM aon-thaobhach (50x15x2.25 mm) airson DRAM le dà thaobh
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) airson einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) airson doppleseitige DRAM-Module
Thermique pad (50x15x3 mm) dòrtadh modalan DRAM aghaidh sìmplidh Pad thermique (50x15x2,25 mm) dòrtadh modalan aghaidh dùbailte DRAM
Aon-taobhach
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key ( ) WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) fad WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Iuchrach
oder 4G-Gerät, CN2 gun fhiosta nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque draghail mu ionadan M.2 : lorsque l'placement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Iuchrach.
gabh pàirt ann an WLAN no 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
gun samhail ann an carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Iuchrach
Teirm almohadilla (50x15x3 mm) airson modular DRAM airson an tèarmann Almohadilla (50x15x2,25 mm) airson modular DRAM de doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Dà-thaobh
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Thoir an aire gu teòthachd uachdar àrd! Feuch nach cuir thu fios air an t-seata gu dìreach gus am fuaraich an seata. , Rabhadh vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. An aire: teòthachd an uachdar àrdachadh! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. Tha àrd-inbhe ann an teòthachd agus superficie! Airson fàbhar, chan eil toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. ,! , , . ,
Fiosrachadh Sàbhailteachd Sicherheitshinweise Informations de securité Fiosrachadh mu shàbhailteachd
! Ma thèid am bataraidh a chuir na àite gu ceàrr dh’ fhaodadh sin cron a dhèanamh air a’ choimpiutair seo. Cuir an àite a-mhàin leis an aon rud no mar
co-ionann air a mholadh le Shuttle. Cuir às do bataraidhean cleachdte a rèir laghan na dùthcha agad.
Shuttle, /
Tha e air a dhearbhadh le Austauschen der Batterie airson a bhith a 'faighinn a' choimpiutair saor-thoileach. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften ann an Tìr Ihrem.
Ne pas replacer ceartachadh la pile peut endommager l’ordinateur. Remplacezla gun samhail par un modèle identique ou un equivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
Tha an suidheachadh ceàrr air an uidheamachd bataraidh. Cleachd am bataraidh airson aon de na molaidhean co-ionann airson Shuttle. Cuir às do na cleachdaidhean laghail agus na riatanasan laghail aca.
Shuiteadh
. Shuttle. .
Shuttle, /
7. Brùth sìos gu faiceallach am modal cuimhne gus an tèid e a-steach don inneal glasaidh.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le modal vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mecanisme d'attache.
Tha cuimhne aig an t-suidheachadh seo agus tha e fhathast ri fhaicinn.
, .
Ceàrn 45-ceum 45 45-Ceàrnach Winkel Ceum 45 ceum 45 ceum 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Dèan ath-nuadhachadh air a 'bhreic teirmeach agus còmhdach a' chassis leis na sgriothan.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le taic thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Thoir sùil air an inneal seòlaidh agus an cubierta del chasis le tornillos.
.
! Tha an toradh seo an dùil
airson cleachdadh a-mhàin agus cha tèid a chleachdadh ann an àiteachan far am faod clann conaltradh ris.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
THA BATTERY BUTTON ANN AN BHARRACHD SEO Ma thèid a shlugadh, faodaidh bataraidh putan lithium dochann mòr no marbhtach adhbhrachadh taobh a-staigh 2 uair a thìde. Cùm bataraidhean a-mach à ruigsinn chloinne. Ma tha thu den bheachd gum faodadh bataraidhean a bhith air an slugadh no air an cur am broinn pàirt sam bith den bhodhaig, faigh aire mheidigeach sa bhad.
Faodar an aonad obrachadh aig teòthachd àrainneachd as àirde. 40°C (104°F). Na cuir a-mach e gu teòthachd nas ìsle na 0 ° C (32 ° F) no nas àirde na 40 ° C (104 ° F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Is e an fhìrinn gu bheil an teòthachd as àirde tron teòthachd 40 °C (104 °F) air a thomhas aig an ìre as àirde. Setzen Sie das Gerät nicht Teòthachd airson a bhith a 'toirt a-steach 0 ° C (32 ° F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L’appareil peut être utilisé à une température ambiante as àirde tron 40°C (104°F). Ne pas exposer l’appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) no supérieure aig 40°C (104°F).
Chan eil feum air an unidad cuando la temperatura ambiente sea nas àirde na 40°C (104°F). Chan eil cuid de uidheamachd agus teòthachd nas ìsle na 0 ° C (32 ° F) agus nas àirde na 40 ° C (104 ° F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Faodar an aonad obrachadh aig teòthachd àrainneachd as àirde. 60°C (140°F). Na cuir a-mach e gu teòthachd nas ìsle na -20 ° C (-4 ° F) no nas àirde na 60 ° C (140 ° F). Fìor mhath airson tagraidhean gnìomhachais: factaraidh, seòmar einnsean ... msaa. Feumar suathadh Edge-PC ag obair aig raon teòthachd de -20 ° C (-4 ° F) agus 60 ° C (140 ° F) a sheachnadh.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Is e an fhìrinn gu bheil an teòthachd as àirde tron teòthachd 60 °C (140 ° F) air a thomhas aig an ìre as àirde. Setzen Sie das Gerät nicht Teòthachd von unterhalb -20 ° C (-4 ° F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal airson gnìomhachas Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, msaa.
L’appareil peut être utilisé à une température ambiante as àirde tron 60°C (140°F). Ne pas exposer l’appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) no supérieure aig 60°C (140°F). Bidh Idéal a’ dòrtadh les aplacaidean gnìomhachais: cleachdadh, salle des machines, msaa. abair.
Chan eil feum air an unidad cuando la temperatura ambiente sea nas àirde na 60°C (140°F). Chan eil cuid de uidheamachd agus teòthachd nas ìsle na -20 ° C (-4 ° F) agus tha e nas àirde na 60 ° C (140 ° F). Fìor mhath airson tagraidhean gnìomhachais: Fàbrica, sala de maquinas, msaa. Evite el contacto directo con el Edge-PC nuair a bhios e a’ leudachadh gu teòthachd -20 ° C (-4 ° F) - 60 ° C (140 ° F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). :, . . Edge-PC -20 ° C (-4 ° F) 60 ° C (140 ° F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Stàladh antennas WLAN (roghainneil) WLAN () Stàladh der WLAN-Antennen (roghainn.) Stàladh an antennas Wifi (roghainneil) Stàlaich antenas WLAN (roghainneil) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/SPCEL03
SPCEL12
Sgriubha na h-antennas air adhart gu na ceanglaichean iomchaidh air a’ phannal cùil.
Dèan cinnteach gu bheil na h-antennas air an co-thaobhadh gu dìreach no gu còmhnard gus an fhàilteachadh chomharran as fheàrr a choileanadh.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder còmhnard aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs luchd-conaltraidh situés à l’arrière. Pour optimiser la réception, alignez les antennes inghearach agus còmhnard.
Atornille las antenas agus los conectores luchd-conaltraidh anns a 'phannal trasero. Airson an glacadh as fheàrr, airson fàbhar, alinee las antenas inghearach agus còmhnard.
. ,,.
,
Ceangal airson antennas WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones airson las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/SPCEL03
Solar cumhachd leis a’ cheangail bloc 3-PIN DC-IN.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 dùin.
Ceangail am bloc DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Càball geal (+) (+) Weißes Kabel (+) Cable blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Chan eil an dreach àbhaisteach den t-sreath SPCEL02 agus SPCEL03 a’ toirt a-steach
inneal-atharrachaidh cumhachd. Thathar a 'moladh a chleachdadh
stòr cumhachd 19V / 65W. accessory sam bith a tha
a-mach às an t-sònrachadh seo faodaidh e milleadh a dhèanamh air an toradh.
SPCEL02, SPCEL03 , , cuir a-steach 19V 65W,
Die Standardversion de SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Is e an àireamh de luchd-cleachdaidh a tha air an sònrachadh ann an 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Tha an dreach àbhaisteach de shreathan SPCEL02 et SPCEL03 ann an co-bhanntachd pas d’alimentation. L'alination peut être fournie via une
biadhadh 65W/19V. Tha stòran bìdh eadar-dhealaichte bho bhith a 'toirt buaidh air an toradh.
Tha na dreachan den t-sreath SPCEL02 agus SPCEL03 a’ toirt a-steach fuente de alimentación. Tha an t-sreath de bhiadhadh air a thoirt seachad airson biadhadh 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , cuir a-steach 19V 65W,
A’ ceangal ri Cumhachd Meur Stromkabels au secteur Conectar and la Alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Lean na ceumannan (1-3) gu h-ìosal gus an adapter AC a cheangal ris an inneal cumhachd (DC-IN). Brùth am putan cumhachd (4) gus an siostam a thionndadh air.
(1-3) (DC-IN) (4),
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la duais DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Ceangail la fuente mar muestra san dealbh
(1-3) con el conector DC a-steach. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Switch Power
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4),
!
Na cleachd cordaichean leudachaidh nas ìsle oir dh’ fhaodadh seo milleadh a dhèanamh air do Edge-PC. Tha an Edge-PC a’ tighinn leis an inneal-atharrachaidh AC aige fhèin. Na cleachd inneal-atharrachaidh eile gus cumhachd a thoirt don Edge-PC agus innealan dealain eile.
, Tha Edge-PC a 'toirt taic do bhith a' toirt iomradh air Edge-PC agus a 'toirt taic do bhiadh airson Edge-PC a bhith a' cleachdadh Edge-PC agus a 'toirt seachad stuthan dealanach.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da bàsachadh den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC agus airson elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
Air an làimh eile, tha e comasach faighinn a-mach gu bheil càileachd an inférieure, a 'toirt buaidh air PC Edge. Cleachdadh gun samhail le bloc d’alimentation fourni et aucune autre source d’énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
Chan eil feum air càball airson leudachadh air calaraidhean, is e sin an dà chuid airson Edge-PC. Utilice
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Iomall-PC. Iomall-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Brùth agus cum air a’ phutan cumhachd airson 5 diogan gus dùnadh sìos. 5 Drücken Sie den Power-Button airson 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 diogan pour forcer l'arrêt. Mantenga el botón de encendido durante 5 segundos airson forzar el apagado.
5 5, . 5
VESA ga chuir suas ris a’ bhalla (roghainneil) () VESA-Halterung für Wandmontage (roghainn.) Montage balla-balla VESA (roghainneil) Soporte VESA airson montaje en pared (roghainneil) VESA VESA () ()
Mar a chithear, teann a 'bhreic leis an dà sgriubha. Fosglaidhean àbhaisteach VESA
seall far am faodar pasgan gàirdean/balla a tha ri fhaighinn air leth a cheangal.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le taic avec les deux vis. Les ouvertures àbhaisteach VESA gun teagamh sam bith a dh’ fhaodadh a bhith comasach air fuasgladh fhaighinn air an kit de montage mur/bras, separément cuidhteasach.
Mar a tha muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Tha e air leth freagarrach airson VESA a bhith air a chuir air dòigh airson a bhith a’ fuireach agus a’ faighinn buannachd bho bhith a’ stèidheachadh VESA.
2 VESA
, . VESA, /.
, VESA , VESA / VESA
Bracket VESA VESA VESA-Halterung Taic VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Sgriothan M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux agus M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
Faodar an SPCEL02/03/12 a chuir suas air balla a’ cleachdadh bracaid balla / gàirdean 50 x 50mm a tha co-chosmhail ri VESA. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 is e an dòigh-obrach àbhaisteach a th’ ann an suidheachadh VESA 50 x 50mm.
Tha e riatanach a bhith a 'toirt taic do làrach-lìn VESA agus tha e suidhichte air astar eadar 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Ma tha feum air goireasan sam bith, cuir fios gu Shuttle no an solaraiche iomchaidh agad. , Sluagh
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direct agus Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Ma tha feum air accesorios, pongase agus contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.
Shuttle - , Shuttle . , Sluagh
A’ cleachdadh an rèile din (roghainneil) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (roghainn.) Cleachdadh an rèile taic DIN (roghainneil) Usando en DIN-rail (roghainneil) DIN () DIN- () DIN ()
Lean na ceumannan 1-5 gus an Edge-PC a cheangal air rèile DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 a 'bàsachadh Diluaintage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5 a’ mìneachadh mar a tha an Caja PC agus DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Dòigh 1 1 Modh 1 Modh 1 Modh 1 1 1
1b Dòigh 2 2 Dòigh 2 Modh 2 Modh 2 2 2 2
Brac VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Thoir taic do VESA
Taic VESA
VESA
VESAVESA
b
Sgriothan M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux agus M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Cluas a’ cur suas a’ bhalla (roghainneil) () Wandmontage mit Ear-Mounts (roghainn.) Montage mural avec équerres (roghainneil) Montaje agus pared le Ear-Mounts (roghainneil) () ()
1
Sgriothan M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L*3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L*3
M3 x 6L*3
Lean na ceumannan 1-2 gus an inneal cluaise a stàladh.
1-2
Die Punkte 1-2 a 'bàsachadh Diluaintage airson Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montagagus mural avec équerres.
Sgriothan M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 a’ mìneachadh el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre an aghaidh M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Muro
Sgrìobhainnean/Goireasan
 | SPCEL02 Modal Cuimhne |
Iomraidhean
- Leabhar-làimhe cleachdaichemanual.tools