Leabhar-stiùiridh bunaiteach Microlife BP A2

Microlife AG
Ceum 139
9443 Widnau / An Eilbheis
www.microlife.com

0044

 EC REP
Microlife UAB
P. Lucšio g. 32,
08222 Vilnius / Liotuàinia

IB BP A2 Bunasach S-V11 2721
Ceann-latha Ath-sgrùdaidh: 2021-06-23

Ainm a ’Cheannaiche
Àireamh sònraichte
Ceann-latha Ceannach
Neach-reic speisealta

Microlife BP A2 Bunasach

1. AIR/OFF putan
2. Taisbeanadh
3. Soitheach lùbach
4.  Soicéad Adaptair Mains
5.  Roinn Bataraidh
6. Cuff
7. Ceangal lùban
8. Putan Ùine
9.  M-putan (cuimhne)
   Taisbeanadh
10. AT Taisbeanadh Bataraidh
11. Ceann-latha / àm AK
12. Luach AL Systolic
13. Luach Diastolic AM
14. Ìre Pulse
15. Comharra Solas Trafaic AO
16. Comharra Pulse AP
17. Comharra sgrùdaidh AQ Cuff
18. Comharra Gluasad Arm AR
19. Ìomhaigh buille cridhe neo-riaghailteach (IHB)
20. Luach stòraichte BT

Cleachdadh an dùil:
Tha an sgrùdaiche cuideam fala oscillometric seo ag amas air cuideam fala neo-ionnsaigheach a thomhas ann an daoine aois 12 bliadhna no nas sine. Tha e air a dhearbhadh gu clinigeach ann an euslaintich le mòr-fhulangas, hypotension, tinneas an t-siùcair, torrachas, ro-eclampsia, atherosclerosis, deireadh-stage galar dubhaig, reamhrachd, agus seann daoine.

Dear Neach-ceannach,
Chaidh an inneal seo a leasachadh ann an co-obrachadh le lighichean agus chaidh deuchainnean clionaigeach a dhèanamh gus dearbhadh gu bheil an tomhas tomhais aig ìre fìor àrd. *
Ma tha ceistean, duilgheadasan agad no ma tha thu airson pàirtean a bharrachd òrdachadh cuir fios chun t-Seirbheis Microlife-teachdaiche ionadail agad. Bidh an neach-reic no a ’bhùth-leighis agad comasach air seòladh an neach-reic Microlife anns an dùthaich agad a thoirt dhut. Air neo, tadhal air an eadar-lìn aig www.microlife.com far am faigh thu beairteas de dh'fhiosrachadh luachmhor air na toraidhean againn. Fuirich fallain - Microlife AG!

* Bidh an inneal seo a ’cleachdadh an aon theicneòlas tomhais ris a’ mhodal «BP 3BTO-A» a choisinn duaisean a chaidh a dhearbhadh a rèir protocol Comann Hypertension Bhreatainn agus na h-Èireann (BIHS).

 Leugh an stiùireadh gu faiceallach mus cleachd thu an inneal seo.
  Seòrsa BF pàirt gnìomhaichte
 Cùm tioram
BP A2 Bunasach

Fiosrachadh cudromach mu bhruthadh-fala agus fèin-mheasadh

• Is e bruthadh-fala bruthadh na fala a tha a ’sruthadh anns na h-artaigilean a ghineadh le pumpadh a’ chridhe. Tha dà luach, an luach systolic (àrd), agus an luach diastolic (nas ìsle) an-còmhnaidh air an tomhas.
• Tha an inneal a 'sealltainn ìre cuisle (an àireamh de thursan a bhuaileas cridhe ann am mionaid).
•  Faodaidh luachan bruthadh-fala àrd maireannach cron a dhèanamh air do shlàinte agus feumaidh do dhotair dèiligeadh riutha!
•  Bruidhnibh an-còmhnaidh mu na luachan agad ris an dotair agad agus innis dha / dhi ma tha thu air mothachadh a dhèanamh air rud neo-àbhaisteach no a 'faireachdainn mì-chinnteach. Na bi a-riamh an urra ri leughaidhean bruthadh-fala singilte.
•  Tha grunn adhbharan ann airson luachan bruthadh-fala a tha ro àrd. Mìnichidh do dhotair iad nas mionaidiche agus bheir e leigheas dhut far a bheil sin iomchaidh. A bharrachd air cungaidh-leigheis, faodaidh call cuideam agus eacarsaich cuideachd do bhruthadh-fala ìsleachadh.
•  Cha bu chòir dhut ann an suidheachadh sam bith na dòsan de dhrogaichean atharrachadh no làimhseachadh a thòiseachadh gun a bhith a’ bruidhinn ris an dotair agad.
•  A rèir suidheachadh corporra agus suidheachadh, tha cuideam fala fo ùmhlachd atharrachaidhean mòra mar a thèid an latha air adhart. Mar sin bu chòir dhut do thomhasan a ghabhail anns na h-aon suidheachaidhean sàmhach agus nuair a tha thu a ’faireachdainn socair! Gabh co-dhiù dà leughadh gach uair (sa mhadainn agus san fheasgar) agus cuibheasachd na tomhais.
• Tha e gu tur àbhaisteach airson dà thomhas a thèid a ghabhail ann an leantainneachd luath gus toraidhean gu math eadar-dhealaichte a thoirt gu buil.
•  Tha sgaraidhean eadar tomhasan a rinn an dotair agad no anns a’ bhùth-chungaidhean agus an fheadhainn a thèid a ghabhail aig an taigh gu math àbhaisteach, leis gu bheil na suidheachaidhean sin gu tur eadar-dhealaichte.
•  Bidh grunn thomhasan a ’toirt seachad fiosrachadh fada nas earbsaiche mu do bhruthadh-fala na dìreach aon tomhas.
•  Fàg briseadh beag co-dhiù 15 diogan eadar dà thomhas.
•  Ma tha thu a ’fulang le arrhythmia cairdich bruidhinn ris an dotair agad mus cleachd thu an inneal. Faic cuideachd caibideil «Coltas an t-samhla cridhe neo-riaghailteach (IHB)» den leabhar-làimhe cleachdaiche seo.
• Chan eil an taisbeanadh cuisle freagarrach airson a bhith a’ cumail sùil air tricead luchd-sreap cridhe!
• Ma tha thu trom, bu chòir dhut sùil a chumail air do chuideam-fala gu cunbhalach oir faodaidh e atharrachadh gu mòr aig an àm seo.
  Tha an monitor seo air a dhearbhadh gu sònraichte airson a chleachdadh nuair a tha thu trom le leanabh agus ro-eclampsia. Nuair a lorgas tu leughaidhean àrda neo-àbhaisteach nuair a tha thu trom, bu chòir dhut tomhas a dhèanamh às deidh ùine ghoirid a-rithist (me. 1 uair). Ma tha an leughadh fhathast ro àrd, bruidhinn ris an dotair no gynecologist agad.

Ciamar a nì mi measadh air mo chuideam-fala?

Clàr airson a bhith a ’seòrsachadh luachan bruthadh-fala dachaigh ann an inbhich a rèir an Stiùireadh eadar-nàiseanta (ESH, ESC, JSH). Dàta ann am mmHg.

Raon		Systolic	Diastolach	Moladh- tionndaidh
1.	bruthadh-fala àbhaisteach	<120	<74	Fèin-sgrùdadh
2.	bruthadh-fala as fheàrr	120-129	74-79	Fèin-sgrùdadh
3.	bruthadh-fala àrdachadh	130-134	80-84	Fèin-sgrùdadh
4.	bruthadh-fala ro àrd	135-159	85-99	Faigh comhairle meidigeach
5.	bruthadh-fala cunnartach àrd	≥ 160	≥ 100	Faigh comhairle mheidigeach gu h-èiginneach!

Is e an luach as àirde an tè a cho-dhùineas am measadh. Mar eisimpleirample: tha luach bruthadh-fala 140/80 mmHg no luach 130/90 mmHg a ’comharrachadh« bruthadh-fala ro àrd ».

A 'cleachdadh an inneal airson a' chiad uair

A 'cur a-steach na bataraidhean
Às deidh dhut an inneal agad a dhì-phapadh, cuir a-steach na bataraidhean an toiseach. Tha an roinn bataraidh 5 air bonn an inneil. Cuir a-steach na bataraidhean (4 x 1.5 V, meud AA), mar sin a ’cumail sùil air a’ pholarity a tha air a chomharrachadh.

A 'suidheachadh ceann-latha agus uair

1. Às deidh na bataraidhean ùra a bhith air an uidheamachadh, bidh àireamh na bliadhna a ’frasadh san taisbeanadh. Faodaidh tu a ’bhliadhna a shuidheachadh le putadh air a’ phutan M 9. Gus dearbhadh agus an uairsin am mìos a stèidheachadh, brùth air putan ùine 8.
2. Brùth air a ’phutan M gus a’ mhìos a shuidheachadh. Brùth air a ’phutan ùine gus dearbhadh agus an uairsin cuir sìos an latha.
3. Lean an stiùireadh gu h-àrd gus an latha, uair, agus mionaidean a shuidheachadh.
4. Aon uair ‘s gu bheil thu air na geàrr-chunntasan a shuidheachadh agus air a’ phutan ùine a bhrùthadh, tha an ceann-latha agus an uair air an suidheachadh agus tha an ùine air a thaisbeanadh.
5. Ma tha thu airson an ceann-latha agus an àm atharrachadh, brùth agus cum sìos am putan ùine airson timcheall air. 3 diogan gus an tòisich àireamh na bliadhna a ’frasadh. A-nis faodaidh tu na luachan ùra a chuir a-steach mar a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd.

A 'taghadh a' chlòimh cheart

Tha Microlife a ’tabhann diofar mheudan lùban. Tagh meud a ’chuinneig gus a bhith a’ maidseadh cuairt-thomhas do ghàirdeanan àrda (air a thomhas le bhith a ’freagairt gu dlùth ann am meadhan a’ ghàirdean àrd).

Meud cuff	airson cuairt-thomhas na gàirdean àrd
S	17-22 cm
M	22-32 cm
M - L	22-42 cm
L	32-42 cm
L - XL	32-52 cm

  Tha cuibhlichean cumadh ro-làimh rim faighinn gu roghnach.
Na cleachd ach cufagan Microlife.
• Cuir fios chun t-Seirbheis Microlife ionadail agad mura h-eil an cuinneag dùinte 6 a ’freagairt.
• Ceangail an lùban ris an inneal le bhith a ’cuir a-steach an ceangal cuff 7 a-steach don t-socaid cuff 3 cho fada‘ s a thèid e.

A 'gabhail tomhas bruthadh-fala

Liosta-sgrùdaidh airson tomhas earbsach a ghabhail

1. Seachain gnìomhachd, ithe, no smocadh dìreach ron tomhas.
2. Suidh sìos air cathair le taic cùil agus gabh fois airson 5 mionaidean. Cùm na casan còmhnard air an làr agus na cuir tarsainn air do chasan.
3.  Dèan tomhas an-còmhnaidh air an aon ghàirdean (mar as trice clì). Thathas a ’moladh gun dèan dotairean tomhas dà-ghàirdean air a’ chiad tadhal aig euslaintich gus faighinn a-mach dè an gàirdean a bu chòir a thomhas san àm ri teachd. Bu chòir an gàirdean leis an cuideam fuil nas àirde a thomhas.
4. Thoir air falbh aodach dlùth bhon ghàirdean àrd. Gus casg a sheachnadh, cha bu chòir sleeves lèine a bhith air an roiligeadh suas - cha bhith iad a ’cur bacadh air a’ chuff ma thèid an cur sìos gu còmhnard.
5.  Dèan cinnteach an-còmhnaidh gu bheil am meud lùbte ceart air a chleachdadh (a’ comharrachadh air a’ chuff).
   • Cuir a ’chuinneag gu dlùth, ach chan eil e ro theann.
   • Dèan cinnteach gu bheil an lùban suidhichte 1-2 cm os cionn na h-uilllean.
   • Feumaidh an comharra artery air a ’chuinneag (ca. 3 cm de dh'fhaid bar) a bhith na laighe os cionn na h-artaireachd a tha a’ ruith sìos taobh a-staigh a ’ghàirdean.
   • Thoir taic do ghàirdean gus am bi e socair.
   • Dèan cinnteach gu bheil an lùban aig an aon àirde ri do chridhe.
6. Brùth air a’ phutan ON/OFF 1 gus an tomhas a thòiseachadh.
7. Bidh an cuff a-nis a ’pumpadh suas gu fèin-ghluasadach. Gabh fois, na gluais, agus na bi a ’teannachadh fèithean do ghàirdean gus an tèid toradh an tomhais a thaisbeanadh. Breathaich gu h-àbhaisteach agus na bruidhinn.
8.  Nuair a ruigear an cuideam ceart, stadaidh am pumpadh agus bidh an cuideam a’ tuiteam mean air mhean. Mura ruigear an cuideam a tha a dhìth, bidh an inneal gu fèin-ghluasadach a’ pumpadh barrachd èadhair a-steach don chuff.
9. Rè an tomhais, bidh an comharra pulse AP a ’frasadh san taisbeanadh.
10. Tha an toradh, a ’toirt a-steach an systolic AL agus bruthadh-fala AM diastolic agus ìre cuisle AN air a thaisbeanadh.
11. Nuair a bhios an inneal deiseil, thoir air falbh an cuff.
12. Cuir dheth an inneal. (Bidh an monitor a ’cuir dheth gu fèin-ghluasadach às deidh timcheall air 1 min.).

Mar nach sàbhail thu leughadh

Cho luath ‘s a thèid an leughadh a thaisbeanadh brùth agus cum air a’ phutan 1 ON / OFF gus "M" Tha BT a ’frasadh. Dearbhaich gun cuir thu às don leughadh le bhith a ’putadh air a’ phutan M 9.
Faodaidh tu stad a chuir air an tomhas aig àm sam bith le putadh air a’ phutan ON/OFF (me ma tha thu a’ faireachdainn mì-chofhurtail no mothachadh cuideam mì-thlachdmhor).
Ma tha fios gu bheil bruthadh-fala systolic gu math àrd, faodaidh e a bhith na advantage gus an cuideam a shuidheachadh leotha fhèin. Brùth am putan ON / OFF an dèidh don monitor a bhith air a phumpadh suas gu ìre de thuairmeas. 30 mmHg (ri fhaicinn air an taisbeanadh). Cùm am putan air a bhrùthadh gus am bi an cuideam timcheall air 40 mmHg os cionn an luach systolic ris a bheil dùil - an uairsin leig às am putan.

Coltas an samhla buille cridhe neo-riaghailteach (IHB)

Tha an samhla AS seo a ’nochdadh gun deach buille cridhe neo-riaghailteach a lorg. Anns a ’chùis seo, dh’ fhaodadh an cuideam fala tomhaiste gluasad bho na fìor luachan cuideam fala agad. Thathas a ’moladh an tomhas ath-aithris.
Fiosrachadh don dotair gun fhios nach biodh samhla IHB a ’nochdadh a-rithist:
Tha an inneal seo na sgrùdair bruthadh-fala oscillometric a bhios cuideachd a ’tomhas na cuisle rè tomhas bruthadh-fala agus a’ comharrachadh cuin a tha an ìre cridhe neo-riaghailteach.

Comharra solais trafaic anns an taisbeanadh

Tha na bàraichean air oir chlì an taisbeanaidh AO a ’sealltainn dhut an raon anns a bheil an luach bruthadh-fala comharraichte. A rèir àirde a ’bhàr, tha an luach leughaidh taobh a-staigh an raon as fheàrr (uaine), àrdaichte (buidhe), ro àrd (orains), no cunnartach àrd (dearg). Tha an seòrsachadh a ’freagairt ris na 4 raointean sa chlàr mar a tha iad air am mìneachadh leis an stiùireadh eadar-nàiseanta (ESH, ESC, JSH), mar a chaidh a mhìneachadh ann an« Earrann 1. ».

Cuimhne dàta

Bidh an inneal seo gu fèin-ghluasadach a’ stòradh na 30 luachan tomhais mu dheireadh.
Viewanns na luachan a tha air an stòradh
Brùth am M-putan 9 gu h-aithghearr, nuair a thèid an inneal a chuir dheth. Tha an taisbeanadh a ’sealltainn an toiseach "M" BT agus "A", a tha a ’seasamh airson cuibheasachd nan luachan stòraichte gu lèir. Le bhith a ’brùthadh air a’ phutan M a-rithist chithear an luach a bh ’ann roimhe. A ’brùthadh air an M-putan a-rithist is urrainn dhut gluasad bho aon luach glèidhte gu fear eile.
Cuimhne làn
Thoir an aire nach tèid seachad air a ’chomas cuimhne as àirde de 30 cuimhne. Nuair a tha an cuimhne 30 làn, thèid an luach as sine a sgrìobhadh thairis gu fèin-ghluasadach leis an 31mh luach. Bu chòir luachan a bhith air a mheasadh le dotair mus ruigear an comas cuimhne - air neo thèid dàta a chall.

A 'glanadh a h-uile luachan
Ma tha thu cinnteach gu bheil thu airson na luachan air fad a tha air an stòradh a thoirt air falbh gu buan, cùm sìos am putan M (feumaidh an inneal a bhith air a chuir dheth ro-làimh) gus an tèid «CL»  nochdadh agus an uairsin leig às am putan. Gus an cuimhne a ghlanadh gu maireannach, brùth air a ’phutan M fhad‘ s a «CL» a ’frasadh. Chan urrainnear luachan fa leth a ghlanadh.

Comharra bataraidh agus atharrachadh bataraidh

Bataraidh ìosal
Nuair a tha na bataraidhean timcheall air ¾ falamh falbhaidh an samhla bataraidh AT cho luath ‘s a thèid an inneal a chuir air (bataraidh air a lìonadh gu ìre air a thaisbeanadh). Ged a chumas an inneal a ’tomhas gu earbsach, bu chòir dhut bataraidhean ùra fhaighinn.
Bataraidh rèidh – ath-chur
Nuair a bhios na bataraidhean rèidh, bidh an samhla bataraidh AT a ’frasadh cho luath‘ s a thèid an inneal a chuir air (bataraidh rèidh air a thaisbeanadh). Chan urrainn dhut ceumannan a bharrachd a ghabhail agus feumaidh tu na bataraidhean a chur nan àite.

1. Fosgail an roinn bataraidh 5 air bonn an inneal.
2. Cuir an àite na bataraidhean - dèan cinnteach gu bheil polarity ceart mar a chithear leis na samhlaidhean san roinn.
3. Gus ceann-latha agus uair a stèidheachadh, lean am modh-obrach a tha air a mhìneachadh ann an «Earrann 2.».
   Bidh an cuimhne a ’cumail a h-uile luach ged a dh’ fheumar an ceann-latha agus an ùine ath-shuidheachadh - bidh àireamh na bliadhna, mar sin, a ’frasadh gu fèin-ghluasadach às deidh na bataraidhean a chur nan àite. Dè na bataraidhean agus dè am modh-obrach?
   Cleachd 4 bataraidhean alcaileach ùr, fad-beatha 1.5 V, meud AA.
   Na cleachd bataraidhean nas fhaide na an ceann-latha crìochnachaidh aca.
   Thoir air falbh bataraidhean mura h-eil an inneal gu bhith air a chleachdadh airson ùine mhòr. A ’cleachdadh bataraidhean ath-thagraidh Faodaidh tu an inneal seo obrachadh cuideachd le bhith a’ cleachdadh bataraidhean ath-thasgaidh.
   Na cleachd ach bataraidhean ath-chleachdadh seòrsa «NiMH».
   Feumar bataraidhean a thoirt air falbh agus ath-thogail nuair a nochdas samhla bataraidh rèidh. Cha bu chòir dhaibh fuireach taobh a-staigh an inneal oir dh ’fhaodadh iad a bhith air am milleadh (sgaoileadh iomlan mar thoradh air cleachdadh ìosal den inneal, eadhon nuair a chaidh a chuir dheth).
   Thoir air falbh na bataraidhean ath-thagraidh an-còmhnaidh mura h-eil thu an dùil an inneal a chleachdadh airson seachdain no barrachd.
   Chan urrainnear bataraidhean a chuir a-steach don sgrùdadh cuideam fala. Ath-luchdaich bataraidhean ann an charger taobh a-muigh agus cùm sùil air an fhiosrachadh a thaobh cosgais, cùram agus seasmhachd.

A’ cleachdadh Prìomh Adapter

Faodaidh tu an inneal seo obrachadh le bhith a’ cleachdadh inneal-atharrachaidh prìomh phìoban Microlife (DC 6V, 600 mA).
Na cleachd ach an inneal-atharrachaidh prìomh phìob Microlife a tha ri fhaighinn mar accessory tùsail a tha iomchaidh airson do sholar voltage.
Dèan cinnteach nach tèid milleadh a dhèanamh air prìomh inneal-atharrachaidh no càball.

1. Plug an càball adapter a-steach don t-socaid inneal-atharrachaidh prìomh phìoban 4 anns an monitor bruthadh-fala.
2.  Plug am pluga adapter a-steach don t-socaid balla. Nuair a tha an prìomh inneal-atharrachaidh ceangailte, chan eilear a ’caitheamh sruth bataraidh.

Teachdaireachdan mearachd

Ma thachras mearachd rè an tomhais, thèid stad a chuir air an tomhas agus teachdaireachd mearachd, me «ERR 3», Air a thaisbeanadh.

Mearachd	Tuairisgeul	Adhbhar agus leigheas a dh’fhaodadh a bhith ann
«ERR 1»	Comharra ro lag	Tha na comharran cuisle air a’ chuach ro lag. Ath-shuidhich an lùb agus cuir a-rithist an tomhas.*
«ERR 2»18	Comharradh mearachd	Rè an tomhais, chaidh comharran mearachd a lorg leis a’ chuff, air adhbhrachadh mar eisimpleir le gluasad no teannachadh fèithe. Dèan a-rithist an tomhas, a 'cumail do ghàirdean fhathast.
«ERR 3»17	Chan eil cinnt anns a ’chuinneag	Chan urrainnear cuideam iomchaidh a thoirt don lùban. Is dòcha gun do thachair aodion. Dèan cinnteach gu bheil an lùban ceangailte gu ceart agus nach eil e ro sgaoilte. Cuir na bataraidhean air ais ma tha sin riatanach. Dèan a-rithist an tomhas.
«ERR 5»	Toradh neo-àbhaisteach	Tha na comharran tomhais mearachdach agus mar sin chan urrainnear toradh sam bith a thaisbeanadh. Leugh tron ​​​​liosta sgrùdaidh airson a bhith a’ coileanadh tomhais earbsach agus an uairsin cuir a-rithist an tomhas.*
«HI»	Tha cuideam Pulse no cuff ro àrd	Tha an cuideam sa lùb ro àrd (còrr air 299 mmHg) NO tha a’ chuisle ro àrd (còrr is 200 buille sa mhionaid). Gabh fois airson 5 mionaidean agus cuir a-rithist an tomhas.*
«LO»	Pulse ro ìosal	Tha a ’chuisle ro ìosal (nas lugha na 40 buille sa mhionaid). Dèan a-rithist an tomhas. *

* Feuch an bruidhinn thu ris an dotair agad sa bhad, ma thachras seo no duilgheadas sam bith eile a-rithist.
Ma tha thu den bheachd gu bheil na toraidhean neo-àbhaisteach, feuch an leugh thu am fiosrachadh ann an «Earrann 1.» gu cùramach.

Sàbhailteachd, Cùram, Deuchainn Cruinneas, agus riarachadh

 Sàbhailteachd agus dìon

• Lean stiùireadh airson a chleachdadh. Tha an sgrìobhainn seo a ’toirt seachad fiosrachadh cudromach mu obrachadh toraidh agus sàbhailteachd a thaobh an inneal seo. Feuch an leugh thu an sgrìobhainn seo gu mionaideach mus cleachd thu an inneal agus cùm e airson fiosrachadh san àm ri teachd.
• Chan fhaodar an inneal seo a chleachdadh ach airson na h-adhbharan a tha air am mìneachadh anns an stiùireadh seo. Chan urrainnear an neach-dèanamh a bhith cunntachail airson milleadh a dh ’adhbhraich an tagradh ceàrr.
•  Tha an inneal seo a ’toirt a-steach co-phàirtean mothachail agus feumar a bhith faiceallach. Coimhead air na cumhaichean stòraidh agus obrachaidh a tha air am mìneachadh anns an roinn «Sònrachaidhean Teicnigeach».
• Dìon e bho:
  - uisge agus taiseachd
  - teòthachd anabarrach
  - buaidh agus tuiteam
  - truailleadh agus dust
  - solas dìreach
  - teas agus fuachd
• Tha na lùban mothachail agus feumaidh iad a bhith air an làimhseachadh gu faiceallach.
• Na bi ag iomlaid no a’ cleachdadh seòrsa sam bith eile de cheangal cuff no cuff airson tomhas leis an inneal seo.
• Na pumpadh suas an lùb ach aon uair ‘s gu bheil e air a chuir a-steach.
•  Na cleachd an inneal seo faisg air raointean electromagnetic làidir leithid fònaichean-làimhe no ionadan rèidio. Cùm astar as lugha de 3.3 m bho innealan mar sin nuair a bhios tu a ’cleachdadh an inneal seo.
• Na cleachd an inneal seo ma tha thu den bheachd gu bheil e air a mhilleadh no ma mhothaicheas tu dad neo-àbhaisteach.
• Na fosgail an inneal seo gu bràth.
•  Mura tèid an inneal a chleachdadh airson ùine fhada bu chòir na bataraidhean a thoirt air falbh.
• Leugh am fiosrachadh sàbhailteachd a bharrachd a gheibhear taobh a-staigh earrannan fa leth an leabhar-stiùiridh seo.
•  Chan e breithneachadh a th ’anns na toraidhean tomhais a thug an inneal seo seachad. Chan eil e a ’dol an àite an fheum airson co-chomhairleachadh lighiche, gu sònraichte mura h-eil e a’ cumail sùil air comharran an euslaintich. Na bi an urra ri toradh tomhais a-mhàin, smaoinich an-còmhnaidh air comharran eile a dh ’fhaodadh tachairt agus fios air ais an euslaintich. Thathas a ’comhairleachadh fios a chuir gu dotair no carbad-eiridinn ma tha feum air.
   Dèan cinnteach nach cleachd clann an inneal seo gun stiùireadh; tha cuid de phàirtean beag gu leòr airson a shlugadh. Bi mothachail air cunnart strangulation ma tha an inneal seo air a thoirt seachad le càballan no tiùban.
  Cùram inneal
  Glan an inneal a-mhàin le clò bog, tioram.
  A 'glanadh a' chuff
  Thoir air falbh spotan gu faiceallach air a ’chuinneag le adamp aodach agus siabann.
  RABHADH: Na nigh an cuff ann an inneal nigheadaireachd no inneal-nigheadaireachd!
  RABHADH: Na tiormaich an còmhdach cuff ann an tiormaiche tiormachaidh!
  RABHADH: Chan fhaod thu ann an suidheachadh sam bith an t-sruth a-staigh a nighe!
  Deuchainn cruinneas
  Tha sinn a ’moladh an inneal seo a dhearbhadh airson cruinneas gach 2 bhliadhna no às deidh buaidh meacanaigeach (me a bhith air a leigeil sìos). Feuch an cuir thu fios chun t-Seirbheis Microlife ionadail agad gus an deuchainn a chuir air dòigh (faic ro-ràdh).
  Fuasgladh
   Feumar faighinn cuidhteas bataraidhean agus innealan dealanach a rèir nan riaghailtean iomchaidh ionadail, chan ann ri sgudal dachaigheil.

Gealltanas

Tha an inneal seo air a chòmhdach le a Gealladh 5-bliadhna bho cheann-là a ’cheannaich. Rè na h-ùine barantais seo, le ar toil, bidh Microlife a ’càradh no a’ cur an àite an toradh uireasbhuidh an-asgaidh. Bidh fosgladh no atharrachadh an inneal neo-dhligheach an gealladh. Tha na nithean a leanas air an cumail às a ’ghealladh:

• Cosgaisean còmhdhail agus cunnartan còmhdhail.
• Milleadh air adhbhrachadh le tagradh ceàrr no neo-ghèilleadh ris an stiùireadh cleachdaidh.
•  Milleadh air adhbhrachadh le bataraidhean ag aoidion.
•  Milleadh air adhbhrachadh le tubaist no mì-chleachdadh.
•  Stuth pacaidh / stòraidh agus stiùireadh airson a chleachdadh.
•  Sgrùdaidhean agus cumail suas cunbhalach (calibration).
•  Accessories agus pàirtean caitheamh: Bataraidhean, inneal-atharrachaidh cumhachd (roghainneil). Tha an cuff air a chòmhdach le gealladh gnìomh (teann bladder) airson 2 bhliadhna. Ma tha feum air seirbheis a bhith cinnteach, cuir fios chun neach-reic bho far an deach an toradh a cheannach no an t-seirbheis Microlife ionadail agad. Faodaidh tu fios a chuir chun t-seirbheis Microlife ionadail agad tro ar weblàrach: www.microlife.com/support  Tha dìoladh cuingealaichte ri luach an toraidh. Thèid an gealltanas a thoirt seachad ma thèid an toradh iomlan a thilleadh leis an fhàirdeal tùsail. Cha bhith càradh no ath-chur taobh a-staigh a’ gheallaidh a’ leudachadh no ag ùrachadh na h-ùine barantais. Chan eil tagraidhean laghail agus còraichean luchd-cleachdaidh cuingealaichte leis a’ ghealladh seo.

Sònrachaidhean Teicnigeach

Riatanasan obrachaidh:	10 – 40 °C / 50 – 104 °F 15 - 95% coimeasach taiseachd as àirde
Suidheachadh stòraidh:	-20 - +55 ° C / -4 - +131 ° F. 15 - 95% coimeasach taiseachd as àirde
Cuideam:	340 g (a’ toirt a-steach bataraidhean)
Meudan:	135.5 x 82 x 57 mm
Modh tomhais:	oscillometric, a rèir modh Korotkoff: systolic Ìre I, diastolic Ìre V.
Raon tomhais:	20 - 280 mmHg - bruthadh-fala 40 - 200 buille sa mhionaid - cuisle
Raon taisbeanaidh cuideam cuff:	0 - 299 mmHg
Fuasgladh:	1 mhhg
Cruinneas statach:	cuideam taobh a-staigh ± 3 mmHg
Cruinneas pulse:	± 5% den luach leughaidh a-mach
Voltage stòr:	Bataraidhean alcaileach 4 x 1.5 V; meud AA Mains adapter DC 6V, 600 mA (roghainneil)
Beatha bataraidh:	mu thuairmeas. Tomhais 920 (a’ cleachdadh bataraidhean ùra)
Clas IP:	IP20
Iomradh air	EN 1060-1 / -3 / -4; IEC 60601-1;
inbhean:	IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Beatha seirbheis ris a bheil dùil:	Inneal: 5 bliadhna no 10000 tomhas Accessories: 2 bhliadhna

Tha an inneal seo a 'gèilleadh ri riatanasan an inneal meidigeach
Stiùireadh 93/42/CEE.
Atharrachaidhean teicnigeach glèidhte.