Stiùireadh Cleachdaiche Bathar-bog Seirbheisean Mitel Cloud

Bathar-bog Seirbheisean Mitel Cloud

Sònrachaidhean

• Ainm toraidh: Seirbheisean Cloud
• Solaraiche: Mitel
• Ri fhaotainn: Cruinneil

Stiùireadh airson cleachdadh bathar

Seirbheis seachadview
Mus cleachd thu na Seirbheisean Sgòthan, tha e riatanach tuigse fhaighinn air na teirmichean is cumhaichean a tha air am mìneachadh anns na Cumhachan Seirbheis Cruinneil a thug Mitel seachad.

A’ faighinn cothrom air na Seirbheisean Cloud
Faodaidh luchd-ceannach a fhuair Teidlichean tro Òrdugh le Mitel no com-pàirtiche ùghdarraichte faighinn gu na Seirbheisean Sgòthan còmhla ris na Luchd-cleachdaidh aca. Chan fhaodar na Seirbheisean a chleachdadh ach airson obrachaidhean gnìomhachais a-staigh.

Cleachdadh Sgrìobhainnean
Chan eil cead aig luchd-ceannach na Sgrìobhainnean a chleachdadh agus ath-riochdachadh ach airson taic a thoirt do chleachdadh nan Seirbheisean Sgòthan.

Cleachdadh Bathar-bog Luchd-dèiligidh
Feumaidh an Luchd-ceannach agus an Luchd-cleachdaidh cumail ris an Aonta Ceadachais Cleachdaiche Deireannach a lorgar ann am bathar-bog teachdaiche nan Seirbheisean Sgòthan, a’ gabhail a-steach bathar-bog a tha air a leabachadh a-steach do bhathar-cruaidh Mitel.

Coileanadh agus Ceangal
Faodaidh càileachd, astar agus cleachdadh cheanglaichean leathan-bann agus lìonraidhean treas-phàrtaidh buaidh a thoirt air càileachd agus coileanadh nan Seirbheisean Sgòthan.

Dleastanasan Luchd-cleachdaidh
Tha luchd-ceannach an urra ri bhith a’ coinneachadh ris na riatanasan uile a tha air am mìneachadh ann an Òrdughan is Sgrìobhainnean, a’ dèanamh cinnteach gu bheil rèiteachaidhean a’ gèilleadh ri inbhean tèarainteachd is gèillidh, a’ riaghladh Dàta Luchd-cleachdaidh is Luchd-ceannach, agus a’ cleachdadh chunntasan a tha air an toirt seachad fo na Cumhachan.

Pròiseas Dàta
Tha còir aig Mitel Logaichean a phròiseasadh às leth Luchd-ceannach agus Cleachdaichean mar a dh’ fheumar airson an Adhbhair mhìnichte.

Mus cleachd thu na Seirbheisean Sgòthan (mar a tha air am mìneachadh gu h-ìosal), feuch an leugh thu na Cumhachan Seirbheis Cruinneil seo (“Cumhachan”).
Tha na Cumhachan seo, a’ gabhail a-steach a h-uile sgrìobhainn air a bheil iomradh annta, agus atharrachadh no leas-phàipear sam bith a tha a’ toirt iomradh air na Cumhachan seo, a’ cruthachadh aonta laghail ceangailteach eadar Mitel agus an eintiteas laghail a fhuair e

Teidlichean: (i) tro Òrdugh le Mitel, (ii) tro Òrdugh le com-pàirtiche ùghdarraichte Mitel, no (iii) mar a chaidh ùghdarrachadh le Mitel (“Neach-ceannach”).
A dh’aindeoin ‘s gu bheil na CUMHACHDAN seo a’ toirt a-steach aonta eadar an neach-ceannach agus MITEL, le bhith a’ faighinn cothrom air no a’ cleachdadh nan seirbheisean sgòthan, tha an neach-cleachdaidh gu soilleir ag aideachadh agus ag aontachadh gu bheil còir chòraichte chuingealaichte eadar an neach-cleachdaidh agus MITEL a-mhàin airson adhbharan a’ pharagraf seo. Chan eil MITEL a’ toirt gealltanas sam bith, co-dhiù a tha e soilleir no fo thuigse, don neach-cleachdaidh, agus cha bhi buailteachd sam bith air MITEL, co-dhiù a tha e dìreach no neo-dhìreach, don neach-cleachdaidh. Tha an neach-cleachdaidh ag aontachadh cuideachd, a dh’aindeoin aonta sam bith eadar an neach-ceannach agus an neach-cleachdaidh, gum bi am paragraf seo ceangailteach orra agus ruigsinneach le MITEL. Cha bhith còraichean, dleastanasan no buailteachdan sam bith eile ag èirigh bhon chòir chòraichte chuingealaichte seo eadar an neach-cleachdaidh agus MITEL.

A rèir Còirichean an Luchd-ceannach, agus a rèir nan Cumhachan seo, faodaidh an Luchd-ceannach agus a Luchd-cleachdaidh faighinn gu na Seirbheisean Sgòthan.

MÌNEACHAIDHEAN. Mar a thathar ga chleachdadh an seo: Tha “Poileasaidh Cleachdaidh Iomchaidh” a’ ciallachadh Poileasaidh Cleachdaidh Iomchaidh Mitel a lorgar aig: https://www.mitel.com/legal/mitel-cloud-services-terms-and-conditionsTha “Cleachdaiche Ceadaichte” a’ ciallachadh treas pàrtaidh às aonais Còirichean air Seirbheisean Sgòthan an Luchd-ceannach agus leis an Luchd-ceannach no Luchd-cleachdaidh Ceadichte an Luchd-ceannach, no leis a’ chomas, gu dìreach no gu neo-dhìreach faighinn gu no cleachdadh Seirbheisean Sgòthan an Luchd-ceannach airson adhbhar eadar-obrachadh leis an Luchd-ceannach no Luchd-cleachdaidh Ceadichte an Luchd-ceannach. Tha “Lagh Iomchaidh” a’ ciallachadh a h-uile lagh, cùmhnant, riaghailt agus gnàthas iomchaidh a tha co-cheangailte ri cleachdadh nan Seirbheisean Sgòthan, a’ gabhail a-steach gun chuingealachadh an fheadhainn a tha co-cheangailte ri prìobhaideachd dàta, clàradh ghairmean, sanasan gun iarraidh agus gairmean fòn, conaltradh eadar-nàiseanta, agus às-mhalairt dàta teicnigeach no pearsanta. Tha “Seirbheisean Sgòthan” a’ ciallachadh seirbheisean sgòthan Mitel. Tha “Dàta Luchd-ceannach” a’ ciallachadh (a) dàta a tha ri fhaighinn do na Seirbheisean Sgòthan leis an Luchd-ceannach no an Luchd-cleachdaidh aige, a’ gabhail a-steach tro amalachadh, agus (b) dàta sònraichte don Luchd-ceannach no don Luchd-cleachdaidh a chaidh a chruthachadh leis na Seirbheisean Sgòthan stèidhichte air cleachdadh agus/no obrachadh nan Seirbheisean Sgòthan no cuir-a-steach dhaibh. Chan eil Dàta Luchd-ceannach a’ gabhail a-steach Meata-dhàta no fiosrachadh dìomhair. Tha “àite a ghabhas cur a-mach” a’ ciallachadh àite anns a bheil seòladh sràide dearbhte, a bharrachd air fiosrachadh a bharrachd leithid seòmar, àros no fiosrachadh coltach ris a tha riatanach gus àite an inneil aithneachadh gu ceart. Tha “Sgrìobhainnean” a’ ciallachadh stuthan trèanaidh, margaidheachd is taisbeanaidh, diagraman, planaichean deuchainn, poileasaidhean gleidhidh dàta, stiùiridhean luchd-leasachaidh is toraidh, stiùiridhean prògraim agus sruthan-obrach a tha Mitel a’ toirt seachad mar thaic do na Seirbheisean Sgòthan. Tha “Còirean” a’ ciallachadh còir faighinn gu Seirbheis Sgòthan agus a chleachdadh. Tha “Seirbheisean Èiginn” a’ ciallachadh gairm gutha a-mach gu na roinnean sàbhailteachd poblach no ionadan gairm èiginn iomchaidh ann an uachdranas an Neach-cleachdaidh (me, a’ fònadh “911” ann an Ameireaga a Tuath, no “112” no “999” san Roinn Eòrpa). Tha “Neach-cleachdaidh(ean) Ceadachd” a’ ciallachadh luchd-cleachdaidh nan Seirbheisean Sgòthan leithid luchd-obrach, comhairlichean, cunnradairean no riochdairean an Neach-ceannach air an deach Còirean agus logadh a-steach is faclan-faire Seirbheisean Sgòthan co-cheangailte a shònrachadh. Tha “Logaichean” a’ ciallachadh logaichean sònraichte don Neach-ceannach no don Neach-cleachdaidh a’ gabhail a-steach, mar a tha iomchaidh, logaichean cruthachaidh, ruigsinneachd, atharrachaidh, cuir às, rèiteachaidh is cur an gnìomh. Tha “Mitel” a’ ciallachadh eintiteas Mitel a tha air a mhìneachadh san Òrdugh Seirbheis, ma tha sin iomchaidh, no air dhòigh eile an eintiteas a tha a’ toirt seachad nan Seirbheisean Sgòthan. Tha “Meata-dhàta” a’ ciallachadh dàta no fiosrachadh nach gabh aithneachadh leis an Luchd-ceannach/Cleachdaiche a bheir seachad fiosrachadh mu chleachdadh nan Seirbheisean Sgòthan, agus/no Dàta an Luchd-ceannach. Tha “Òrdugh” a’ ciallachadh gnothach tro am faigh an Luchd-ceannach Còir, a’ gabhail a-steach cur an gnìomh sgrìobhainnean ceannach is òrduigh, aontaidhean agus aithrisean obrach. Tha “Seirbheisean SIP” a’ ciallachadh nan seirbheisean protocol tòiseachaidh seisein tro am bi conaltradh gutha ceangailte ris an lìonra teileafon poblach agus air a lìbhrigeadh. Tha “Cleachdaiche(an)” a’ ciallachadh Luchd-cleachdaidh le Cead agus Luchd-cleachdaidh Ceadaichte, mar a tha iomchaidh.

AN T-SEIRBHEIS AGUS A 'CLEACHDADH AN T-SEIRBHEIS ANN AN COITCHEANN

1. Cleachdadh na Seirbheis. Rè teirm Chòirichean an Luchd-ceannach, faodaidh an Luchd-ceannach agus Luchd-cleachdaidh na Seirbheisean Sgòthan agus na Sgrìobhainnean a chleachdadh a-mhàin airson obrachaidhean gnìomhachais a-staigh an Luchd-ceannach a rèir nan Cumhachan seo. Faodaidh an Luchd-ceannach na Sgrìobhainnean a chleachdadh agus ath-riochdachadh a-mhàin mar a dh’ fheumar gus taic a thoirt do chleachdadh nan Seirbheisean Sgòthan.
2. Cleachdadh Bathar-bog Luchd-dèiligidh. Bidh cleachdadh bathar-bog luchd-dèiligidh Seirbheisean Sgòthan (a’ gabhail a-steach bathar-bog a tha air a leabachadh a-steach do bhathar-cruaidh Mitel) a rèir an Aonta Ceadachais Cleachdaiche Deireannach a tha air a leabachadh a lorgar sa bhathar-bog, ma tha sin iomchaidh.
3. Ath-sgrùdaidhean Seirbheis. Faodaidh Mitel feartan agus gnìomhachd Seirbheisean Sgòthan a chur ris, a lùghdachadh, a thoirt air falbh no ath-sgrùdadh (no an àrd-ùrlar bunaiteach a thathar a’ cleachdadh gus na Seirbheisean Sgòthan a thoirt seachad ùrachadh) aig àm sam bith gun rabhadh ro-làimh. A dh’aindeoin na tha gu h-àrd, far a bheil, nar beachd-ne, atharrachadh ag adhbhrachadh droch bhuaidh mhòr air cleachdadh nan Seirbheisean Sgòthan (“Atharrachadh Milleadh”), bheir Mitel fios sgrìobhte trì fichead (60) latha ro-làimh (post-d no ma tha portal air-loidhne ri fhaighinn leis na Seirbheisean Sgòthan, bidh postadh fios aig a’ phortal gu leòr). Ma thachras Atharrachadh Milleadh, faodaidh an neach-ceannach, gun chosgais sam bith, na Còirichean air a bheil buaidh a thoirt gu crìch le bhith a’ toirt fios sgrìobhte do Mitel mu chrìochnachadh taobh a-staigh trithead (30) latha bho fhuair iad fios an neach-ceannach mun Atharrachadh Milleadh. Mura faigh Mitel fios mu chrìochnachadh taobh a-staigh trithead (30) latha, thathar den bheachd gu bheil an neach-ceannach air gabhail ris an atharrachadh.
4. Coileanadh. Tha an neach-ceannach ag aithneachadh agus ag aontachadh gum faodadh càileachd, astar agus cleachdadh ceangal leathan-bann agus/no lìonraidhean treas-phàrtaidh buaidh, lagachadh agus/no cur às do chàileachd, coileanadh agus feartan a tha rim faighinn aig na Seirbheisean Sgòthan.

FREAGAIRTEAN CUSTOMAIR & SRAIDEAN

1. Riaghailtean Cleachdaidh Seirbheis. Gheibh an neach-ceannach a h-uile cead, cead agus ùghdarras no teisteanas a dh’ fhaodadh a bhith riatanach a thaobh gnìomhachd an neach-ceannach agus cleachdadh an neach-cleachdaidh de na Seirbheisean Sgòthan. Feumaidh an neach-ceannach gum bi luchd-cleachdaidh a’ gèilleadh ris a’ Phoileasaidh Cleachdaidh Iomchaidh, Sgrìobhainnean agus Lagh Iomchaidh. Cha dèan an neach-ceannach, agus nì an neach-ceannach cinnteach gu bheil luchd-cleachdaidh mothachail nach urrainn do luchd-cleachdaidh: (i) faclan-faire Seirbheisean Sgòthan no fiosrachadh logadh a-steach eile a thoirt do threas phàrtaidhean sam bith; (ii) feartan no susbaint Seirbheisean Sgòthan neo-phoblach a cho-roinn le treas phàrtaidh sam bith; (iii) faighinn chun na Seirbheisean Sgòthan gus toradh no seirbheis coltach ris no farpaiseach a thogail; (iv) gnìomh(an) sam bith a ghabhail a dh’ fhaodadh cron no milleadh adhbhrachadh air an lìonra no an togalach againn (no treas phàrtaidh sam bith), no air gin de na teachdaichean no luchd-cleachdaidh deireannach eile againn; agus (v) an lìonra no na Seirbheisean Sgòthan againn a chleachdadh gus às-mhalairt, ath-às-mhalairt, gluasad no a dhèanamh ri fhaighinn, ge bith an ann gu dìreach no gu neo-dhìreach, bathar sam bith a tha fo riaghladh. file, nì no fiosrachadh gun a bhith an-toiseach a’ gèilleadh ris na laghan agus riaghailtean smachd às-mhalairt iomchaidh, smachd-bhannan malairt is eaconamach, liostaichean às-mhalairt an riaghaltais, embargos agus smachdan ceannairc.
2. Ruigsinneachd agus Rannsachaidhean gun Ùghdarras. Nì an Luchd-ceannach, agus iarraidh an Luchd-ceannach air Luchd-cleachdaidh, a h-uile ceum reusanta a ghabhail gus casg a chuir air (i) ruigsinneachd gun ùghdarras gu, no cleachdadh mì-iomchaidh no meallta de, chunntasan Seirbheis Sgòthan no nan Seirbheisean Sgòthan, agus (ii) briseadh tèarainteachd (gach fear na “Tachartas”). Cuiridh an Luchd-ceannach fios gu Mitel sa bhad mu Thachartas sam bith a tha aithnichte no amharasach agus nì iad a dhìcheall gus Tachartas a stad agus iarraidh iad air Luchd-cleachdaidh fios a chuir chun Luchd-ceannach mu dheidhinn sin. Ma tha amharas aig Mitel mu Thachartas, no ma thig e gu bhith mothachail air, tha Mitel a’ gleidheadh ​​na còrach sgrùdadh a dhèanamh, agus ma nì Mitel sin, iarraidh an Luchd-ceannach air Luchd-cleachdaidh co-obrachadh ann an sgrùdadh sam bith mar sin. Tha Mitel a’ gleidheadh ​​na còrach fiosrachadh a thoirt do riaghaltas iomchaidh sam bith mun rannsachadh. Cha bhith Mitel cunntachail don Luchd-ceannach no do Luchd-cleachdaidh airson milleadh sam bith mar thoradh air Tachartas. Tha an Luchd-ceannach ag aontachadh aon phuing conaltraidh a thoirt seachad gus obrachadh le Mitel air Tachartasan, agus làn cho-obrachadh le Mitel (agus riaghlaiche sam bith) gus dèiligeadh ris an seo. Tha an Luchd-ceannach ag aontachadh gnìomhan sam bith a thèid a dhèanamh mar fhreagairt do Thachartasan a chlàradh agus, air iarrtas Mitel, leth-bhreac den sgrìobhainneachd sin a thoirt do Mitel.
3. Dleastanasan/Buailteachd an Luchd-ceannach. Tha an Luchd-ceannach an urra ri: (i) riatanasan sam bith a thaobh uallach an luchd-ceannach a tha air am mìneachadh ann an Òrdugh agus/no anns na Sgrìobhainnean, a’ gabhail a-steach ro-ghoireasan sam bith fhaighinn a tha air an ainmeachadh an seo (me eisimeileachd bathar-bog, ballrachd taic msaa.), (ii) dèanamh cinnteach gu bheil rèiteachadh nan Seirbheisean Sgòthan, a’ gabhail a-steach dreuchdan agus ceadan sam bith a tha air an sònrachadh annta, a’ coinneachadh ri riatanasan an Luchd-ceannach agus an Luchd-cleachdaidh agus a h-uile riatanas tèarainteachd, laghail, riaghlaidh agus gèillidh iomchaidh, (iii) Dàta Luchd-cleachdaidh agus Luchd-ceannach, agus (iv) cleachdadh chunntasan a tha air an toirt seachad a thaobh nan Cumhachan seo, ge bith an e ùghdarras a th’ annta no nach e.

DATA CHEUDNA

1. Stiùiridhean. Tha an neach-ceannach ag iarraidh air Mitel Dàta an neach-ceannach a phròiseasadh a rèir nan Cumhachan seo. Tha Mitel a’ gealltainn, mura tèid aontachadh air dhòigh eile, nach cleachd agus nach foillsich Mitel Dàta an neach-ceannach ach airson na Seirbheisean Sgòthan a thoirt seachad, a bhileachadh, a bharrachadh, a leasachadh, taic a thoirt dhaibh, duilgheadasan fhuasgladh, agus a chumail suas (a bhios, airson barrachd cinnt, a’ toirt a-steach tèarainteachd agus lorg foill Seirbheis Sgòthan) agus gus gèilleadh ri Lagh Iomchaidh, no òrdugh ceangailteach cùirt no buidheann riaghaltais (no pròiseas laghail eile) (an “Adhbhar”). Le bhith a’ dèanamh seo, tha an neach-ceannach ag aideachadh agus ag aontachadh, mura tèid aontachadh air dhòigh eile ann an sgrìobhadh le Mitel, gum faodar na Seirbheisean Sgòthan obrachadh air bun-structar a tha air a chleachdadh air feadh an t-saoghail, agus gum faod Mitel Dàta an neach-ceannach a phròiseasadh air feadh an t-saoghail. A dh’aindeoin rud sam bith san Earrann 3 seo (Dàta an neach-ceannach): (A) far a bheil sin iomchaidh, tha Mitel a’ gleidheadh ​​na còrach logaichean mion-fhiosrachaidh conaltraidh (a’ gabhail a-steach logaichean mion-fhiosrachaidh ghairmean) agus Logaichean a chleachdadh, agus fhoillseachadh do threas phàrtaidhean: (i) ma cho-dhùnas Mitel, na bhreithneachadh reusanta, gu bheil feum air an leithid de chleachdadh no foillseachadh (a) gus sàbhailteachd neach-ceannach, Cleachdaiche, no treas phàrtaidh a dhìon; (b) gus rabhadh èiginn a thoirt seachad; (c) airson Seirbheisean Èiginn a thoirt seachad, far a bheil sin iomchaidh; (d) gus foill a tha fo amharas no gnìomhachd mì-laghail eile a rannsachadh; (e) fo ùmhlachd Earrann 3.4 (Òrdughan Cùirte, Foillseachaidhean agus Foillseachaidhean a Bharrachd), mar thoradh air iarrtas laghail no riaghaltais a’ gabhail a-steach gun chuingealachadh le buidheann èigneachaidh eucorach no buidheann riaghlaidh; no (ii) ma tha an neach-ceannach air cead a thoirt seachad agus (B) a thaobh Dàta Luchd-ceannach san fharsaingeachd, tha Mitel a’ gleidheadh ​​na còrach Dàta Luchd-ceannach a chleachdadh agus fhoillseachadh do threas phàrtaidhean far a bheil (i) Mitel a’ co-dhùnadh, na bhreithneachadh reusanta, gu bheil feum air an leithid de chleachdadh no foillseachadh, fo ùmhlachd Earrann 3.4 (Òrdughan Cùirte, Foillseachaidhean agus Foillseachaidhean a Bharrachd), mar thoradh air iarrtas laghail no riaghaltais a’ gabhail a-steach gun chuingealachadh le buidheann èigneachaidh eucorach no buidheann riaghlaidh; no (ii) ma tha an neach-ceannach air cead a thoirt seachad. Tha an neach-ceannach a’ riochdachadh, a’ gealltainn agus a’ gealltainn gu bheil a h-uile còir agus cead aig an neach-ceannach agus aig an neach-cleachdaidh (agus gu bheil iad air a h-uile foillseachadh riatanach a dhèanamh) a tha riatanach airson Mitel Dàta Luchd-ceannach a phròiseasadh mar a tha air a shuidheachadh a-mach anns na Cumhachan seo. Tha an neach-ceannach ag aideachadh agus ag aontachadh cuideachd gum faod Mitel dàta is logaichean sònraichte bho luchd-ceannach a chruinneachadh le dàta coltach ris bho luchd-ceannach eile, agus aig ar toil fhèin an dàta cruinnichte sin a chleachdadh, fhoillseachadh agus a chleachdadh gu malairteach ann an cruth gun urra.
2. Amalachaidhean Treas-phàrtaidh. Cho fad ’s a chleachdas an Luchd-ceannach na Seirbheisean Sgòthan gus fuasgladh Mitel a thoirt còmhla ri fuasgladh treas-phàrtaidh, tha an Luchd-ceannach ag aideachadh agus ag aontachadh gun cuidich na Seirbheisean Sgòthan (me tro chomharran logadh a-steach agus APIan) Dàta Luchd-ceannach ga cho-roinn gu prògramaichte eadar na Seirbheisean Sgòthan agus am fuasgladh treas-phàrtaidh gus am bi an amalachadh ag obair agus tha an Luchd-ceannach ag innse agus ag ùghdarrachadh Mitel gus leigeil leis sin. Chan eil Mitel a’ cumail sùil air dè an Dàta Luchd-ceannach a tha air iarraidh gu prògramaichte leis an fhuasgladh treas-phàrtaidh agus chan eil smachd no uallach aig Mitel air an fhuasgladh treas-phàrtaidh, a’ gabhail a-steach a thèarainteachd, no Dàta Luchd-ceannach a tha aig an fhuasgladh treas-phàrtaidh, no a’ faighinn ceadan riatanach sam bith airson togail, stòradh no cleachdadh Dàta Luchd-ceannach a fhuaireadh tron ​​fhuasgladh treas-phàrtaidh. Chan eil Mitel cunntachail airson solaraiche fuasglaidh an treas-phàrtaidh, no am fuasgladh treas-phàrtaidh, a’ gabhail a-steach briseadh dàta sam bith ann no ruigsinneachd sam bith air na Seirbheisean Sgòthan mar thoradh air comharran logadh a-steach Seirbheisean Sgòthan a chailleas an treas-phàrtaidh. Feumaidh an Luchd-ceannach ath-aithris.view am fuasgladh treas-phàrtaidh a’ gabhail a-steach a phoileasaidhean dàta is inntleachd shaorga leithid a phoileasaidhean gleidhidh dàta is tèarainteachd.
3. Cruinneas & Glèidheadh. Tha an Luchd-ceannach ag aithneachadh agus ag aontachadh: (i) gur ann leis an Luchd-ceannach agus an Luchd-cleachdaidh (agus chan e Mitel) a tha uallach airson Dàta an Luchd-ceannach (agus tha an Luchd-ceannach a’ riochdachadh agus a’ gealltainn gum bi a h-uile fiosrachadh a thèid a thoirt do Mitel fìor cho fad ’s as aithne dhaibh), (ii) mura h-eilear ag aontachadh a chaochladh, nach eil na Seirbheisean Sgòthan an dùil airson stòradh fad-ùine Dàta an Luchd-ceannach agus gur e uallach an Luchd-ceannach agus an Luchd-cleachdaidh a-mhàin cùl-taic a dhèanamh de Dhàta an Luchd-ceannach agus (iii) fo ùmhlachd riatanasan laghail no riaghlaidh sam bith a dh’ fhaodadh a bhith aca, sguabaidh Mitel às (no cuiridh e seachad air cleachdadh practaigeach) Dàta an Luchd-ceannach a rèir nan Sgrìobhainnean. A dh’ aindeoin (iii) gu h-àrd, tha còir aig Mitel aig àm sam bith agus gun rabhadh, no buailteachd, don Luchd-ceannach Dàta an Luchd-ceannach a dhubhadh às gu buan bho na Seirbheisean Sgòthan ma tha: (i) cunntas an Luchd-ceannach air dheireadh, no air a chuir dheth, airson còrr is trithead (30) latha, no (ii) Mitel a’ fàs mothachail, no ma tha amharas reusanta aige, gu bheil Dàta an Luchd-ceannach a’ briseadh nan Cumhachan seo. Cha shaor sguabadh às sam bith mar sin an Luchd-ceannach bho chìsean sam bith a tha ri phàigheadh, no geallaidhean a chaidh a dhèanamh, do Mitel. Tha an Luchd-ceannach ag aithneachadh nach eil na geallaidhean sgrìobhte againn airson gleidheadh ​​dàta a’ buntainn ri deuchainnean an-asgaidh.
4. Òrdughan Cùirte, Fo-ghairmichean agus Foillseachaidhean a Bharrachd. Mura h-eil e toirmisgte fon Lagh Iomchaidh, bheir Mitel fios reusanta don Luchd-ceannach mu iarrtas laghail no riaghaltais sam bith airson foillseachadh, gluasad no gluasad Dàta is/no Logaichean an Luchd-ceannach, no ath-stiùirichidh iad iarrtas sam bith mar sin chun an Luchd-ceannach, no far a bheil sin iomchaidh, solaraiche an amalachaidh treas-phàrtaidh, gus leigeil leis an Luchd-ceannach, no an treas-phàrtaidh, òrdugh dìon iarraidh no air dhòigh eile cur an aghaidh foillseachadh, gluasad no gluasad riatanach mar sin aig cosgais an Luchd-ceannach a-mhàin, mus dèan iad foillseachadh, gluasad no gluasad sam bith.
5. Dàta air a Dhùnadh A-mach. Ach a-mhàin far an tug Mitel ùghdarras sgrìobhte soilleir don Luchd-ceannach, tha an Luchd-ceannach a’ riochdachadh, a’ gealltainn agus a’ gealltainn nach do luchdaich an Luchd-ceannach, agus nach cuir an Luchd-cleachdaidh aige, suas no nach cuir iad chun na Seirbheisean Sgòthan dàta sam bith a tha air a riaghladh gu sònraichte seach le laghan prìobhaideachd dàta tagraidh choitcheann (“Dàta air a Dhùnadh A-mach”) a’ gabhail a-steach gun chuingealachadh mar “roinn shònraichte” de dhàta pearsanta fo Riaghladh Dìon Dàta Coitcheann an EU 2016, mar Fhiosrachadh slàinte fo dhìon fo Achd So-ghiùlaineachd is Cunntachalachd Àrachais Slàinte 1996, mar fhiosrachadh ionmhais pearsanta aithneachaidh fo Achd Gramm-Leach-Bliley, mar dhàta fo smachd Riaghailtean Malairt Eadar-nàiseanta Armachd nan SA, mar fhiosrachadh pearsanta fo Achd Dìon Prìobhaideachd Chloinne air-loidhne, mar “Dàta Bunasach agus/no Cudromach” fo laghan Poblachd Sluagh na Sìona (na “Laghan Dàta air an Dùnadh A-mach”). THA AN LUCHD-ceannach AG AITHNEACHADH AGUS AG AONTAIDH: (A) NACH EIL UALLACH SAM BITH AIR MITEL AIRSON FÀILGHEADH SAM BITH A THOIR SEACHAD DÌON A THA AIR A SHÌONADH A-MACH ANN AN LAGHAICHEAN DÀTA A THA AIR AN DÙTHAICH NO AIR DHÒIGH EILE AIRSON DÀTA A THA AIR AN DÙTHAICH A DHÙTHAICH A DHÌON; AGUS (B) NACH EIL SIOSTAMAN MITEL AN DÙIL AIRSON RIAGHLADH NO DÌON DÀTA A THA AIR AN DÙTHAICH AGUS 'S DÒCHA NACH BI TÈARAINTEACHD IOMCHA NO RIATANACH FO LAGHA A' TOIRT SEACHAD AIRSON DÀTA A THA AIR AN DÙTHAICH.
6. Logaichean. A dh’aindeoin rud sam bith an seo, tha còir aig Mitel Logaichean a phròiseasadh (me gineadh, cleachdadh agus gleidheadh) às leth an Luchd-ceannach agus Luchd-cleachdaidh airson an Adhbhair (mar a tha air a mhìneachadh ann an Earrann 3.1 (Stiùiridhean)) cho fad ’s a tha Mitel, ag obair gu reusanta, den bheachd gu bheil sin riatanach.
7. Reachdas Teicneòlasan Fiosrachaidh is Conaltraidh (ICT). Far a bheil cleachdadh nan Seirbheisean Sgòthan leis an Luchd-ceannach fo ùmhlachd laghan, riaghailtean no frèamaichean ICT leithid Achd Seasmhachd Obrachaidh Didseatach – Riaghladh EU 2022/2554, chan fhaod an Luchd-ceannach Seirbheisean Sgòthan a chleachdadh mura h-eil agus gus an tèid na Pàrtaidhean air aontachadh air teirmichean a bharrachd mar a tha riatanach leis na Reachdasan ICT sin.

SUIDHEACHADH

1. Crochadh Seirbheis. Ach a-mhàin chun na h-ìre a tha e air a thoirmeasg le Lagh Iomchaidh, faodaidh Mitel, aig a roghainn fhèin, agus gun rabhadh ro-làimh don Luchd-ceannach, Seirbheisean Neòil an Luchd-ceannach (no Cleachdaiche sam bith) a chrochadh gun uallach ma tha: (i) Mitel a’ tighinn chun a’ cho-dhùnaidh gu reusanta gu bheil an Luchd-ceannach no Cleachdaiche(an) air giùlan fhèin ann an dòigh: (a) nach eil a rèir ar Poileasaidh Cleachdaidh Iomchaidh, na Sgrìobhainnean no an Lagh Iomchaidh; (b) a tha a’ cur uallach air Mitel no a’ cur bacadh air cleachdadh luchd-ceannach sam bith eile de na Seirbheisean Neòil; no (c) a tha a’ briseadh nan Cumhachan seo; (ii) Mitel den bheachd gu bheil e reusanta riatanach sin a dhèanamh gus freagairt a thoirt do dhragh tèarainteachd sam bith a tha ann no a dh’ fhaodadh a bhith ann; (iii) rèiteachadh sam bith leis na gnìomhaichean no na solaraichean againn air a thoirt gu crìch no air a chrochadh airson adhbhar sam bith; (iv) nach eil an Luchd-ceannach a’ co-obrachadh le sgrùdadh sam bith; (v) gu bheil Mitel a’ dèanamh cumail suas clàraichte no èiginneach; (vi) gu bheil e riatanach gus ar lìonraidhean no ar luchd-ceannach a dhìon; (vi) tha e riatanach gèilleadh ri Lagh Iomchaidh, (vii) far a bheil e iomchaidh, chan eil cead dligheach aig an Luchd-ceannach airson MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach (mar a tha air a mhìneachadh ann an Earrann 9.3) no chaidh cead an Luchd-ceannach a thoirt gu crìch; agus (viii) chan eil an Luchd-ceannach a’ faighinn agus/no a’ cumail suas riatanas sam bith a tha a dhìth airson faighinn chun t-Seirbheis Sgòthan.
2. Crìochnachadh le Mitel. A bharrachd air na còraichean crochaidh againn a tha air an cur a-mach ann an Earrann 4.1 gu h-àrd, faodaidh Mitel Còirichean an Luchd-ceannach a thoirt gu crìch: (i) le fios sgrìobhte trithead (30) latha ro-làimh ma tha: (a) an Luchd-ceannach (no Cleachdaiche sam bith) a’ briseadh nan Cumhachan seo agus ma tha am briseadh sin fhathast gun a bhith air a chàradh aig deireadh na h-ùine sin; no (b) an Luchd-ceannach a’ fàs na chuspair air athchuinge ann am briseadh-creideis no modh-obrach sam bith eile a thaobh neo-dhìolaidh, glacaidh, leaghadh no sònrachadh airson buannachd luchd-creideis; (ii) le fios co-dhiù 90 latha ro làimh ma thèid atharrachadh laghail no riaghlaidh sam bith a thoirt a-steach a bheir buaidh air ar comas na Seirbheisean Sgòthan a thoirt seachad, a’ gabhail a-steach ach gun a bhith cuibhrichte ri ùghdarras no cead ùr sam bith a thig gu bhith riatanach no ùghdarras no cead sam bith a th’ ann mar-thà fo am bi Mitel ag obrachadh a’ tighinn gu crìch no ga chùl-ghairm, (iii) le buaidh sa bhad (a) ma thèid cunntas an Luchd-ceannach a chuir dheth agus nach e sin a’ chiad chuir dheth aig an Luchd-ceannach, (b) ma thèid còraichean an Luchd-ceannach gu MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach (mar a tha air a mhìneachadh ann an Earrann 9.3) a thoirt gu crìch, ma tha sin iomchaidh no (c) far a bheil feum air ro-riatanas, dh’fhàillig an Luchd-ceannach an ro-riatanas sin fhaighinn/a chumail suas, agus (iv) ma chuireas Mitel crìoch air cha mhòr a h-uile cùmhnant luchd-ceannach ann an uachdranas an Luchd-ceannach airson an àrd-ùrlar a bheir seachad Seirbheisean Sgòthan an Luchd-ceannach (me bheir Mitel fios deireadh-beatha airson àrd-ùrlar seirbheisean sgòthan) fhad ‘s a tha: (a) Mitel a’ toirt don Luchd-ceannach co-dhiù naochad (90) latha ro làimh fios sgrìobhte mu chrìochnachadh; agus (b) cha bhith an neach-ceannach cunntachail airson Cosgaisean Seirbheis Teididh sam bith a thaobh ùine sam bith às dèidh ceann-latha crìochnachaidh agus, cho fad ‘s a tha an neach-ceannach air Cosgaisean Seirbheis Teididh sam bith a phàigheadh ​​ro-làimh a thaobh ùine sam bith às dèidh a’ cheann-latha crìochnachaidh, bheir Mitel air ais don neach-ceannach na Cosgaisean Seirbheis a phàigh an neach-ceannach a thaobh na h-ùine sin. Ma chuireas Mitel crìoch air a rèir (i) no (iii) gu h-àrd, dùinidh Mitel cunntas an neach-ceannach agus tha an neach-ceannach ag aontachadh Mitel a phàigheadh, taobh a-staigh trithead (30) latha bho cheann-latha èifeachdach a’ chrìochnachaidh, na suimean uile a tha ri phàigheadh ​​agus cìs crìochnachaidh tràth sam bith. Tha na pàrtaidhean ag aontachadh gur e tuairmse reusanta de mhilleadh a thathar an dùil a th’ anns na cìsean crìochnachaidh tràth agus chan e peanas.
3. Crìochnachadh leis an Neach-ceannach air sgàth Briseadh. Faodaidh an Neach-ceannach na Còirichean aige a thoirt gu crìch le fios sgrìobhte trithead (30) latha ro-làimh ma bhriseas Mitel na Cumhachan seo gu susbainteach agus ma tha am briseadh sin fhathast gun a bhith air a chàradh aig deireadh na h-ùine sin.
4. Buaidh Crìochnachaidh. Nuair a thig Còirichean Luchd-ceannach gu crìch, sguir an Luchd-ceannach agus an Luchd-cleachdaidh de bhith a’ cleachdadh nan Seirbheisean Sgòthan iomchaidh agus sguabaidh iad às, sgriosaidh iad, no tillidh iad gu Mitel a h-uile leth-bhreac de na Sgrìobhainnean iomchaidh a tha ann an seilbh no fo smachd an Luchd-ceannach no an Luchd-cleachdaidh. Ach a-mhàin mar a tha riatanach fon lagh agus fo ùmhlachd Sgrìobhainnean Mitel, sguabaidh Mitel às (i.e. a’ cur às do fheum practaigeach) Dàta Luchd-ceannach sa bhad, agus co-dhiù taobh a-staigh co-dhiù naochad (90) latha. Faodaidh Mitel clàran bileachaidh (agus briseadh sìos) a chumail a’ gabhail a-steach pàirt sam bith de Dhàta Luchd-ceannach agus Logaichean a tha annta airson co-dhiù dà mhìos dheug (12) às deidh crìochnachadh.

IP & FIOS-AIR-AIS

1. Seilbh. Fo chumhachan nan còraichean cuibhrichte a tha air an toirt seachad gu soilleir fo seo, tha Mitel a’ gleidheadh ​​gach còir, tiotal agus ùidh ann an agus ri: (i) na Seirbheisean Sgòthan; (ii) Sgrìobhainnean sam bith agus a h-uile gin, agus fiosrachadh dìomhair sam bith aig Mitel a chaidh a thoirt seachad no fhoillseachadh don Luchd-ceannach agus do Luchd-cleachdaidh; (iii) toraidhean, leasachaidhean no leasachaidhean sam bith agus a h-uile gin de na (i) no (ii) roimhe; agus (iv) còraichean seilbhe inntleachdail sam bith agus a h-uile gin a tha anns na (i), (ii), agus (iii) roimhe. Chan eil còraichean sam bith air an toirt don Luchd-ceannach ach a-mhàin mar a tha air a mhìneachadh gu soilleir anns na Cumhachan seo.
2. Beachdan. Faodaidh an Luchd-ceannach agus Luchd-cleachdaidh beachdan a thoirt do Mitel air, agus/no molaidhean airson leasachaidhean (no atharrachaidhean eile) air, na Seirbheisean Sgòthan, Sgrìobhainnean, fiosrachadh dìomhair no teicneòlas Mitel eile (ris an canar “Beachdan” leotha fhèin agus gu còmhla). Fiù mura h-eilear ag ràdh gu bheil am Beachdan sin dìomhair no dìlseil, cha bhith Mitel ceangailte ri dleastanasan dìomhaireachd sam bith a thaobh a’ Bheachd-air-ais sin. Leis an seo, tha an Luchd-ceannach a’ toirt cead do Mitel air feadh an t-saoghail, neo-atharrachail, maireannach, fo-cheadachd gus Beachdan a chleachdadh, agus a chleachdadh gu malairteach, ann an dòigh sam bith. Cha toir an Luchd-ceannach fiosrach Beachdan Mitel a tha fo ùmhlachd chòraichean seilbhe inntleachdail treas-phàrtaidh no cuingealachaidhean dìomhaireachd agus cha bhith iad ag iarraidh an aon rud air Luchd-cleachdaidh.

BARANTAS & SEACHDAIN

1. Àicheadh ​​Bharantais. Ach a-mhàin mar a tha air a shònrachadh gu soilleir an seo, (i) tha an Luchd-ceannach ag aideachadh agus ag aontachadh gu bheil na Seirbheisean Sgòthan air an toirt seachad air bunait “mar a tha iad”, agus “mar a tha iad rim faighinn”; agus (ii) tha MITEL a’ cur às gu soilleir a h-uile barantas, teirm agus cumha a tha air a thuar a’ gabhail a-steach ach gun a bhith cuibhrichte ri freagarrachd airson an adhbhair, marsantachd, càileachd riarachail, neo-bhriseadh no tiotal chun na h-ìre as àirde a tha ceadaichte fon lagh. Chan eil Mitel a’ gealltainn (a) gun coinnich na Seirbheisean Sgòthan ri riatanasan an Luchd-ceannach no an Cleachdaiche no gum bi obrachadh nan Seirbheisean Sgòthan gun bhriseadh no gun mhearachd; (b) gun cuir na Seirbheisean Sgòthan casg air foill chìsean, ruigsinneachd gun chead, call no goid dàta dealanach, no ionnsaigh air prìobhaideachd; (c) gun gabh a h-uile mearachd anns na Seirbheisean Sgòthan a cheartachadh; (d) nach tèid Dàta an Luchd-ceannach a chall no a thruailleadh; (e) nach fàillig Seirbheisean Èiginn a thathar a’ cleachdadh leis na Seirbheisean Sgòthan, ma tha sin iomchaidh, no nach till iad air ais gu Seirbheisean Èiginn traidiseanta.
2. Gun Àrainneachdan Cunnartach. Mura h-eilear ag ràdh a chaochladh gu soilleir anns na Sgrìobhainnean no air aontachadh ann an sgrìobhadh le Mitel, tha an Luchd-ceannach ag aideachadh agus ag aontachadh nach eil na Seirbheisean Sgòthan fulangach gu leòr an aghaidh lochdan airson obrachaidhean sàbhailteachd beatha agus nach eil iad air an dealbhadh, air an dèanamh no an dùil a chleachdadh ann an no còmhla ri uidheamachd smachd ann an àrainneachdan cunnartach, a’ gabhail a-steach gun chuingealachadh obrachadh ghoireasan niùclasach, siostaman seòlaidh itealain no conaltraidh èiginneach, smachd trafaic adhair, innealan taic-beatha no smachd còmhdhail. Cha bhith an Luchd-ceannach ag iarraidh nach cleachd Luchd-cleachdaidh na Seirbheisean Sgòthan airson adhbhar sam bith a tha air a liostadh san Earrann 6.2 seo agus cha bhith uallach sam bith air Mitel mar thoradh air oidhirp sam bith air sin a dhèanamh.

LAOIDHEAN LUACHMHOR

1. CUINGEALAICHADH, DÙIL-CHUR AGUS TAGRADH. CHUN NA H-ÌRE AS ÀIRDE A THA CEADAICHTE FO LAGHA IOMCHAIDH: (I) CHA BHEIL MITEL CUNNTACHAL ANN AN SUIDHEACHADH SAM BITH AIRSON NAN MILLEADH A LEANAS GU DÌREACH NO GU NEO-DHÌREACH A THA AG ÈIRIDH A-MACH À NO A THAOBH CO-CHEANGAIL RI NA CUMHACHDAN SEO, NA SEIRBHEISEAN CUIR AN GNÌOMH, CYBERATTACK; DÀTA AN LUCHD-ceannach, NA SEIRBHEISEAN SGÒIL A’ GABHAIL A-STEACH GUN CHUINGEALAICHADH CLEACHDADH AGUS/NO FÀILLIDH SEIRBHEISEAN ÈIGINN A THAOBH CO-CHEANGAIL RI NA SEIRBHEISEAN SGÒIL NO GIÙLAN IONAD SEIRBHEIS FREAGAIRT ÈIGINN IONADAIL NO IONAD SEIRBHEIS FREAGAIRT ÈIGINN NÀISEANTA, NO BATHAR-CRUAIDH: (A) A H-UILE MILLEADH NEO-DHÌREACH, EACONAMAIDH, SÒNRAICHTE, TACHARTAISEACH, EISIMPLEIREACH, TORAIDHEACH AGUS PEANASACH; AGUS (B) A H-UILE MILLEADH AIRSON CAILLTEAS PROTHAIDEAN, TEACHD-A-STEACH NO COSNAIDHEAN, DÀTA CAILLTE, AIR A SHACADH NO TRUILLEADH, RUIGSINNEACHD GUN ÙGHDARRA GU DÀTA NO NA SEIRBHEISEAN NEÒLA, DÀIL NO FÀILLIDH DÀTA SAM BITH A CHUR NO A FHAIGHINN, BACADH AIR GNÌOMHACHAS, FÀILLIDH SÀBHALADH A THA DÙIL A THOILEACHADH AGUS COSGAIS BATHAR-BOG, BATHAR-CRUAIDH NO SEIRBHEISEAN IONADACH; (II) ANN AN SUIDHEACHADH SAM BITH, CHA BHI AR BUAILTEACHD IOMLAN AG ÈIRIGH A-MACH À NO A THAOBH NA CUMHACHDAN SEO, NA SEIRBHEISEAN CUR AN GNÌOMH, DÀTA AN LUCHD-ceannach, NA SEIRBHEISEAN SGÒIL A’ GABHAIL A-STEACH GUN CHUINGEALAICHADH CLEACHDADH AGUS/NO FÀILLIDH SEIRBHEISEAN ÈIGINN A THAOBH NA SEIRBHEISEAN SGÒIL NO GIÙLAN IONAD SEIRBHEIS FREAGAIRT ÈIGINN IONADAIL NO IONAD SEIRBHEIS FREAGAIRT ÈIGINN NÀISEANTA, AGUS BATHAR-CRUAIDH SAM BITH NAS ÀIRDE NA NA SUIMEAN A FHUAIR MITEL BHON LUCHD-ceannach (NO BHO REICEAR ÙGHDAIRICHTE MITEL AN LUCHD-ceannach) AIRSON NAN TEIDILEAN IOMCHAIDH ANNS AN DÀ MÌOS DEUG (12) DÌREACH RON TACHARTAS A THOIR ÀRDACHADH DO’N BUAILTEACHD; AGUS (III) BIDH NA CUINGEALAN, NA DÙILGHEADAN AGUS NA H-ÀICHEAN A THA AIR AN CUR A-MACH ANNS NA CUMHACHDAN SEO A’ BUNTANN: (A) CO-DHÙNAIDH A TH’ AG ÈIRIGH GNÌOMH, TAGRADH NO IARRTAS BHO BRISEADH BARANTAS NO CÙMHNAIT, BRISEADH CÙMHNANT, TORT (A’ GABHAIL A-STEACH FARBH), DLEASTANAS TEANGAIL, DLEASTANAS REAGHAIL NO TEÒIRIDH DLEASTANAS SAM BITH EILE; (B) CO-DHÙNAIDH A BHEIL NA MILLEADHAN SIN AIR AN RO-SHEALLADH GU REASUNNACH NO A BHEIL AN CO-DHÙNAIDH AIR A FOILLSEACHADH DO MITEL; AGUS (C) DO MITEL, AR COMPANAIDHEAN CEANNAICHTE, AGUS AN SOLARAICHEAN SEIRBHEIS AGUS AN SOLARAICHEAN, AN LUCHD-OIRBHEIS AGUS AN SÒNRAICHEAN FA-LETH AGUS (D) FIÙ 'S MA THA LEIGHEASAN AN LUCHD-ceannach A’ FÀILEACHADH AN ADHBHAR RIATANACH.
2. Crìoch-Ùine. Chan fhaod an Neach-ceannach gnìomh sam bith a thogail a tha ag èirigh bho na Cumhachan seo barrachd air ochd mìosan deug (18) às deidh don adhbhar gnìomh èirigh.

INDEMNIFICATION

1. Ar Dleastanasan Dìolaidh. Fo chumhachan 8.2 (Dìoladh an Luchd-ceannach bho Mitel), dìolaidh Mitel an Luchd-ceannach, cumaidh e gun chron agus dìonaidh e an Luchd-ceannach an aghaidh call, milleadh no cosgais sam bith (a’ gabhail a-steach cìsean laghail reusanta) a thèid a tharraing a thaobh tagraidhean, gnìomhan, iarrtasan, cùisean-lagha no imeachdan (gach fear dhiubh na “Tagradh”) a thèid a dhèanamh no a thogail an aghaidh an Luchd-ceannach le treas pàrtaidh ag agairt gu bheil na Seirbheisean Sgòthan agus/no an Sgrìobhainnean a’ briseadh còir seilbhe inntleachdail dligheach sna Stàitean Aonaichte, Canada, an Rìoghachd Aonaichte no Eòrpach a bharrachd air leughadh peutant air inbhe (me IEEE) ge bith a bheil e riatanach no nach eil. Cha bhi an earrann 8.1 seo a’ buntainn ri Tagradh sam bith mar thoradh air: (a) measgachadh nan Seirbheisean Sgòthan le bathar-cruaidh, bathar-bog, siostam no seirbheis sam bith nach eil fo shealbh, air a thoirt seachad agus/no air a leasachadh gu dìreach le Mitel; (b) cur an gnìomh Mitel de dhealbhadh sam bith a thug an Luchd-ceannach no Luchd-cleachdaidh do Mitel; (c) fàilligeadh an Luchd-ceannach no Luchd-cleachdaidh ceartachaidhean no atharrachaidhean a chuir Mitel an gnìomh ma chuireadh an cur an gnìomh casg air a’ bhriseadh, no (d) atharrachadh no mion-atharrachadh an Luchd-ceannach no Luchd-cleachdaidh air na Seirbheisean Sgòthan. Tha an earrann 8.1 seo ag ràdh gur e ar n-aon dhliteanas agus an aon leigheas a tha aig an Luchd-ceannach airson Tagraidhean sam bith a tha còmhdaichte fon earrann 8.1 seo. Ma tha tagradh ann airson còir seilbhe inntleachdail, faodaidh Mitel, na roghainn fhèin agus gun dhleastanas sam bith eile a bhith orra don Luchd-ceannach, (a) a’ chòir fhaighinn airson leantainn air adhart a’ cleachdadh nan Seirbheisean Sgòthan agus nan Sgrìobhainnean; (b) na Seirbheisean Sgòthan agus an Sgrìobhainnean a chur nan àite no an atharrachadh gus nach bi iad a’ briseadh a’ chòir-seilbhe; no (c) mura h-eil leigheasan mar sin rim faighinn gu reusanta, na Cumhachan seo a thoirt gu crìch.
2. Dìon an Luchd-ceannach do Mitel. Tha an Luchd-ceannach ag aontachadh dìoladh a thoirt do Mitel, Mitel a chumail gun chron agus, ma dh’iarras Mitel air, Mitel a dhìon an aghaidh call, milleadh no cosgaisean sam bith (a’ gabhail a-steach cìsean laghail reusanta) a thèid a tharraing a thaobh Tagradh treas-phàrtaidh, a chaidh a dhèanamh no a thogail an-aghaidh Mitel (a tha, airson teagamh a sheachnadh, a’ toirt a-steach Tagradh a rinn Cleachdaiche) ag èirigh bho no co-cheangailte ri: (i) gnìomh, mearachd, dearmad, lochd, dearmad, no mì-ghiùlan sam bith le (a) an Luchd-ceannach no Cleachdaiche sam bith, agus (b) gin de sholaraichean seirbheis treas-phàrtaidh an Luchd-ceannach a’ gabhail a-steach solaraiche sam bith de Sheirbheisean SIP no Seirbheisean Èiginn mar a tha iomchaidh; (ii) briseadh nan Cumhachan seo leis an Luchd-ceannach no le Cleachdaiche sam bith a’ gabhail a-steach gun chuingealachadh am Poileasaidh Cleachdaidh Iomchaidh; (iii) cleachdadh (no oidhirp air cleachdadh) nan Seirbheisean Sgòthan leis an Luchd-ceannach no le Cleachdaiche sam bith; (iv) briseadh an Lagh Iomchaidh leis an Luchd-ceannach, no le Cleachdaiche sam bith; (v) Dàta an Luchd-ceannach; (vi) amalachadh treas-phàrtaidh sam bith; agus (vii) Tagradh sam bith a rinn Cleachdaiche.
3. Solarachaidhean Co-phàirteach. Tha dleastanasan dìolaidh gach pàrtaidh fo ùmhlachd na leanas: (i) am pàrtaidh dìolaidh a’ cur fios gu sgiobalta chun neach-dìolaidh ann an sgrìobhadh mun Tagradh, fhad ‘s nach cuir fàilligeadh sam bith leis a’ phàrtaidh dìolaidh fios a chuir gu sgiobalta chun phàrtaidh dìolaidh às don neach-dìolaidh na dleastanasan aige ach a-mhàin chun na h-ìre gu bheil am pàrtaidh dìolaidh air a mhilleadh gu mòr leis an dàil; (ii) bidh smachd iomlan aig a’ phàrtaidh dìon air an dìon agus air a h-uile còmhradh rèiteachaidh co-cheangailte ris an Tagradh (fhad ‘s a tha e, ach a-mhàin a thaobh na h-ìre gu bheil Mitel a’ dìon tagradh an aghaidh Mitel, nach fhaod am pàrtaidh dìon tagradh sam bith a rèiteachadh mura saor e am pàrtaidh air a bheil an eucoir gun chumhachan bho gach buailteachd agus dleastanas; agus (iii) am pàrtaidh air a bheil dìoladh, aig cosgais an neach-dìolaidh, a’ toirt seachad taic reusanta ann an dìon an Tagraidh sin. Ma tha Mitel air iarraidh air an neach-ceannach tagradh a dhìon, agus ma tha bunait reusanta aig Mitel, aig àm sam bith, airson a chreidsinn nach urrainn don neach-ceannach no nach bi e comasach dhaibh dleastanasan an neach-ceannach a choileanadh fo earrann 8 seo, an uairsin, gun chuingealachadh a dhèanamh air dleastanasan an neach-ceannach fo earrann 8 seo, bidh Mitel airidh air fios a thoirt don neach-ceannach gu bheil Mitel air co-dhùnadh a bhith na phàrtaidh dìon, agus às deidh sin smachd a ghabhail air dìon agus/no rèiteachadh tagradh sam bith mar sin. Cho luath ‘s a chuireas Mitel fios chun neach-ceannach gum bi Mitel ag iarraidh dìolaidh, mura h-eilear ag aontachadh a chaochladh ann an sgrìobhadh, thèid a h-uile conaltradh (a’ gabhail a-steach am fios) a mheas mar fhiosrachadh dìomhair againn, nach fhaod an neach-ceannach fhoillseachadh do threas phàrtaidh sam bith, ach a-mhàin comhairlichean laghail an neach-ceannach, às aonais ar cead sgrìobhte ro-làimh, agus a bharrachd air sin, bidh a h-uile conaltradh a thaobh tagradh sam bith mar sin fo ùmhlachd dìomhaireachd ùidh choitcheann.

COITCHEANN

1. Companaidhean Ceangailte agus Solaraichean Seirbheis. Faodaidh Mitel aon no barrachd chom-pàirtichean, com-pàirtichean agus/no solaraichean seirbheis cruinneil a chleachdadh (agus Dàta is Logaichean Luchd-ceannach fhoillseachadh dhaibh) gus na dleastanasan aca fo na Cumhachan seo a choileanadh.
2. Eisimeileachd air MLTS an Luchd-ceannach. Dh’ fhaodadh gum bi cuid de Sheirbheisean Sgòthan an urra ri siostam teileafon ioma-loidhne (“MLTS”) a tha fo shealbh, fo smachd, air a riaghladh no air a ruith leis an Luchd-ceannach no leis an t-solaraiche seirbheis aige (agus chan e Mitel) (“MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach”). Cho fad ‘s a tha na Seirbheisean Sgòthan an urra ri MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach, tha an Luchd-ceannach, agus chan e Mitel, an urra ri: (A) teisteanasan riatanach sam bith fhaighinn airson an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach, (B) an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach ùrachadh chun dreach a tha a dhìth leis na Seirbheisean Sgòthan (a dh’ fhaodadh atharrachadh bho àm gu àm), (C) an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach a stàladh, a riaghladh agus a ruith a’ gabhail a-steach (i) tuigsinn (agus fiosrachadh a thoirt do Luchd-cleachdaidh mu) cuingealachaidhean seirbheis èiginn sam bith a tha an làthair air an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach a’ gabhail a-steach an fheadhainn a thig bho rèiteachadh an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach agus/no roghainn an Luchd-ceannach de sholaraiche PSTN, (ii) a bhith a’ dearbhadh an rèiteachaidh iomchaidh airson an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach agus ga chur an gnìomh, a’ gabhail a-steach gun chuingealachadh na rèiteachaidhean a tha riatanach gus gèilleadh do laghan iomchaidh; agus (D) a’ rèiteachadh an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach gus leigeil le amalachadh leis na Seirbheisean Sgòthan. Tha an Luchd-ceannach ag aideachadh agus ag aontachadh nach obraich na Seirbheisean Sgòthan gu ceart, ma dh’obraicheas iad idir, mura h-eil an MLTS Smachd an Luchd-ceannach air a rèiteachadh gu ceart, agus ri fhaighinn. Tha an Luchd-ceannach leis fhèin an urra ri gèilleadh an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach ris an lagh agus tha an Luchd-ceannach ag aontachadh Mitel a dhìon, a dhìonadh, agus a chumail gun chron bho Thagradh treas-phàrtaidh sam bith a thig bho no co-cheangailte ri MLTS sam bith fo Smachd an Luchd-ceannach a’ gabhail a-steach neo-ghèilleadh sam bith (me mar thoradh air gairm Seirbheisean Èiginn a dh’fhàillig).
3. Chan e Solaraiche Seirbheis Telecomanachaidh a th’ ann am Mitel. Cho fad ‘s a dh’ fheumas Seirbheisean Sgòthan an Luchd-ceannach, no MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach (mar a tha air a mhìneachadh ann an Earrann 9.2 gu h-àrd (Eisimeileachd air MLTS an Luchd-ceannach)), ceangal PSTN, mura h-eilear ag ràdh a chaochladh an seo, tha an Luchd-ceannach ag aideachadh agus ag aontachadh gu bheil an Luchd-ceannach an urra ris na Seirbheisean SIP aige fhèin (a’ gabhail a-steach an solarachaidh sin). Chan e Mitel solaraiche seirbheis telecomanachaidh an Luchd-ceannach no solaraiche telecomanachaidh riaghlaichte de sheòrsa sam bith, a’ gabhail a-steach gun chuingealachadh solaraiche VoIP eadar-cheangailte, solaraiche seirbheis conaltraidh dealanach stèidhichte air àireamh no solaraiche seirbheis giùlain. Tha Mitel a’ diùltadh a h-uile uallach airson (i) giùlan solaraiche telecomanachaidh roghainn an Luchd-ceannach, ionadan freagairt èiginn ionadail agus an t-ionad gairm èiginn nàiseanta, agus far a bheil seirbheisean fiosrachaidh àite iomchaidh, solaraiche seirbheis fiosrachaidh àite an Luchd-ceannach, (ii) buailteachd no uallach sam bith agus a h-uile buailteachd no uallach ma tha am fiosrachadh a thathar a’ cleachdadh gus gairmean a stiùireadh ceàrr no a’ toirt a-mach toradh mearachdach. Tha an Luchd-ceannach, agus chan e Mitel, an urra ri gèilleadh ri riaghailtean telecomanachaidh. Gun a bhith a’ cuingealachadh coitcheannachd na tha gu h-àrd, chan eil Mitel a’ toirt seachad Seirbheisean Èiginn. Tha an Luchd-ceannach leis fhèin an urra ri bhith a’ gèilleadh do na laghan iomchaidh agus do na riatanasan uile bhon t-solaraiche seirbheisean cian-chonaltraidh aca a thaobh rèiteachadh shiostaman an Luchd-ceannach, agus a bhith a’ tuigsinn agus a’ comhairleachadh luchd-cleachdaidh mu na cuingealachaidhean Seirbheis Èiginn co-cheangailte ris na seirbheisean PSTN aca, ma tha gin ann. Tha an Luchd-ceannach ag aontachadh gun gabh e os làimh comhairle laghail iomchaidh fhaighinn mar a dh’ fheumar gus coinneachadh ris an dleastanas aige fo Earrann 9.3 seo. Nì an Luchd-ceannach dìoladh, cumaidh e gun chron agus ma dh’ iarras Mitel e, dìonaidh e Mitel an aghaidh call, milleadh no cosgaisean sam bith (a’ gabhail a-steach cìsean laghail reusanta) a thèid a tharraing a-steach a thaobh Tagradh treas-phàrtaidh a chaidh a dhèanamh no a thogail an-aghaidh Mitel ag èirigh bho no a thaobh (i) Seirbheisean SIP no seirbheisean cian-chonaltraidh eile a chleachd no a fhuair an Luchd-ceannach, a’ gabhail a-steach fàilligeadh nan seirbheisean sin Seirbheisean Èiginn a thoirt seachad agus/no fàilligeadh an Luchd-ceannach Seirbheisean Èiginn fhaighinn, (ii) solar fiosrachaidh ceàrr leis an Luchd-ceannach no Luchd-cleachdaidh, a’ gabhail a-steach seòlaidhean ceàrr, no fàilligeadh àiteachan an Luchd-ceannach no Luchd-cleachdaidh ùrachadh a rèir an lagh iomchaidh agus riatanasan solaraiche seirbheisean gutha an Luchd-ceannach; (iii) fàilligeadh an Luchd-ceannach fios a chur gu ceart gu neach sam bith a dh’ fhaodadh gairmean èiginn a dhèanamh a’ cleachdadh nan Seirbheisean Sgòthan mu na cuingealachaidhean air gairmean èiginn, a’ gabhail a-steach cuingealachaidhean co-cheangailte ris na seirbheisean cian-chonaltraidh/VoIP a bhios an Luchd-ceannach a’ cleachdadh; (iv) neo-làthaireachd, fàilligeadh, no a-machtag(e) briseadh-dùil Seirbheis Èiginn a’ cleachdadh nan Seirbheisean airson adhbhar sam bith; (v) neo-chomas neach-cleachdaidh sam bith a bhith comasach air Seirbheisean Èiginn a chuir no faighinn gu luchd-obrach Seirbheis Èiginn airson adhbhar sam bith, agus (vi) giùlan solaraiche cian-chonaltraidh roghainn an neach-ceannach agus, ma tha e iomchaidh do sheirbheisean no siostaman an neach-ceannach, solaraiche seirbheis fiosrachaidh àite an neach-ceannach (no fàilligeadh fear fhaighinn).
4. Seirbheisean Èiginn. Cho fad ’s a thathar a’ cleachdadh Seirbheisean Èiginn leis na Seirbheisean Sgòthan, mura h-eilear ag ràdh a chaochladh an seo, tha an Luchd-ceannach ag aideachadh agus ag aontachadh gur e uallach an Luchd-ceannach agus an Luchd-cleachdaidh a-mhàin a th’ ann dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile fiosrachadh a dh’ fheumar gus àite fèin-ghluasadach a lìbhrigeadh (me, oifis/c).ampmapa na SA) agus/no fiosrachadh eile a dh’ fheumar gus àiteachan mionaideach luchd-cleachdaidh a chomharrachadh, tha agus bidh e ceart.
5. Atharrachaidhean. Faodaidh Mitel atharrachaidhean a dhèanamh air na Cumhachan seo agus air sgrìobhainn sam bith air a bheil iomradh an seo bho àm gu àm le bhith a’ postadh dreach ùr aig https://www.mitel.com/legal/mitel-cloud-services-terms-and-conditionsTha na h-atharrachaidhean èifeachdach agus thathar den bheachd gu bheil an Luchd-ceannach air gabhail riutha air ceann-latha an dreach ùr. Ach, ma dh’atharraicheas Mitel na Cumhachan seo ann an dòigh a tha, nar beachd-ne, dualtach droch bhuaidh mhòr adhbhrachadh air an Luchd-ceannach no air Luchd-cleachdaidh (me ma lùghdaicheas Mitel còraichean gu mòr no ma mheudaicheas e dleastanasan) agus mura h-eil an t-atharrachadh againn mar fhreagairt do atharrachadh ann an riatanasan laghail no riaghlaidh, no atharrachadh mòr nar gnìomhachas, thig na h-atharrachaidhean gu buil trithead (30) latha às deidh dha Mitel fios sgrìobhte a thoirt don Luchd-ceannach (tro fhàirdeal, post-d no, ma tha portal air-loidhne ri fhaighinn leis na Seirbheisean Sgòthan, le bhith a’ postadh fios aig a’ phortal). Ma bheir an Luchd-ceannach gearan sgrìobhte do Mitel rè na h-ùine fios trithead (30) latha, cha bhith na h-atharrachaidhean èifeachdach gus an tèid Teidlichean an Luchd-ceannach ùrachadh. Chan eil dad san earrann 9.4 seo a shaoras an Luchd-ceannach bho bhith a’ pàigheadh ​​​​Chìsean Seirbheis sam bith a chaidh a phàigheadh ​​​​mu thràth.
6. Fiosan. Ach a-mhàin mar a tha air a shònrachadh a chaochladh anns na Cumhachan seo, feumar fios sam bith a thèid a thoirt seachad fo seo a bhith ann an sgrìobhadh agus air a lìbhrigeadh le làimh no air a chur le post clàraichte no teachdaireachd chun an t-seòlaidh a tha air a shuidheachadh a-mach gu h-ìosal agus bidh e èifeachdach agus thathar den bheachd gun deach a lìbhrigeadh nuair a gheibhear e. A dh’ aindeoin na tha gu h-àrd, faodaidh Mitel fios a chur chun Luchd-ceannach tro dhòighean dealanach, leithid .pdf, post-d, a thathar den bheachd gun deach a lìbhrigeadh air an latha gnìomhachais às dèidh an latha air an deach a chur. Mas e gu Mitel a th’ ann, chun roinn laghail againn aig 4000 Innovation Drive, Kanata, ON, K2K 3K1. Mas e gu Luchd-ceannach a th’ ann, is e an seòladh a tha air a shuidheachadh a-mach ann an Òrdugh an Luchd-ceannach no air a’ phortal air-loidhne, far a bheil sin ri fhaighinn.
7. Cleachdadh Taobh a-muigh a’ Phrìomh Mhargaidh. Ged a tha Seirbheisean Sgòthan an dùil an cleachdadh taobh a-staigh na h-uachdranas a tha air a chomharrachadh san Òrdugh, (“Prìomh Uachdranas” an Luchd-ceannach), tha seirbheisean sgòthan gluasadach a rèir nàdair agus dh’ fhaodadh gum bi iad ruigsinneach air feadh an t-saoghail tro cheangal Eadar-lìn leathan-bann. Tha an Luchd-ceannach ag aideachadh (i) gu bheil riaghladh sheirbheisean teileafonaidh stèidhichte air IP ag atharrachadh gu mòr bho uachdranas gu uachdranas, (ii) gum faod solaraichean seirbheis eadar-lìn sònraichte (ISPn) cuingealachaidhean cùmhnantail a chuir air cleachdadh an seirbheisean airson teileafonaidh stèidhichte air IP, agus (iii) nach fhaod Seirbheisean Èiginn a thathar a’ cleachdadh còmhla ris na Seirbheisean Sgòthan obrachadh taobh a-muigh a’ Phrìomh Uachdranas, no taobh a-staigh a’ Phrìomh Uachdranas aig àite sam bith ach an tè air an deach na Seirbheisean a rèiteachadh. Mus cleachd thu na Seirbheisean Sgòthan againn ann an uachdranas taobh a-muigh Prìomh Uachdranas an Luchd-ceannach, bu chòir don Luchd-ceannach bruidhinn ri comhairliche ionadail airson comhairle a thaobh an cleachdadh. Bidh an Luchd-ceannach leis fhèin cunntachail agus buailteach airson briseadh sam bith air lagh ionadail no briseadh air teirmichean cùmhnant treas-phàrtaidh mar thoradh air an cleachdadh sin, ge bith an do dh’ aontaich Mitel ris an cleachdadh sin.
8. Smachd às-mhalairt agus gèilleadh ri laghan.
   1. Tha an neach-ceannach ag aontachadh gun a bhith a’ toirt cothrom, gu dìreach no gu neo-dhìreach, air na Seirbheisean Sgòthan, no gan cleachdadh ann an dùthaich sam bith dhan tèid às-mhalairt, tar-chur no ruigsinneachd a chuingealachadh le riaghailt, reachdas no lagh eile, às aonais an toiseach gèilleadh do na laghan is na riaghailtean uile a dh’ fhaodadh an dùthaich sin a chuir an sàs agus ùghdarras sam bith fhaighinn, ma tha sin riatanach, bho bhuidheann riaghaltais sam bith aig a bheil uachdranas thairis air an ruigsinneachd, an cleachdadh no an tar-chur sin.
   2. Feumaidh an Luchd-ceannach gèilleadh do na smachd-bhannan, na bacaidhean agus na riaghailtean smachd (ath-)às-mhalairt uile a tha iomchaidh, agus, co-dhiù, ri riaghailtean an Aonaidh Eòrpaich, nan Stàitean Aonaichte agus na h-uachdranas anns a bheil na Seirbheisean Sgòthan rim faighinn don Luchd-ceannach (ris an canar “Riaghailtean Às-mhalairt” còmhla). Gu sònraichte, mura h-eil cead aig na Riaghailtean Às-mhalairt no ceadan no aontaidhean riaghaltais fa leth, (i) faighinn chun na Seirbheisean Sgòthan no an cleachdadh bho àite sam bith a tha toirmisgte le no fo smachd-bhannan coileanta a’ gabhail a-steach ach gun a bhith cuibhrichte gu na Ruise, Cùba, Ioran, Corea a Tuath, Siria, agus roinnean Crimea, Donetsk agus Luhansk san Úcráin, no (ii) cothrom a thoirt do na Seirbheisean Sgòthan, an gluasad no an toirt seachad ann an dòigh eile do neach no eintiteas sam bith a tha air ainmeachadh air liosta phàrtaidhean ceadaichte fo na Riaghailtean Às-mhalairt.
9. Teirmichean Treas-phàrtaidh. Tha bathar-bog, seirbheisean no toraidhean treas-phàrtaidh sam bith a bhios Luchd-ceannach no Luchd-cleachdaidh a’ cleachdadh a thaobh nan Seirbheisean Sgòthan fo ùmhlachd nan teirmichean fhèin. Chan eil Mitel cunntachail airson bathar-bog, seirbheisean no toraidhean treas-phàrtaidh.
10. Force Majeure. Cha bhi Mitel cunntachail airson fàilligeadh no dàil sam bith na choileanadh fo na Cumhachan seo, air sgàth adhbhar sam bith taobh a-muigh ar smachd reusanta, a’ gabhail a-steach gnìomh cogaidh, gnìomh Dhè, crith-thalmhainn, tuil, bacadh, aimhreit, sabotagm.e., ionnsaigh ceannairc, ionnsaigh saidhbear (a’ gabhail a-steach hacaigeadh agus DDOS), gnìomhan nàimhdean poblach, aimhreitean catharra no bacadh no cur an grèim san fharsaingeachd air riaghaltas agus daoine, boicot, stailc (a’ gabhail a-steach stailc choitcheann), glasadh-a-mach no aimhreit gnìomhachais coltach ris, briseadh seirbheis le solaraiche seirbheisean cian-chonaltraidh, no dàil air ceangal ri solaraichean eadar-lìn taobh a-muigh ar smachd reusanta.
11. Dealachadh. Cho fad ’s a lorgas cùirt no ùghdarras comasach sam bith gu bheil pàirt no solar sam bith de na Cumhachan seo neo-dhligheach, mì-laghail no do-èigneachail ann an uachdranas sam bith, thathar den bheachd nach eil am pàirt no an solar sin nam pàirt de na Cumhachan seo, cha toir e buaidh air èigneachaileachd a’ chòrr de na Cumhachan seo agus cha toir e buaidh air dligheachd, laghaileachd no èigneachaileachd a’ phàirt no an t-solair sin ann an uachdranas sam bith eile.
12. Gun Leigeil às. Cha bhi cleachdadh singilte no pàirteach, no fàilligeadh no dàil ann a bhith a’ cleachdadh còir, cumhachd no leigheas sam bith le pàrtaidh sam bith a’ ciallachadh gu bheil am pàrtaidh sin a’ leigeil às, no a’ cur bacadh air no a’ cur casg air cleachdadh sam bith eile air, a’ chòir, a’ chumhachd no an leigheas sin no air còir, cumhachd no leigheas sam bith a tha ag èirigh fo na Cumhachan seo no air dhòigh eile.
13. Solarachaidhean a mhaireas. Bidh na teirmichean, na cumhaichean agus na barrantasan a tha anns na Cumhachan seo, a tha a rèir an ciall agus an co-theacsa an dùil mairsinn às dèidh coileanadh nan Cumhachan seo, mairidh iad às dèidh crìochnachadh coileanadh, cuir dheth no crìochnachadh nan Cumhachan seo.
14. Gun Deuchainn le Diùraidh. Tha na pàrtaidhean ag aontachadh gu sònraichte nach tèid connspaid a rèiteachadh le deuchainn le diùraidh agus leis an seo tha iad a’ leigeil seachad a h-uile còir gu deuchainn le diùraidh ann an cùis sam bith co-cheangailte ris na Cumhachan Gnìomhachais seo no ag èirigh bhuapa. Chan fhaodar connspaid sam bith eadar na pàrtaidhean, no anns a bheil neach sam bith ach an Neach-ceannach, a chur còmhla no a chur còmhla, às aonais cead sgrìobhte ro-làimh bho Mitel.
15. Follaiseachd. Cha chleachd pàrtaidh sam bith ainm a’ phàrtaidh eile, no solaraichean Mitel, ann am follaiseachd, sanasachd, no gnìomhachd coltach ris, às aonais cead sgrìobhte ro-làimh bhon fhear eile, no treas pàrtaidh mar a tha iomchaidh.
16. Sònrachadh. Chan fhaod an neach-ceannach còraichean an neach-ceannach a shònrachadh no dleastanasan an neach-ceannach a thoirt seachad fo na Cumhachan seo, an dàrna cuid gu h-iomlan no ann am pàirt, às aonais cead sgrìobhte ro-làimh bho Mitel, nach tèid a dhiùltadh gu mì-reusanta. Bidh na Cumhachan ceangailteach agus a’ buntainn ri oighrean agus luchd-sònrachaidh ceadaichte gach pàrtaidh.
17. Aonta Iomlan. Is iad na Cumhachan seo an t-aonta agus an tuigse iomlan eadar na pàrtaidhean a thaobh cuspair an seo agus tha iad a’ dol an àite aonta no tuigse sam bith eile, sgrìobhte no beòil, eadar na pàrtaidhean a thaobh cuspair an seo. Chan eil gin de na pàrtaidhean air a dhol a-steach do na Cumhachan seo an urra ri (agus cha bhith uallach orra a thaobh) teirm no riochdachadh sam bith ach an fheadhainn a tha air an cur a-mach gu soilleir anns na Cumhachan seo (fhad ‘s nach cuir dad anns na Cumhachan seo bacadh air uallach gin de na pàrtaidhean airson mì-riochdachadh meallta). Tha an dà phàrtaidh a’ riochdachadh agus a’ gealltainn gu bheil làn chumhachd agus ùghdarras corporra aca na Cumhachan seo a thoirt a-steach.
18. Lagh Iomchaidh agus Fuasgladh Connspaid. Tha na Cumhachan seo fo smachd agus fo mhìneachadh nan laghan a tha air an sònrachadh gu h-ìosal, ach a-mhàin buidheann lagha sam bith a tha a’ riaghladh còmhstri laghan agus Co-chruinneachadh nan Dùthchannan Aonaichte 1980 air Cùmhnantan airson Reic Eadar-nàiseanta Bathar, agus tha connspaid a tha ag èirigh bhon aonta seo no co-cheangailte ris ri fhuasgladh a rèir na leanas: (i) far a bheil Prìomh Uachdranas an Luchd-ceannach ann an Canada, laghan Roinn Ontario, Canada. Bidh uachdranas sònraichte aig cùirtean Roinn Ontario gus connspaid sam bith a tha ag èirigh bhon no co-cheangailte ris na Cumhachan seo a rèiteachadh agus tha na Pàrtaidhean leis seo ag aontachadh a bhith umhail do uachdranas chùirtean Roinn Ontario; (ii) far a bheil Prìomh Uachdranas an Luchd-ceannach anns na Stàitean Aonaichte Ameireagaidh (a’ gabhail a-steach a sgìrean, dìonan no roinnean thall thairis), laghan Stàit Arizona, Na Stàitean Aonaichte. Bidh uachdranas sònraichte aig cùirtean Stàit Arizona gus connspaid sam bith a tha ag èirigh bhon no co-cheangailte ris na Cumhachan seo a rèiteachadh agus tha na Pàrtaidhean leis seo ag aontachadh a bhith umhail do uachdranas chùirtean Stàit Arizona. (iii) Far a bheil Prìomh Uachdranas an Luchd-ceannach san Roinn Eòrpa no Astràilia, is iad sin laghan Shasainn agus na Cuimrigh. Bidh uachdranas sònraichte aig cùirtean Shasainn airson connspaid sam bith a dh’èireas bho na Cumhachan Gnìomhachais seo no a tha co-cheangailte riutha a rèiteachadh agus tha na Pàrtaidhean leis seo ag aontachadh a bhith umhail do uachdranas chùirtean Shasainn.
19. Cunnradairean Neo-eisimeileach. Tha na pàrtaidhean nan cunnradairean neo-eisimeileach agus riochdaichidh iad iad fhèin mar sin anns a h-uile dòigh. Chan eil gin de na pàrtaidhean nan riochdaire don fhear eile, agus chan fhaod gin dhiubh geallaidhean a dhèanamh às leth an fhir eile.

LEAS-PHÀIPEAR 1 – TEIRMEAN SÒNRAICHTE DO SHEIRBHEIS

Tha an leas-phàipear seo na phàirt de phrìomh phàirt nan Cumhachan agus tha teirmichean is cumhaichean a bharrachd ann a tha sònraichte do na Seirbheisean Sgòthan sònraichte a tha air an liostadh gu h-ìosal. Chan eil na teirmichean is cumhaichean a tha air an gabhail a-steach san Leas-phàipear seo a’ buntainn ach ris an t-Seirbheis Sgòthan fo am bheil iad air an liostadh. Ach a-mhàin mar a tha iad air an atharrachadh gu h-ìosal, tha prìomh phàirt nan Cumhachan fhathast ann an làn fheachd agus buaidh. Ma bhios còmhstri eadar prìomh phàirt nan Cumhachan agus an Leas-phàipear seo, bidh an Leas-phàipear seo a’ faighinn làmh an uachdair airson na Seirbheis Sgòthan sònraichte a tha fo ùmhlachd nan solar(an) connspaideach san Leas-phàipear seo.

NEÒL HIBRID AIRSON ZOOM

1. Seirbheisean Èiginn. Far a bheil Luchd-cleachdaidh aig an Luchd-ceannach anns na Stàitean Aonaichte, feumaidh an Luchd-ceannach: (i) seirbheisean fiosrachaidh àite fhaighinn agus a rèiteachadh bho threas phàrtaidh co-chòrdail, leithid RedSky, gus am bi fiosrachadh àite fèin-ghluasadach air a thar-chur le gairmean Seirbheisean Èiginn a-mach, agus (ii) “fiosrachadh meadhanach” a stèidheachadh a rèir riaghailtean an FCC. Mura dèanar sin, thèid a mheas mar bhriseadh susbainteach air na Cumhachan seo, agus bidh còir aig Mitel na seirbheisean a chuir dheth sa bhad.

NEOIL THÈARAINTE MITEL 

1. Tha Earrann 6.2 (Gun Àrainneachdan Cunnartach) de na Cumhachan air a dhubhadh às agus air a chur na àite leis an leanas:
   “Tha an neach-ceannach ag aontachadh gur ann air fhèin a-mhàin a tha uallach airson co-dhùnadh a bheil an t-Seirbheis Neòil freagarrach agus/no iomchaidh airson a chleachdadh agus adhbharan gnìomhachais agus tha e ag aontachadh cumail ris na laghan uile a tha riatanach airson cleachdadh nan Seirbheisean Neòil gu sònraichte ann an roinnean èiginneach agus/no àrainneachdan cunnartach, a’ gabhail a-steach gun chuingealachadh goireasan niùclasach, seòladh itealain no siostaman conaltraidh èiginneach, smachd trafaic adhair, smachd còmhdhail, msaa.”
2. Seirbheisean Èiginn. Ge bith an e Seirbheisean Luchd-ceannach no Seirbheisean PSTN Mitel a thathar a’ cleachdadh, tha na leanas a’ buntainn.
   1. Cuingealachaidhean. Tha an neach-ceannach ag aithneachadh agus ag aontachadh gu bheil cuingealachaidhean aig na Seirbheisean Èiginn a tha air an toirt seachad tro na Seirbheisean Sgòthan an coimeas ris na Seirbheisean Èiginn leasaichte (no coltach riutha) a tha rim faighinn air a’ mhòr-chuid de sheirbheisean fòn traidiseanta. Cha bhith Seirbheisean Èiginn ag obair ma (a) dh’fhailicheas inneal VoIP no mura h-eil e air a rèiteachadh gu ceart, (b) mura h-eil na Seirbheisean Sgòthan ag obair airson adhbhar sam bith a’ gabhail a-steach gun chuingealachadh briseadh cumhachd.tage, seirbheis leathan-bann a-machtage, dùmhlachd lìonra, stad no dì-cheangal nan Seirbheisean Sgòthan, fàilligeadh ceangail leathan-bann, cleachdadh àireamh fòn neo-dhùthchasach, call cumhachd dealain, no fàilligeadh an Luchd-ceannach coinneachadh ris na riatanasan seirbheis theicnigeach as ìsle againn, ma tha sin iomchaidh, no (c) taobh a-muigh na RA (far a bheil na Seirbheisean Sgòthan a’ toirt a-steach Seirbheisean SIP), fàilligeadh no dì-cheangal Seirbheisean SIP treas-phàrtaidh an Luchd-ceannach. Às dèidh briseadh cumhachdtage, Is dòcha gum feum Luchd-cleachdaidh an uidheamachd aca ath-shuidheachadh no ath-rèiteachadh mus bi e comasach dhaibh na Seirbheisean Sgòthan a chleachdadh, a’ gabhail a-steach Seirbheisean Èiginn a dhiailiú. Is dòcha nach bi e comasach do luchd-obrachaidh èiginn agus/no ùghdarrasan àireamh fòn Cleachdaiche aithneachadh gus an gairm air ais ma tha (i) an gairm aca nach gabh a chrìochnachadh, ma thèid a leigeil seachad no ma thèid a dhì-cheangal, (ii) mura h-urrainn don Cleachdaiche an àireamh fòn aca a chur an cèill, no (iii) mura h-eil na Seirbheisean Sgòthan ag obair airson adhbhar sam bith. Ann an leithid de shuidheachaidhean, agus fhad ‘s a tha na Seirbheisean Sgòthan rim faighinn, bu chòir don Cleachdaiche Seirbheisean Èiginn ath-dhiailiú.
   2. A’ cur fòn gu EMS. Bu chòir do luchd-cleachdaidh a bhios a’ cur fòn gu Seirbheisean Èiginn a bhith deiseil an-còmhnaidh airson an t-àite agus an àireamh fòn aca innse gu sgiobalta agus gu soilleir gus dèanamh cinnteach gu bheil fiosrachadh coileanta agus ceart aig luchd-obrachaidh èiginn. Bu chòir do luchd-cleachdaidh a bhios a’ cur fòn gu seirbheisean èiginn, a’ gabhail a-steach gun fhiosta, (i) fuireach air an loidhne an-còmhnaidh agus bruidhinn ris an neach-obrachaidh agus (ii) gun a bhith a’ crochadh suas gus an iarr luchd-obrachaidh èiginn orra sin a dhèanamh oir is dòcha nach bi luchd-obrachaidh èiginn agus ùghdarrasan comasach air an loidhne a chumail fosgailte ma chuireas an neach-cleachdaidh stad air a’ fòn. Ann an cuid de chùisean cuibhrichte, faodar gairm Seirbheisean Èiginn a stiùireadh gu ionad cur a-mach èiginn fòn gun uèir nach fhaigh gairmean Seirbheisean Èiginn mar as trice bho àite clàraichte an neach-cleachdaidh an àite ionad cur a-mach Seirbheisean Èiginn uèirleas “traidiseanta”. Anns a’ chùis seo, cha bhi àite clàraichte agus/no àireamh fòn an neach-cleachdaidh aig luchd-obrach èiginn air… file.
   3. Luchd-cleachdaidh nan Stàitean Aonaichte. ma tha na Luchd-cleachdaidh agad anns na Stàitean Aonaichte: (a) far a bheil sin comasach gu teicnigeach, agus ma tha thu air a h-uile fiosrachadh a thoirt dhuinn a tha a dhìth gus àite fèin-ghluasadach fhaighinn airson a chuir a-mach (me oifis/campmapa na SA), bheir sinn seachad don t-solaraiche seirbheis cian-chonaltraidh agad àite fèin-ghluasadach airson na gairmean 911 agad; (b) far nach eil àite fèin-ghluasadach comasach gu teicnigeach (a’ gabhail a-steach leis nach do thug thu seachad am fiosrachadh a bha a dhìth), bheir sinn don t-solaraiche seirbheis cian-chonaltraidh agad am fiosrachadh mu dheireadh a tha aithnichte airson na gairmean 911 agad, ma tha gin ann.
      Tha thu ag aideachadh agus ag aontachadh, ged a dh’ fhaodadh sinn cuideachadh le bhith a’ cumail seòlaidhean ùraichte far nach eil e comasach gu teicnigeach fiosrachadh fhaighinn mu àite a ghabhas cur air falbh gu fèin-ghluasadach (me, le bhith a’ brosnachadh ceist mu sheòladh nuair a mhothaicheas na Seirbheisean Sgòthan gu bheil inneal air gluasad gu seòladh neo-aithnichte), gur ann ortsa agus air na Cleachdaichean a-mhàin a tha e dèanamh cinnteach gu bheil seòladh(an) èiginn clàraichte ceart an-còmhnaidh. Mura dèan thu na leanas: (i) bathar-bog fòn deasg ùrachadh gu dreach a tha a’ toirt taic do àite a ghabhas cur air falbh gu fèin-ghluasadach; no (ii) mura toir thu seachad am fiosrachadh a tha a dhìth gus àite a ghabhas cur air falbh gu fèin-ghluasadach a thoirt seachad (agus/no ma chomasaicheas tu an comas sin, ma tha sin riatanach); tha thu ag aontachadh dìoladh a thoirt dhuinn, ar cumail gun chron agus, ma dh’iarras sinn sin, ar dìon an aghaidh call, milleadh no cosgaisean sam bith (a’ gabhail a-steach cìsean laghail reusanta) a thèid a thogail a thaobh Tagradh treas-phàrtaidh a chaidh a dhèanamh no a thogail nar n-aghaidh ag èirigh bho no co-cheangailte ri co-dhùnadh mar sin.
   4. Builean Fiosrachadh Àite Mearachdach. Ma tha seòladh èiginn an neach-cleachdaidh ceàrr (i.e., eadar-dhealaichte bho fhìor àite an neach-cleachdaidh, no a dhìth), dh’ fhaodadh an toradh a bhith (a) nach bi luchd-smàlaidh, poileis no luchd-èiginn comasach air àite an neach-cleachdaidh a lorg agus/no (b) gum bi dàil ann an amannan freagairt an neach-cleachdaidh. Tha an neach-ceannach ag aideachadh agus ag aontachadh gu bheil an neach-ceannach cunntachail airson buailteachdan, cosgaisean, càinean no peanasan sam bith eile, a’ gabhail a-steach cosgaisean solaraiche seirbheis, a thig bho bhith a’ cur Seirbheisean Èiginn no gairmean gu luchd-sgaoilidh seirbheisean èiginn gu ceàrr agus dìolaidh iad Mitel an aghaidh tagradh treas-phàrtaidh sam bith a thig às an aon rud no co-cheangailte ris.
   5. Chan eil smachd aig Mitel. Tha an Luchd-ceannach ag aideachadh agus ag aontachadh cuideachd (agus bheir an Luchd-ceannach air Luchd-cleachdaidh an aon rud a dhèanamh) nach eil smachd aig Mitel air co-dhiù a bhios, no an dòigh anns a bheil, gairmean èiginn a’ cleachdadh nan Seirbheisean Sgòthan air am freagairt no air an làimhseachadh le ionad freagairt èiginn ionadail sam bith agus gu bheil Mitel an urra ri treas phàrtaidhean gus gairmean èiginn a chuir agus a stiùireadh gu ionadan freagairt èiginn ionadail.
   6. Ruigsinneachd Ghairmean Èiginn. Gun chuingealachadh a dhèanamh air Earrann 9.3 (Chan e Solaraiche Seirbheis Teileachumunicas a th’ ann am Mitel) tha an neach-ceannach ag aideachadh agus ag aontachadh nach eil seirbheisean èiginn rim faighinn ach taobh a-staigh na sgìre-riaghlaidh anns a bheil an neach-cleachdaidh clàraichte agus nach gabh na Seirbheisean Sgòthan a chleachdadh gus gairmean èiginn a dhèanamh taobh a-muigh na sgìre sin.
   7. Gabhail ri Cuingealachaidhean. Feumaidh an Luchd-ceannach dèanamh cinnteach gu bheil Luchd-cleachdaidh mothachail air na cuingealachaidhean mar a tha air an cur a-mach san Earrann 2 seo agus gu bheil iad gan ceadachadh gu soilleir mus faigh iad cothrom air na Seirbheisean Sgòthan. Le bhith a’ gabhail ris na Cumhachan seo, tha an Luchd-ceannach ag aideachadh: gu bheil an Luchd-ceannach agus an Luchd-cleachdaidh air am fiosrachadh a thaobh cuingealachaidhean ar Seirbheisean Èiginn fhaighinn agus a thuigsinn; agus gu bheil iad a’ gabhail ris na cunnartan co-cheangailte ris na cuingealachaidhean sin.
3. Gairmean mì-laghail. Gus gairmean mì-laghail a rannsachadh, a sgrùdadh agus a chuingealachadh, faodaidh Mitel, a rèir an lagha: (i) sgrùdaidhean a dhèanamh air gairmean a tha a’ tighinn bho àireamhan fòn an neach-cleachdaidh an aghaidh luchd-gairm robocade aithnichte no amharasach agus feartan gairm robocade, agus (ii) bho àm gu àm, a’ gabhail a-steach far a bheil sin riatanach le riaghlaiche, gairmean sònraichte an neach-cleachdaidh a lorg gus an tùs a dhearbhadh. Tha an neach-ceannach ag aontachadh aon phuing conaltraidh a thoirt seachad gus obrachadh le Mitel, agus làn cho-obrachadh le Mitel (agus riaghlaiche sam bith) gus dèiligeadh ris an seo.
4. Na Stàitean Aonaichte. A dh’aindeoin Earrann 2.3, mura h-eil Mitel air aontachadh a chaochladh ann an sgrìobhadh, chan eil an t-Seirbheis Sgòthan ri fhaighinn an-dràsta airson a chleachdadh anns na Stàitean Aonaichte.
5. An Rìoghachd Aonaichte. Bidh na leanas a’ buntainn ri Seirbheisean Sgòthan a tha san amharc airson an cleachdadh agus air an cumail san RA (mar a tha air a mhìneachadh san Òrdugh): (i) Bidh Mitel a’ toirt seachad Seirbheisean SIP; (ii) Cead an Luchd-ceannach do Mitel cleachdadh dàta trafaic agus/no àite a tha ann airson adhbharan bileachaidh; (iii) far a bheil clàran-stiùiridh èigneachail fon Lagh Iomchaidh, bheir Mitel fiosrachadh bunaiteach mu chlàr-stiùiridh do sholaraichean clàran-stiùiridh a thaobh Luchd-cleachdaidh Ceadichte mura deach innse do Mitel ann an sgrìobhadh gun a dhèanamh; (iv) fo ùmhlachd earrann 3 (Seirbheisean Èiginn) anns na teirmean sònraichte seirbheis seo gu h-àrd, chan urrainnear gairmean Seirbheisean Èiginn a dhèanamh ach taobh a-staigh Shasainn, a’ Chuimrigh, Alba agus Èirinn a Tuath; (v) chan eil dad anns na Cumhachan seo a’ dùnadh a-mach no a’ cuingealachadh ar buailteachd airson foill, bàs no leòn pearsanta air adhbhrachadh le ar dearmad, no airson buailteachd sam bith nach gabh a dhùnadh a-mach no a chuingealachadh fon lagh; (vi) chan eil teirm shònraichte sam bith anns na Cumhachan seo no teirm sam bith a tha air a mholadh fon Achd Cùmhnantan (Còraichean Treas Phàrtaidhean) 1999 air a chur an gnìomh le neach sam bith nach eil na phàrtaidh ann; (vii) Tha ùghdarras aig Mitel Networks Limited agus Unify Holding UK 1 Limited gnìomhachas a dhèanamh san Rìoghachd Aonaichte; (viii) ma thèid cunntas a thoirt don Luchd-ceannach airson Seirbheisean Sgòthan an Luchd-ceannach taobh a-staigh na Rìoghachd Aonaichte agus ma tha nas lugha na deich (10) luchd-obrach aig fastaiche an Cleachdaiche (a’ gabhail a-steach luchd-obrach cùmhnantail) thèid am fastaiche sin a mheas mar “neach-ceannach meanbh-ghnìomhachais no iomairt bhig” no “neach-ceannach neo-phrothaideach” agus a dh’aindeoin rud sam bith a tha a’ dol an aghaidh sin san Òrdugh, cha bhi an ùrachadh fèin-ghluasadach a tha air a shuidheachadh anns na Cumhachan seo buntainneach. Ma tha an Teirm Seirbheis Tùsail nas fhaide na dà bhliadhna, tha an Luchd-ceannach gu soilleir a’ leigeil seachad còir an Luchd-ceannach air ùine gealltanach nas giorra; (ix) ma tha gearan aig an Luchd-ceannach mu na Seirbheisean Sgòthan, bu chòir don Luchd-ceannach fios a chuir gu Mitel a’ cleachdadh am fiosrachadh a tha air a shuidheachadh a-mach anns a’ Chòd Cleachdaidh Ghearanan a tha ri fhaighinn air iarrtas; (x) ma tha an Luchd-ceannach na neach-ceannach meanbh-iomairt no iomairt bhig no na neach-ceannach neo-phrothaideach, tha sgeama rèiteachaidh connspaid eile ri fhaighinn an-asgaidh airson connspaid nach urrainn don Luchd-ceannach rèiteach le Mitel. Tha fiosrachadh mun sgeama ri fhaighinn air iarrtas; (ix) tha fiosrachadh mu na cìsean is na cosgaisean àbhaisteach againn airson Seirbheisean Sgòthan a chaidh a cheannach gu dìreach bho Mitel anns an Rìoghachd Aonaichte ri fhaighinn air iarrtas; (x) Tha an Luchd-ceannach ag aideachadh: (a) nach eil seilbh, ùidh no deagh-ghean aig an Luchd-ceannach agus aig Luchd-cleachdaidh ann an àireamhan fòn sam bith a chaidh a thoirt seachad mar thaic do na Cumhachan seo; agus (b) ma thèid crìochnachadh nan Seirbheisean Sgòthan airson adhbhar sam bith, caillidh iad sa bhad na h-àireamhan fòn uile co-cheangailte ris na Seirbheisean Sgòthan mura tèid an gluasad gu solaraiche seirbheis eile mus tèid na seirbheisean sin a chrìochnachadh. (xi) far an d’ fhuair Mitel iarrtas airson gluasaid àireamh, gabhaidh Mitel ceumannan reusanta a thaobh malairt gus an àireamh a ghluasad a rèir modhan-obrach àbhaisteach airson gluasaid eadar solaraichean conaltraidh fhad ’s a tha fiosrachadh ceart is coileanta sa chunntas iomchaidh agus gu bheil e ann an deagh sheasamh, a’ gabhail a-steach pàigheadh ​​airson a h-uile Cosgais Seirbheis. Airson soilleireachd, cha shaor gluasad àireamh gu solaraiche seirbheis eile an Luchd-ceannach bho chosgaisean sam bith a tha ri phàigheadh ​​​​​​fon aonta seo. Tha fiosrachadh mu na cìsean is na cosgaisean àbhaisteach againn airson gluasaid àireamhan a chaidh a cheannach ri fhaighinn air iarrtas. (xi) Gabhaidh Mitel ceumannan reusanta gus dèanamh cinnteach gun tèid gluasad nan àireamhan agus an gnìomhachadh às dèidh sin a chrìochnachadh cho luath ‘s a ghabhas a dhèanamh gu reusanta a rèir an Lagh Iomchaidh. Tha an neach-ceannach ag aithneachadh gum faod riatanasan teicnigeach is modhan-obrach sònraichte a thaobh gluasadan àireamhan buaidh a thoirt air àm gluasad sam bith mar sin, a’ gabhail a-steach far am feum Mitel aonta fhaighinn le solaraiche conaltraidh eile a thaobh gluasadan àireamhan.

STIÙIDIO SRUTH-OBRAICH MITEL 

1. Tha an neach-ceannach (agus chan e Mitel) leis fhèin an urra ri dealbhadh is rèiteachadh Sruthan-obrach an neach-ceannach. Chan eil Mitel an urra mura h-eil an Sruth-obrach ag obair mar a bha dùil aig an neach-ceannach.
2. A dh’aindeoin rud sam bith an seo, ma bhios Mitel mothachail air Sruth-obrach sam bith a bhriseas na Cumhachan seo, tha còir aig Mitel an Sruth-obrach sin a dhubhadh às sa bhad agus gun rabhadh.
3. Cha chuir dad casg air Mitel no neach-ceannach eile bho bhith a’ cruthachadh agus a’ cleachdadh Sruthan-obrach a tha an aon rud no gu ìre mhòr coltach ri Sruthan-obrach an Luchd-ceannach, fhad ‘s a thèid Sruthan-obrach sam bith mar sin a chruthachadh gu neo-eisimeileach.
4. Chan eil cead gairmean Seirbheis Èiginn a stiùireadh le Workflow Studio.

FÒN AONACHADH

1. Seirbheisean Èiginn. Tha an Luchd-ceannach ag aithneachadh agus ag aontachadh: (A) ged a dh’ fhaodadh gairmean gu/bhon PSTN a bhith air an tòiseachadh bho/no air an Seirbheisean Sgòthan, chan eil na Seirbheisean Sgòthan ach a’ comasachadh tar-chuir agus faighinn claisneachd eadar Luchd-cleachdaidh agus an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach agus chan eil iad ag eadar-cheangal ris a’ PSTN, (B) nach eil na Seirbheisean Sgòthan a’ tracadh àite an Luchd-cleachdaidh agus nach eil iad ag ùrachadh fiosrachadh àite an Luchd-cleachdaidh anns an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach, (C) ma thèid gairmean Seirbheisean Èiginn a thòiseachadh bho na Seirbheisean Sgòthan, gun tèid a’ ghairm seirbheisean èiginn, mar ghairm sam bith eile, a chuir leis an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach a’ cleachdadh a cheangal PSTN agus gun seall e fiosrachadh àite seirbheis èiginn an Luchd-cleachdaidh a tha ri fhaighinn anns an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach aig àm gairm nan seirbheisean èiginn, ma tha gin ann, (D) gur e dleastanas an Luchd-ceannach agus an Luchd-cleachdaidh aige dèanamh cinnteach gu bheil seòladh(an) èiginn a tha clàraichte anns an MLTS fo Smachd an Luchd-ceannach ceart an-còmhnaidh, (E) gum bu chòir do Luchd-cleachdaidh a tha a’ fònadh Seirbheisean Èiginn a bhith deiseil an-còmhnaidh airson an àite agus an àireamh fòn aca innse gu sgiobalta agus gu soilleir gus dèanamh cinnteach gu bheil fiosrachadh iomlan agus ceart aig luchd-obrachaidh èiginn, agus (F) gum bu chòir do Luchd-cleachdaidh a tha a’ fònadh seirbheisean èiginn, a’ gabhail a-steach gun fhiosta, na cuir sìos am fòn gus an iarr luchd-obrachaidh èiginn ort sin a dhèanamh oir is dòcha nach bi luchd-obrachaidh èiginn agus ùghdarrasan comasach air an loidhne a chumail fosgailte ma chuireas an neach-cleachdaidh sìos am fòn.
2. Na Stàitean Aonaichte. Chan eil cead cleachdadh na Seirbheis Neòil anns na Stàitean Aonaichte.

MIIA AI 

1. Cleachdadh Dàta. Tha an neach-ceannach ag aithneachadh agus ag aontachadh gum faod Mitel Dàta Luchd-ceannach, agus/no Logaichean, a chleachdadh agus a sgrùdadh airson adhbharan (i) anailiseachd, leasachadh agus neartachadh MIYA AI, (ii) leasachadh Sgrìobhainnean (iii) leasachadh fheartan ùra MIYA AI agus/no (ivii) tracadh agus tomhas coileanadh Luchd-ceannach. Faodaidh Mitel Dàta Luchd-ceannach a chleachdadh airson adhbhar sam bith eile fhad ‘s a tha e ann an cruth cruinnichte nach eil a’ comharrachadh an Luchd-ceannach.
2. Susbaint
   1. Faodaidh MIYA AI freagairt a chruthachadh a’ gabhail a-steach gun chuingealachadh dàta, teacsa, fuaim no ìomhaigh (“Toraidhean”) stèidhichte air Dàta Luchd-ceannach a chaidh a chuir a-steach gu MIYA AI, (ris an canar “Susbaint” còmhla).
   2. Chan fhaod an neach-ceannach Dàta an neach-ceannach a thoirt seachad no Toraidhean agus/no MIYA AI a chleachdadh ann an dòigh sam bith a bhios a’ mì-chleachdadh, a’ briseadh no a’ briseadh chòraichean treas-phàrtaidh sam bith, a’ gabhail a-steach còraichean seilbh inntleachdail. Tha an neach-ceannach ag aontachadh nach bris Dàta an neach-ceannach na Cumhachan seo, a’ gabhail a-steach am Poileasaidh Cleachdaidh Iomchaidh, agus poileasaidhean eile a tha buntainneach ri cleachdadh an neach-ceannach de MiYA AI, a dh’ fhaodadh Mitel a chur ris, ùrachadh no ath-sgrùdadh aig àm sam bith.
   3. Tha an neach-ceannach ag aontachadh nach eil cead dàta pearsanta agus Dàta a tha air a dhùnadh a luchdachadh suas no a thar-chur gu na Seirbheisean Sgòthan. Feumaidh an neach-ceannach dèanamh cinnteach gu bheil luchd-cleachdaidh fo ùmhlachd nan aon dhleastanasan a tha air an cur a-mach an seo.
   4. Cho fad ’s a chleachdas an neach-ceannach Toraidhean, tha an neach-ceannach ag aontachadh innse gu bheil an Toradh air a chruthachadh le AI.
3. Bidh glèidheadh ​​Mitel air a h-uile còir, tiotal agus ùidh a tha air a shuidheachadh ann an Earrann 5.1 (Seilbh) de na Cumhachan a’ buntainn ri gach Toradh, agus fiosrachadh, mion-sgrùdadh, lèirsinn, innleachdan agus algairidhean sam bith a tha air an toirt bho Dhàta Luchd-ceannach le Mitel.
4. Cruinneas AI
   1. Chan urrainnear na toraidhean sònraichte a ghineadh MIYA AI stèidhichte air dàta luchd-ceannach a ro-innse ro-làimh.
   2. Is dòcha nach bi toraidhean an-còmhnaidh ceart. Cha bu chòir don neach-ceannach a bhith an urra ri toraidhean bho MIYA AI mar aon thùs fìrinn no fiosrachaidh fhìorasach, no mar àite comhairle proifeasanta, no mar chomhairle oifigeil bho Mitel. Feumaidh an neach-ceannach toraidhean a mheasadh airson cruinneas agus iomchaidheachd airson gach cùis cleachdaidh, a’ gabhail a-steach a bhith a’ cleachdadh rùn daonna.view mar a tha iomchaidh, mus cleachd no mus roinn iad Toraidhean bho MIYA AI. Faodaidh an neach-ceannach an Toradh a dhearbhadh le bhith a’ toirt iomradh air na Sgrìobhainnean agus/no a’ cur fios gu riochdaire taic Mitel.
   3. Bidh na diùltadh barantais a tha air am mìneachadh ann an Earrann 6.1 (Diùltadh Barantas) de na Cumhachan a’ buntainn ri Toraidhean cuideachd.
5. Measgachadh
   1. Chan eil Mitel fo dhleastanas Dàta Luchd-ceannach sam bith a chumail a chaidh a chleachdadh no a phròiseasadh ann an dòigh eile a thaobh cleachdadh MIYA AI leis an Luchd-ceannach.
   2. Bidh an cuingealachadh buailteachd a tha air a mhìneachadh ann an Earrann 7 (Cuingealachadh Buailteachd) de na Cumhachan a’ buntainn ri Toraidhean cuideachd.

Teirmichean Cloud Mitel – 20 Ògmhios, 2025

Ceistean Cumanta