
Leabhar-làimhe Cleachdaiche Clò-bhualadair Leubail MakeID GP53

Leabhar-làimhe Cleachdaiche Clò-bhualadair Leubail Smart So-ghiùlain
Liosta Pacaidh
- Clò-bhualadair

- Leubail deuchainn

- Càball USB

- Leabhar-làimhe cleachdaiche

- Adapter seòrsa-C

Co-phàirtean clò-bhualadair

Stàladh & Ath-nuadhachadh Cartridge Label
Cleachd a’ chairt-leubail MakeID sònraichte anns a bheil leubail agus riobanan gualain.
Tha teicneòlas aithneachaidh snasail RFID aig a’ chairt-leubail shònraichte MakeID. Nuair a thèid a chleachdadh leis a’ chlò-bhualadair agus bathar-bog leubail MakeID, bidh e gu fèin-ghluasadach ag aithneachadh modail an leubail agus a’ maidseadh an teamplaid leubail co-fhreagarrach.
Lean na ceumannan seo nuair a bhios tu a’ stàladh no ag ath-chur a’ chairt-leubail.
- Brùth air a’ phutan fuasglaidh còmhdaich gus an roinn fhosgladh

- Thoir air falbh a’ chairt-leubail

- Stàlaich an cartridge ùr

- Brùth sìos an cartuis chun an t-slot

- Daingnich an còmhdach gus am bi e dùinte

Thoir an aire:
Cuir an leubail aig an t-slighe a-mach mus dùin thu an còmhdach.
Clò-bhuail bho fhòn-làimhe
Luchdaich sìos an app
Sgan còd QR gus an aplacaid “MakeID Label Pro” a luchdachadh sìos.

Ceangail ris a 'chlò-bhualadair
- Tionndaidh air Bluetooth am fòn.
- Fosgail an aplacaid.
- Cumhachd air a 'chlò-bhualadair.
- Tap air ìomhaigh a’ chlò-bhualadair
anns an oisean gu h-àrd air an làimh dheis
oisean sgrion an aplacaid gus ceangal ris a’ chlò-bhualadair.
’S e ainm Bluetooth a’ chlò-bhualadair an àireamh sreathach aige (còd SN). Gheibhear an còd SN aig bonn a’ chlò-bhualadair.

Clò-bhuail an leubail
- Deasaich do chlò-bhualadh.
- Brùth air a’ phutan ‘Clò-bhuail’ aig bonn na sgrìn gus leantainn air adhart leis a’ chlò-bhualadh.
Clò-bhuail bho PC
- Luchdaich a-nuas am bathar-bog “Dealbhadh Leubail MakeID” bhon weblàrach:
https://www.makeid.com/support - Stàlaich am bathar-bog air a’ choimpiutair.
- Ceangail an clò-bhualadair ris a’ choimpiutair agad tron chàball USB.
- Cumhachd air a 'chlò-bhualadair.
- Fosgail am bathar-bog agus deasaich do chlò-bhualadh.
- Brùth air a’ phutan ‘Clò-bhuail’ gus leantainn air adhart leis a’ chlò-bhualadh.
Smachdan is Inbhe a’ Chlò-bhualadair
- Cumhachd air / dheth: Brùth fada
airson 3 diogan gus an clò-bhualadair a chur air/dheth. - Taisbeanadh Sgrion:
- Tha Bluetooth ceangailte
- Tha USB ceangailte
- Bataraidh
- Tha an clò-bhualadair deiseil

- Co-thaobhadh Leubail:
Nuair a tha thu ann an staid Deiseil, brùth
agus atharraichidh am clò-bhualadair co-thaobhadh an leubail, agus cuiridh e a-mach aon no barrachd leubail. - Clò-bhuail Leubail Fèin-dheuchainn
Nuair a tha thu ann an staid Deiseil, brùth fada
airson 3 diogan gus an leubail fèin-dheuchainn a chlò-bhualadh. - Suidheachadh clò-bhualadair
Nuair a tha thu ann an staid Deiseil, brùth
gus a dhol a-steach don chlàr-taice roghainnean, agus brùth air a-rithist gus roghainnean atharrachadh. Anns a’ chlàr-taice roghainnean, brùth
gus paramadairean a’ chlò-bhualadair a shuidheachadh. - Tha na roghainnean a’ gabhail a-steach na leanas:
Suidheachadh Tuairisgeul Dùmhlachd clò-bhualaidh Àireamh nas àirde airson clò-bhualaidhean nas dùmhaile agus nas ìsle airson clò-bhualaidhean nas aotroime. Atharraich dùmhlachd a’ chlò-bhualaidh a rèir do fheumalachdan.
Molaidhean: Dùmhlachd clò-bhualaidh a thathar a’ moladh: 10-14, dh’ fhaodadh ro àrd no ro ìosal buaidh a thoirt air càileachd a’ chlò-bhualaidh.Cànain Tagh cànan taisbeanaidh a’ chlò-bhualadair. Timer cumhachd fèin-ghluasadach dheth Timer cumhachd dheth fèin-ghluasadach mura tèid gnìomhachd sam bith a dhèanamh. - Stad/Sguir dheth Clò-bhualadh
Tha an scrion taisbeanaidh a’ sealltainn adhartas clò-bhualaidh ann an àm fìor fhad ’s a tha e ag obair. Brùth gus stad a chuir air sa bhad. Brùth fada air II airson 3 diogan gus an obair clò-bhualaidh a chur dheth fhad ’s a tha e air stad. - Fios Mearachd
Ma thachras mearachd, nochdaidh am bathar-bog clò-bhualaidh agus scrion a’ chlò-bhualadair teachdaireachdan mearachd. Lean na ceumannan gu h-ìosal gus an duilgheadas fhuasgladh. Ma mhaireas an duilgheadas, cuir fios gu MakeID aig:makeidpro_service@makeid.com
| Fios | Fuasgladh |
| Dùin còmhdach a’ roinn, ma’s e do thoil e | Fosgail agus dùin còmhdach na roinne. |
| Stàlaich an cartridge | Stàlaich an cartus agus dùin còmhdach na roinne. |
| Leubail air a chleachdadh | Cuir cartus leubail ùr na àite agus dùin còmhdach na roinne |
| Bataraidh ìosal, cumhachd dheth fèin-ghluasadach | Cuir a-steach an inneal-atharrachaidh gus cosgais a chur air |
| Clò-bhuail ceann overheat | Na lean air adhart leis a’ chlò-bhualadh mus fhuaraich ceann a’ chlò-bhualaidh. (Fosgail an còmhdach gus an cartus a thoirt a-mach gus an fhuarachadh a luathachadh) |
| Mearachd leubail | Thoir sùil a bheil àirde teamplaid an leubail a’ freagairt ris an àirde fhìor den leubail. Fosgail an còmhdach agus ath-shuidhich cartus leubail. |
| Leubail neo-aithnichte | Cartus leubail MakeID neo-ùghdarraichte. Chan eilear a’ moladh ach cartridan MakeID oifigeil. |
Càradh agus cumail suas
Clò-bhuail glanadh ceann
Bu chòir ceann clò-bhualaidh a ghlanadh nuair a thachras gin de na cumhaichean a leanas:
- Clò-bhualadh doilleir
- Colbh dhìreach neo-shoilleir ann an bileagan clò-bhuailte
- Gach uair a thèid aon chairt-chleachdaidh a chleachdadh suas
- Feuch an lean thu na ceumannan gu h-ìosal gus an ceann clò-bhualaidh a ghlanadh:
- Cuir dheth an clò-bhualadair, fosgail a’ chòmhdach as àirde agus thoir air falbh a’ chairt-leubail.
- Fuirich gus am fuaraich ceann a’ chlò-bhualaidh sìos gu tur ma tha an clò-bhualadh dìreach air a chrìochnachadh.
- Cleachd clò cotan bog air a bogadh ann an ethanol gun uisge (bu chòir a bhith air a fhrùthadh a-mach) gus duslach is stainean uachdar ceann a’ chlò-bhualaidh a sguabadh às.
- Fuirich 3-5 mionaidean gus an tèid an ethanol gun uisge a falmhachadh gu tur mus cuir thu a-steach a’ chairt-leubail.
CUAIRT
- Dèan cinnteach gu bheil an clò-bhualadair air a chuir dheth nuair a bhios tu ga chumail suas.
- Na cuir suathadh air uachdar ceann a’ chlò-bhualaidh le làmhan no nithean meatailt, agus na cleachd innealan leithid clò-bhualadairean gus an ceann clò-bhualaidh, an rolair clò no uachdar an sensor a sgrìobadh.
- Cha bu chòir solventan organach leithid peatrail agus acetone a chleachdadh.
- Na cuir an cumhachd air gus clò-bhualadh a thòiseachadh a-rithist mus bi an ethanol gun uisge air falmhachadh gu tur.
Stòradh fad-ùine
Mura tèid an clò-bhualadair a chleachdadh airson ùine mhòr
- Dèan cinnteach gu bheil am bataraidh làn chasaid;
- Bu chòir na suidheachaidhean stòraidh a bhith aig teòthachd -20°C ~ +60°C, le taiseachd 5% ~ 93% RH (gun dùmhlachd).
Parameter clò-bhualadair
| Nì | Paramadair |
| Modh clò-bhualaidh | Clò-bhualadh gluasad teirmeach |
| Fuasgladh clò-bhualaidh | 300 pso |
| Leud clò-bhualaidh dligheach | 48mm |
| Leud label | 35mm, 56mm |
| Tighead suaicheantas | 0.06 ~ 0.16mm |
| Luas clò-bhualaidh | 40mm/s |
| Sgrion taisbeanaidh | 0.96-òirlich |
| Comas bataraidh | 2600 mAh |
| Modh ceangail | Bluetooth, USB |
| Seòrsa ceangail | Seòrsa-C |
| Teachd-a-steach le inbhe | 5V/1.4A |
| Tomhas | 166mm*104mm*64.5mm |
| Cuideam | 460g (chan eil cartus air a ghabhail a-steach) |
| Àrainneachd obrach | 0 ceum * C + 40 ceum * C 20% ~ 90% RH (gun dùmhlachd) |
| Àrainneachd stòraidh | – 20 ceum * C + 60 ceum * C 5%-93%RH (gun dùmhlachd) |
| A 'deasachadh bathar-bog | MakeID Label Pro (APP), Dealbhadh Label MakeID (PC) |
| Seòrsa a ghabhas ithe | Cartus leubail amalaichte |
Sanas Sàbhailteachd
Is e sàbhailteachd phearsanta a’ phrìomhachas as àirde nuair a thathar ag obrachadh no a’ cumail suas a’ chlò-bhualadair. Tha rabhaidhean agus ceumannan rabhaidh san leabhar-làimhe seo airson obrachadh sàbhailte. Mus obraich no mus dèan thu cumail suas a’ chlò-bhualadair, leugh agus tuig gu faiceallach na rabhaidhean agus na ceumannan rabhaidh uile a tha san leabhar-làimhe seo.
Na feuch ri càradh no atharrachaidhean sam bith a dhèanamh air a’ chlò-bhualadair thu fhèin. Ma mhaireas an duilgheadas às dèidh dhut na ceumannan fuasgladh-cheistean a tha air an toirt seachad san leabhar-làimhe seo a leantainn, cuir dheth a’ chlò-bhualadair sa bhad agus cuir fios thugainn aig: makeidpro_service@makeid.com airson tuilleadh cuideachaidh.
Rabhadh Sàbhailteachd
Rabhadh Tha ceann a’ chlò-bhualaidh na phàirt a bhios a’ gineadh teas. Na bean ris a’ cheann chlò-bhualaidh agus na pàirtean mun cuairt air rè agus dìreach às dèidh clò-bhualadh.
Rabhadh: Gus casg a chur air milleadh air ceann a’ chlò-bhualaidh le dealan statach, na bean ri uachdar a’ chinn chlò-bhualaidh no ris a’ phluga ceangail aige.
Earalasan
- Na cleachd an clò-bhualadair airson feum no adhbhar sam bith a bharrachd air an fheadhainn a tha air am mìneachadh san leabhar-làimhe seo, oir dh’ fhaodadh sin tubaistean no milleadh a dhèanamh air an toradh.
- Chan fhaodar ach bileagan oifigeil MakelD a chleachdadh airson a’ chlò-bhualadair seo. Mar sin, na cleachd bileagan branda eile mar an fheadhainn eile, oir dh’ fhaodadh seo milleadh a dhèanamh air ceann a’ chlò-bhualaidh agus a bheatha a ghiorrachadh. Chan eil milleadh air ceann a’ chlò-bhualaidh air adhbhrachadh le bhith a’ cleachdadh bileagan de dhroch chàileachd còmhdaichte leis a’ bharantas.
- ’S e pàirt a bhios a’ gineadh teas a th’ anns a’ cheann-chlò. Na bean ris a’ cheann-chlò agus na pàirtean faisg air làimh fhad ’s a tha thu a’ clò-bhualadh no dìreach às dèidh clò-bhualadh.
- Na suathadh ris a’ cheann-chlò-bhualaidh gus casg a chuir air dealan statach bho bhith a’ dèanamh milleadh air pàirtean mothachail. Ma dh’ fhàsas an ceann-clò salach, feuch an glan thu e le alcol anhydrous.
- Na sgrìob ceann a’ chlò-bhualaidh le nithean cruaidh, chan eil milleadh air ceann a’ chlò-bhualaidh air adhbhrachadh le droch chumail suas no cleachdadh còmhdaichte leis a’ bharantas.
- Na cuir nithean cèin sam bith taobh a-muigh beul an leubail, oir dh’fhaodadh seo milleadh a dhèanamh air a’ chlò-bhualadair.
- Na brùth no buail air a’ chlò-bhualadair, oir dh’ fhaodadh seo milleadh a dhèanamh air na co-phàirtean no air a’ chlò-bhualadair a bhith ceàrr.
- Ma tha an clò-bhualadair bog ann an uisge no air a mhilleadh, stad air a chleachdadh sa bhad.
- Bu chòir an clò-bhualadair a chumail air falbh bho sholas dìreach na grèine no uisge, teasadairean agus innealan eile a ghineas teas, clàran-stiùiridh, cùl chàraichean, agus cha bu chòir dha a bhith fosgailte do theodhachd ro àrd no ro ìosal, taiseachd àrd, no àiteachan duslach. Thathar a’ moladh an clò-bhualadair a chleachdadh aig teòthachd eadar 0°C agus 40°C, agus taiseachd eadar 5% agus 15% gus dèanamh cinnteach à deagh bhuaidh clò-bhualaidh agus gus casg a chuir air ceann a’ chlò-bhualaidh bho bhith air a losgadh.
- Mura h-eil eadar-dhealachadh mòr ann an teòthachd eadar an taobh a-staigh agus an taobh a-muigh, chan eilear a’ moladh an clò-bhualadair a chleachdadh sa bhad nuair a thèid a thoirt bhon taobh a-muigh chun an taobh a-staigh. Feumar fhàgail na sheasamh airson greis gus dèanamh cinnteach nach eil reothadh air a’ chlò-bhualadair mus tèid a chleachdadh.
- Na steig an leubail far am bi do làmhan tric a’ suathadh. Bheir fallas is suathadh air na clò-bhualaidhean seargadh.
- Na fàg na bileagan ann an conaltradh le lioftaichean ceimigeach, airson ùine mhòr, air dhòigh eile, bheir e buaidh air an ùine gleidhidh.
- Gus casg a chur air bileagan bho bhith a’ dol an sàs air sgàth iomadh clò-bhualadh, thoir air falbh agus reub dheth an leubail aig fàgail an leubail às deidh gach obair clò-bhualaidh a bhith deiseil,
- Na cuir am clò-bhualadair às a chèile gus casg a chur air dealan-bhualadh, leòn meacanaigeach, no milleadh air pàirtean a’ chlò-bhualadair agus tubaistean eile.
- Cuir dheth a’ chlò-bhualadair sa bhad gus losgadh a sheachnadh ma tha an clò-bhualadair a’ nochdadh rudan mì-àbhaisteach leithid ceò no fàileadh a leigeil a-mach, msaa.
- Gus casg a chur air suidheachaidhean ris nach robh dùil, na cuir an còmhdach fosgailte le feachd gus an rolla leubail a thoirt a-mach nuair a bhios an clò-bhualadair ag obair.
- Na bean ris a’ cheann-chlò gus losgadh a sheachnadh oir tha an ceann-chlò fhathast ann an staid teòthachd àrd às deidh don chlò-bhualadh a bhith deiseil.
- Leis gu bheil an clò-bhualadh na phàirt mionaideach, agus gus an ceann-clò a dhìon nas fheàrr agus a bheatha a leudachadh, thathas a’ moladh:
a. Gun a bhith a’ clò-bhualadh barrachd air & meatairean airson gach clò-bhualadh leantainneach.
b. Gun a bhith a’ clò-bhualadh barrachd air 30 meatair de dh’fhaid iomlan gach latha. - nuair a choinnicheas a’ bhuaidh clò-bhualaidh ri riatanasan cleachdaidh, thathas a’ moladh gum bu chòir don neach-cleachdaidh an dùmhlachd clò-bhualaidh / dorchadas a shuidheachadh cho ìosal ‘s a ghabhas, gus nach toir e buaidh air beatha seirbheis ceann a’ chlò-bhualaidh.
- Air sgàth an adhbhair structarail, tha ceann a’ chlò-bhualaidh na phàirt brisg, thoir aire do na notaichean a leanas gus casg a chuir air milleadh.
aNa bean ri uachdar ceann a’ chlò-bhualaidh.
b. Na cleachd riobanan gualain agus pàipear leubail anns a bheil ianan sodium (Na), ianan potasium (K), agus ianan clòirin (CI).
c. Bu chòir conaltradh ceann-clò a sheachnadh le lionntan no nithean fliuch sam bith.
d. Chan urrainnear ceann a’ chlò-bhualaidh a ghlanadh ach le deoch làidir gun uisge - Cùm an leabhar-làimhe seo gu ceart airson fiosrachadh
Poileasaidh Barantais
Ùine barantais:
Bheir Make dhut seirbheisean càraidh no ath-chur bathar an-asgaidh le buailteachd chuingealaichte airson bliadhna bho cheann-latha ceannach an toraidh seo ma thachras fàilligeadh bathar-cruaidh air chùmhnant gun do stàlaich thu agus gun do chleachd thu an toradh seo ann an làn-cho-rèir ris na cumhaichean agus na modhan obrach àbhaisteach a tha air an sònrachadh san leabhar-làimhe cleachdaiche seo.
Cuimhneachan math:
- Chan eil sgrìobhainnean leithid leabhar-làimhe neach-cleachdaidh, cairt-iùil, agus a h-uile càball leithid an càball cosgais, msaa a thig leis an toradh air an còmhdach leis a’ bharantas.
- Chan eil bathar lasaichte no bathar an-asgaidh a thig leis an toradh còmhdaichte leis a’ bharantas.
- Tha feum air àireamh òrduigh, fiosrachadh conaltraidh agus mion-fhiosrachadh lìbhrigidh a bheir a-steach d’ ainm, àireamh fòn agus làn sheòladh airson seirbheisean às deidh reic an toraidh agad air sgàth cùisean càileachd no gnìomh taobh a-staigh ùine a’ bharantais.
Neo-ion-roghnachd airson Seirbheis a’ Bharantais:
Chan eil mì-ghnàthachadh no milleadh an toraidh seo a bhuineas do na suidheachaidhean a leanas air a chòmhdach leis a’ bharantas an-asgaidh, tagh seirbheis càraidh pàighte:
- Tha an toradh no na co-phàirtean aige nas àirde na an ùine barantais.
- Dh'fhàillig stàladh agus cleachdadh a rèir an leabhar-làimhe.
- Air a chàradh no air a thoirt às a chèile le luchd-obrach nach eil aig MakelD
- Bithear a’ cleachdadh leubail neo-MakeID no meadhanan clò gun taic.
- Chan eil an àrainneachd obrach a rèir nan cumhachan a tha air an comharrachadh san leabhar-làimhe.
- Bidh luchd-cleachdaidh a’ cleachdadh pacaidh no dòighean còmhdhail fo-inbhe nuair a bhios iad a’ giùlan agus a’ làimhseachadh an toraidh.
- Bithear a’ cleachdadh phàirtean neo-MakeID.
- Mearachdan no milleadh mar thoradh air force majeure leithid mòr-thubaistean dèanta le daoine (me crith-thalmhainn, teine, msaa)
- Mì-obair no milleadh eile nach eil air adhbhrachadh le cùisean càileachd toraidh. Chan eil am poileasaidh seo a’ toirt buaidh air do chòraichean laghail mar neach-cleachdaidh.
Dearbhadh
Chan fhaodar susbaint an leabhair-làimhe seo atharrachadh no mùthadh às aonais cead. Tha còir aig Chongqing Pinsheng Technology Co., Ltd. an toradh atharrachadh a thaobh teicneòlais, phàirtean, bathar-bog agus bathar-cruaidh. Ma tha tuilleadh fiosrachaidh a dhìth ort mun toradh, cuir fios chun riochdaire no gu Chongqing Pinsheng Technology Co., Ltd. tron phost-d assistarice aig
makeidpro_service@makeid.com
Chan fhaodar caibideil no earrann sam bith den leabhar-làimhe seo ath-riochdachadh no a chraoladh ann an cruth sam bith, no le dòigh sam bith às aonais cead sgrìobhte bho Chongqing Pinsheng Technology Co., Ltd.
Dlighe-sgrìobhaidh
Chaidh an leabhar-làimhe seo a chlò-bhualadh ann an 2025, agus buinidh a dhlighe-sgrìobhaidh do Chongqing Pinsheng Technology Co., Ltd.
Air a chlò-bhualadh ann an Sìona
Tionndadh 1.0
Dèan ID ’S e comharra-malairt clàraichte a th’ ann an Chongqing Pinsheng, agus tha Siostaman Riaghlaidh Chongqing Pinsheng air na teisteanasan a leanas a thoirt seachad.
ISO 9001: 2015 Siostam Riaghladh Càileachd
ISO 14001: Siostam Riaghlaidh Àrainneachdail 2015
AITHISG Gèillidh FCC:
Tha an inneal seo a’ cumail ri Pàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha gnìomhachd fo ùmhlachd an dà chumha a leanas: (1) is dòcha nach adhbhraich an inneal seo bacadh cronail, agus (2) feumaidh an inneal seo gabhail ri bacadh sam bith a gheibhear, a’ toirt a-steach bacadh a dh’ fhaodadh obrachadh neo-mhiannach adhbhrachadh.
Dh’ fhaodadh atharrachaidhean no atharrachaidhean air an aonad seo nach deach aontachadh gu sònraichte leis a’ phàrtaidh le uallach airson gèilleadh ùghdarras an neach-cleachdaidh airson an uidheamachd obrachadh a chuir am falach.
NOTA: Chaidh an uidheamachd seo a dhearbhadh agus chaidh a lorg gu bheil e a’ gèilleadh ris na crìochan airson inneal didseatach Clas B, a rèir Pàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha na crìochan sin air an dealbhadh gus dìon reusanta a thoirt seachad an aghaidh bacadh cronail ann an ionad còmhnaidh. Bidh an uidheamachd seo a’ gineadh, a’ cleachdadh agus comasach air lùth tricead rèidio a ghintinn agus, mura tèid a chuir a-steach agus a chleachdadh a rèir an stiùiridh, dh’ fhaodadh e bacadh cronail a chuir air conaltradh rèidio. Ach, chan eil gealltanas sam bith ann nach tachair bacadh air stàladh sònraichte. Ma dh ’adhbhraicheas an uidheamachd seo bacadh cronail air fàilteachadh rèidio no telebhisean, a dh’ fhaodar a dhearbhadh le bhith a ’tionndadh an uidheamachd dheth agus air adhart, thathas a’ brosnachadh an neach-cleachdaidh feuchainn ris a ’bhacadh a cheartachadh le aon no barrachd de na ceumannan a leanas:
- Ath-stiùireadh no gluasad an antenna a tha a 'faighinn.
- Meudaich an dealachadh eadar an uidheamachd agus an inneal-glacaidh.
- Ceangail an uidheamachd a-steach do shocair air cuairt eadar-dhealaichte bhon fhear ris a bheil an cuidhteas ceangailte.
- Bruidhinn ris an neach-reic no teicneòlaiche rèidio / Tbh eòlach airson cuideachadh.
Chan fhaod an inneal seo agus an antenna (ean) a bhith air an co-shuidheachadh no obrachadh còmhla ri antenna no inneal-sgaoilidh sam bith eile.
Aithris Taisbeanaidh Rèididheachd
Gus cumail suas ri stiùiridhean FCC Exposure RF, bu chòir an uidheamachd seo a chuir a-steach agus obrachadh leis an astar as lugha de 20cm bho do bhodhaig.
Faodar an inneal a chleachdadh ann an staid nochdaidh so-ghiùlain gun chuingealachadh.

Sgrìobhainnean/Goireasan
![]() | Clò-bhualadair Leubail GP53 |
Iomraidhean
- Leabhar-làimhe cleachdaichemanual.tools
