Sruth Fuarachaidh Caochlaideach Sreath VBCC
“
Sònrachaidhean
- Toradh: VRF (Sruth Fuarachaidh Atharrachail)
- Modail: VBCC***S4-4P
- Teòthachd Obrachaidh: Thoir sùil air teòthachd obrachaidh
clàr - Taiseachd a-staigh: 80% no nas lugha
Stiùireadh airson cleachdadh bathar
Ceumannan Sàbhailteachd
Mus cleachd thu an toradh, feuch an leugh thu na ceumannan sàbhailteachd a-steach
leugh an leabhar-làimhe gu faiceallach gus casg a chur air cunnartan no cleachdaidhean mì-shàbhailte sam bith
a dh’ fhaodadh leantainn gu leòn pearsanta no milleadh seilbh.
Stàladh
Lean an stiùireadh stàlaidh a tha air a thoirt seachad san leabhar-làimhe gu
dèanamh cinnteach à suidheachadh ceart agus casg a chur air milleadh seilbh.
Solar cumhachd
Dèan cinnteach gu bheil an solar cumhachd ceangailte ri talamh gus casg a chur air clisgeadh dealain.
Na feuch ris an aonad a thoirt às a chèile gus cunnartan a sheachnadh.
A ’cleachdadh an toraidh
Seachain do chorragan a chur a-steach don toradh gus casg a chur air dochann.
Lean na raointean teòthachd is taiseachd obrachaidh airson
cleachdadh èifeachdach.
A’ cumail suas do thoradh
Bidh an siostam dìon a-staigh a’ tionndadh an gnìomh ma thachras mearachd.
Tuigse fhaighinn air a’ chearcall dì-reothadh agus air dòighean dìon an inneal-teasachaidh gus
dèanamh cinnteach à obrachadh ceart.
Molaidhean airson a bhith a’ cleachdadh an toraidh
- Fuarachadh: Lean molaidhean airson fuarachadh as fheàrr
coileanadh. - Teasachadh: Dèan cinnteach gu bheil an aonad ag obair gu h-èifeachdach rè
teasachadh. - Reothadh is Dì-reothadh: Tuig cearcall an dì-reothadh gus casg a chur air gin
cùisean.
Ceistean Cumanta
C: Dè bu chòir dhomh a dhèanamh ma thachras dùmhlachd air an taobh a-staigh
aonad?
A: Ma thachras dùmhlachd, thoir sùil air teòthachd obrachaidh
bòrd agus dèan cinnteach gu bheil an taiseachd a-staigh taobh a-staigh 80% no nas lugha.
Cuiridh dìonan a-staigh stad air obrachadh ma tha cumhaichean ann
nach eil air an coinneachadh.
C: Ciamar a chuireas mi casg air spreadhaidhean fuar nuair a bhios mi a’ blàthachadh?
A: Seachain an neach-leantainn a chleachdadh gus casg a chur air spreadhaidhean fuar fhad ‘s a tha an
tha an toradh a’ blàthachadh, gu h-àraidh nuair a bhios e ga theasachadh.
“`
Leabhar-làimhe cleachdaiche VRF (Sruth Fuarachaidh Caochlaideach)
VBCC***S4-4P
· Thank you for purchasing this Lennox Product. · Before operating this unit, please read this manual carefully and retain it for future reference.
Clàr-innse
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Checking before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Viewing the parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cleaning and maintaining the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
SASANNACH
Rabhadh sàbhailteachd
Rabhadh 65 Moladh California (SA)
RABHADH: Aillse aillse agus cron gintinn www.P65Warnings.ca.gov
Mus cleachd thu an toradh ùr agad, leugh an leabhar-làimhe seo gu faiceallach gus dèanamh cinnteach gu bheil fios agad mar a chleachdas tu na feartan agus na gnìomhan farsaing den inneal ùr agad gu sàbhailte agus gu h-èifeachdach.
Leis gu bheil na stiùiridhean obrachaidh a leanas a’ còmhdach diofar mhodalan, is dòcha gum bi feartan an toraidh agad beagan eadar-dhealaichte bho na tha air am mìneachadh san leabhar-làimhe seo. Ma tha ceistean sam bith agad, cuir fòn chun ionad conaltraidh as fhaisge ort no lorg cobhair is fiosrachadh air-loidhne aig
www.lennox.com airson sealbhadairean thaighean agus www.lennoxpros.com airson luchd-reic/cunnradairean.
Samhlaidhean sàbhailteachd cudromach agus ro-chùram:
RABHADH CAOL
Cunnartan no cleachdaidhean mì-shàbhailte a dh’ fhaodadh droch leòn pearsanta no bàs adhbhrachadh.
Cunnartan no cleachdaidhean mì-shàbhailte a dh’ fhaodadh leantainn gu dochann pearsanta no milleadh seilbh.
Lean an stiùireadh.
NA feuch. Dèan cinnteach gu bheil an inneal ceangailte ris an talamh gus casg a chur air clisgeadh dealain. Gearr dheth an solar cumhachd.
NA cuir às a chèile.
3
Rabhadh sàbhailteachd
AIRSON INNLEACHD
RABHADH
Cleachd an loidhne-chumhachd leis na sònrachaidhean cumhachd a tha aig an toradh no nas àirde agus cleachd an loidhne-chumhachd airson an inneil seo a-mhàin. A bharrachd air sin, na cleachd loidhne-leudachaidh. · Dh’ fhaodadh leudachadh na loidhne-chumhachd clisgeadh dealain no teine adhbhrachadh. · Na cleachd claochladair dealain. Dh’ fhaodadh e cron dealain adhbhrachadh.
clisgeadh no teine. · Ma tha an voltagtha an suidheachadh sruth-srutha/tricead/reata eadar-dhealaichte,
dh’fhaodadh e teine adhbhrachadh. Feumaidh teicneòlaiche no companaidh seirbheis teisteanasach an inneal seo a stàladh. · Mura dèanar sin dh’fhaodadh sin clisgeadh dealain, teine, spreadhadh,
duilgheadasan leis an toradh, no leòn. Stàlaich suidse agus briseadair cuairte a tha sònraichte don toradh. · Mura dèan thu seo dh’ fhaodadh e clisgeadh dealain no teine adhbhrachadh. Daingnich an aonad a-muigh gu daingeann gus nach bi am pàirt dealain den aonad a-muigh fosgailte. · Mura dèan thu seo dh’ fhaodadh e clisgeadh dealain no teine adhbhrachadh. Na stàlaich an inneal seo faisg air teasadair, stuth lasanta. Na stàlaich an inneal seo ann an àite tais, olach no duslach, ann an àite a tha fosgailte do sholas dìreach na grèine agus uisge (boinneagan uisge). Na stàlaich an inneal seo ann an àite far am faodadh gas aodion. · Dh’ fhaodadh seo clisgeadh dealain no teine adhbhrachadh. Na stàlaich an aonad a-muigh ann an àite leithid air balla àrd a-muigh far am faodadh e tuiteam. · Ma thuiteas an aonad a-muigh, dh’ fhaodadh e leòn, bàs no… adhbhrachadh.
milleadh seilbh.
4
SASANNACH
Feumaidh an inneal seo a bhith air a shuidheachadh gu ceart. Na cuir an inneal gu pìob gas, pìob uisge plastaig no loidhne fòn. · Mura dèanar sin dh’ fhaodadh sin clisgeadh dealain, teine, spreadhadh,
no duilgheadasan eile leis an toradh. · Dèan cinnteach gu bheil e a rèir riaghailtean ionadail is nàiseanta
còdan.
CUAIRT
Stàlaich an inneal agad air làr còmhnard agus cruaidh a bheir taic dha cuideam. · Mura dèanar sin dh’ fhaodadh sin leantainn gu crith neo-àbhaisteach, fuaim no
duilgheadasan leis an toradh. Stàlaich am pìob drèanaidh gu ceart gus am bi an t-uisge air a dhrèanadh gu ceart. · Mura dèan thu sin dh’ fhaodadh uisge cus a chur air agus seilbh a mhilleadh.
milleadh. Nuair a bhios tu a’ stàladh an aonaid a-muigh, dèan cinnteach gun ceangail thu am pìob drèanaidh gus am bi an drèanadh air a dhèanamh ceart. · An t-uisge a chruthaichear rè obrachadh teasachaidh leis an
dh’fhaodadh an aonad a-muigh cus a chur dheth agus milleadh a dhèanamh air seilbh. Gu sònraichte, sa gheamhradh, ma thuiteas bloc deighe, dh’fhaodadh e dochann, bàs no milleadh air seilbh adhbhrachadh.
5
Rabhadh sàbhailteachd
AIRSON SOLAS CUMHACHD
RABHADH
Nuair a bhios am briseadair cuairte millte, cuir fios chun ionad seirbheis as fhaisge ort. Na tarraing no na lùb an loidhne cumhachd ro mhòr. Na tionndaidh no na ceangail an loidhne cumhachd. Na ceangail an loidhne cumhachd thairis air nì meatailt, na cuir nì trom air an loidhne cumhachd, na cuir an loidhne cumhachd eadar nithean, no na brùth an loidhne cumhachd a-steach don àite air cùl an inneil. · Dh’ fhaodadh seo clisgeadh dealain no teine adhbhrachadh.
CUAIRT
Nuair nach eil thu a’ cleachdadh an toraidh airson ùine mhòr no rè stoirm tàirneanaich/dealanaich, cuir dheth an cumhachd aig a’ bhriseadair cuairteachaidh. · Dh’fhaodadh fàiligeadh seo clisgeadh dealain no teine adhbhrachadh.
AIRSON CLEACHDADH
RABHADH
Ma tha an inneal fo thuil, cuir fios chun ionad seirbheis as fhaisge ort. · Mura dèan thu seo dh’ fhaodadh sin clisgeadh dealain no teine adhbhrachadh. Ma nì an inneal fuaim neònach, fàileadh loisgte no ceò, cuir dheth an solar cumhachd sa bhad agus cuir fios chun ionad seirbheis as fhaisge ort. · Mura dèan thu seo dh’ fhaodadh sin clisgeadh dealain no teine adhbhrachadh. Ma thachras aodion gas (leithid gas propane, gas LP, msaa.), dèan fionnarachadh sa bhad gun a bhith a’ beantainn ris an loidhne cumhachd. Na bean ris an inneal no ris an loidhne cumhachd. · Na cleachd neach-leantainn fionnarachaidh. · Dh’ fhaodadh lasair spreadhadh no teine adhbhrachadh.
6
SASANNACH
Gus an toradh ath-shuidheachadh, cuir fios chun ionad seirbheis as fhaisge ort. · Mura dèan thu sin dh’ fhaodadh sin duilgheadasan adhbhrachadh leis an toradh,
aodion uisge, clisgeadh dealain, no teine. · Chan eil seirbheis lìbhrigidh airson an toraidh air a thoirt seachad. Ma tha
Ma stàlaicheas tu an toradh a-rithist ann an àite eile, thèid cosgaisean togail a bharrachd agus cìs stàlaidh a chur ort. · Gu sònraichte, nuair a tha thu airson an toradh a stàladh ann an àite neo-àbhaisteach leithid ann an sgìre gnìomhachais no faisg air a’ chladach far a bheil e fosgailte don t-salann san adhar, cuir fios chun ionad seirbheis as fhaisge ort.
Na bean ris a’ bhriseadair cuairte le làmhan fliuch. · Dh’fhaodadh seo clisgeadh dealain adhbhrachadh.
Na buail no na tarraing an toradh le cus feachd. · Dh’fhaodadh seo teine, dochann no duilgheadasan leis an toradh adhbhrachadh.
Na cuir rud faisg air an aonad a-muigh a leigeas le clann streap air an inneal. · Dh'fhaodadh seo leantainn gu clann gan dochann fhèin.
Na cuir dheth an toradh leis a’ bhriseadair cuairte fhad ’s a tha e ag obair. · A’ tionndadh an toraidh dheth agus an uairsin air a-rithist leis a’ chuairt
dh’fhaodadh am briseadair lasair adhbhrachadh agus clisgeadh dealain no teine adhbhrachadh.
Às dèidh dhut an toradh a thoirt a-mach às a’ phacaid, cùm a h-uile stuth pacaidh a-mach à ruigsinneachd chloinne, oir faodaidh stuthan pacaidh a bhith cunnartach do chloinn. · Ma chuireas pàiste poca thairis air a cheann, dh’ fhaodadh sin leantainn gu…
mùchadh.
Na cuir do chorragan no stuthan cèin a-steach don t-socaid nuair a tha an toradh ag obair no nuair a tha am pannal aghaidh a’ dùnadh. · Bi faiceallach nach dèan clann cron orra fhèin le bhith gan cleachdadh.
a’ cur am meòirean a-steach don toradh.
7
Rabhadh sàbhailteachd
Na bean ris a’ phannal aghaidh le do làmhan no do chorragan fhad ’s a tha e ga theasachadh. · Dh’ fhaodadh seo clisgeadh dealain no losgadh adhbhrachadh. Na cuir do chorragan no stuthan cèin a-steach do shlighe a-steach/a-mach adhair an toraidh. · Bi faiceallach nach dèan clann cron orra fhèin le bhith ga chur an sàs.
a’ cur am meòirean a-steach don toradh. Na cleachd an toradh seo airson ùine mhòr ann an àiteachan le droch fhionnarachadh no faisg air daoine lag. · Leis gum faodadh seo a bhith cunnartach air sgàth dìth ocsaidean, fosgail
uinneag co-dhiù aon uair san uair. Ma tha stuth cèin sam bith leithid uisge air a dhol a-steach don inneal, cuir dheth an solar cumhachd agus cuir fios chun ionad seirbheis as fhaisge ort. · Mura dèan thu seo dh’ fhaodadh sin clisgeadh dealain no teine adhbhrachadh. Na feuch ri an inneal a chàradh, a thoirt às a chèile no atharrachadh thu fhèin. · Na cleachd fiùs sam bith (leithid cooper, uèir stàilinn, msaa.) eile
na am fiùs àbhaisteach. · Mura dèanar sin dh’ fhaodadh sin clisgeadh dealain, teine, trioblaidean adhbhrachadh
leis an toradh, no leis an dochann.
8
SASANNACH
CUAIRT
Na cuir stuthan no innealan fon aonad a-staigh. · Faodaidh uisge a bhith a 'sileadh bhon aonad a-staigh teine no
milleadh seilbh. Dèan cinnteach nach eil frèam stàlaidh an aonaid a-muigh briste co-dhiù uair sa bhliadhna. · Mura dèanar sin dh'fhaodadh sin leantainn gu dochann, bàs no seilbh
milleadh. Na seas air mullach an inneil agus na cuir nithean (leithid nigheadaireachd, coinnlean lasaichte, toitean lasaichte, soithichean, ceimigean, nithean meatailt, msaa.) air an inneal. · Dh’ fhaodadh seo clisgeadh dealain, teine, duilgheadasan leis an
toradh, no dochann. Na obraich an inneal le làmhan fliuch. · Dh’ fhaodadh seo clisgeadh dealain adhbhrachadh. Na cuir a-mach stuth luaineach leithid insecticide air uachdar an inneil. · A bharrachd air a bhith cronail do dhaoine, faodaidh e leantainn gu
clisgeadh dealain, teine no duilgheadasan leis an toradh. Na òl an t-uisge bhon toradh. · Dh’ fhaodadh an t-uisge a bhith cronail do dhaoine. Na cuir buaidh làidir air an smachd iomallach agus na dì-sgaoil an smachd iomallach. Na bean ris na pìoban a tha ceangailte ris an toradh. · Dh’ fhaodadh seo losgadh no dochann adhbhrachadh.
9
Rabhadh sàbhailteachd
Na cleachd an toradh seo gus uidheam mionaideach, biadh, beathaichean, lusan no cungaidhean maise a ghleidheadh, no airson adhbharan neo-àbhaisteach sam bith eile. · Dh’ fhaodadh seo milleadh a dhèanamh air seilbh. Seachain daoine, beathaichean no lusan a nochdadh gu dìreach bhon t-sruth adhair bhon toradh airson ùine mhòr. · Dh’ fhaodadh seo cron a dhèanamh air daoine, beathaichean no lusan. Chan eil an inneal seo an dùil a chleachdadh le daoine (a’ gabhail a-steach clann) le comasan corporra, mothachaidh no inntinn lùghdaichte, no dìth eòlais agus fiosrachaidh, mura h-eil iad air an stiùireadh no air an stiùireadh a thaobh cleachdadh an inneil le neach a tha an urra ris an sàbhailteachd. Bu chòir clann a bhith fo stiùireadh gus dèanamh cinnteach nach cluich iad leis an inneal. AIRSON GLANADH
RABHADH
Na glan an inneal le bhith a’ frasadh uisge gu dìreach air. Na cleachd beinséin, tanaichear no deoch làidir gus an inneal a ghlanadh. · Dh’ fhaodadh seo droch dhath, deformachadh, milleadh,
clisgeadh dealain no teine. Mus dèan thu glanadh no obair-chàraidh, cuir dheth an solar cumhachd agus feith gus an stad an neach-leantainn. · Mura dèan thu sin dh’ fhaodadh sin clisgeadh dealain no teine adhbhrachadh.
10
SASANNACH
CUAIRT
Bi faiceallach nuair a bhios tu a’ glanadh uachdar iomlaidear teas an aonaid a-muigh oir tha oirean biorach air. · Gus gearradh do chorragan a sheachnadh, cuir ort miotagan cotan tiugh nuair a bhios tu ga chleachdadh.
ga ghlanadh. · Bu chòir seo a dhèanamh le teicneòlaiche le teisteanas cuir fios thugainn
an stàlaichear no an t-ionad seirbheis agad. Na glan taobh a-staigh an toraidh leat fhèin. · Airson glanadh taobh a-staigh an inneil, cuir fios chun an neach as fhaisge ort
ionad seirbheis. · Nuair a bhios tu a’ glanadh an criathrag a-staigh, thoir sùil air na tuairisgeulan ann an
an earrann ‘Glanadh is cumail suas an toraidh’. · Mura dèanar seo, dh’fhaodadh sin milleadh, clisgeadh dealain no teine adhbhrachadh. · Dèan cinnteach gun cuir thu casg air dochann sam bith bho oirean biorach an
uachdar nuair a bhios tu a’ làimhseachadh an iomlaid teas.
11
A 'sgrùdadh mus tèid a chleachdadh
Raointean obrachaidh
Tha an clàr gu h-ìosal a’ sealltainn nan raointean teòthachd is taiseachd anns am faodar an toradh obrachadh. Thoir sùil air a’ chlàr airson a chleachdadh gu h-èifeachdach.
TEMPERATURE OBRACH
MODE
INNSEADH
ORAN ACH
64°F gu 90°F FUARACHADH
(18 ° C gu 32 ° C)
HEATING
81°F (27°C) no nas lugha
23°F gu 118°F (-5°C gu 48°C)
-4°F gu 75°F (-20°C gu 24°C)
DÙTHCHAS A-MUIGH
80% no nas lugha
–
Ma THA A-mach à suidheachaidhean
Dh’ fhaodadh dùmhlachd tachairt air an aonad a-staigh le cunnart an dàrna cuid uisge a chuir dheth no tuiteam air an làr.
Cuiridh dìon a-staigh an gnìomh agus stadaidh an toradh.
64°F gu 90°F A’ TIORMACHADH
(18 ° C gu 32 ° C)
23°F gu 118°F (-5°C gu 48°C)
Dh’fhaodadh dùmhlachd tachairt air an
–
aonad a-staigh le cunnart gum bi aon seach aon de na rudan sin ann
uisge a’ sèideadh dheth no boinneagan air an làr.
· Is e 7°C/45°F an teòthachd àbhaisteach airson teasachadh. Ma thuiteas an teòthachd a-muigh gu 0°C/32°F no nas ìsle, THOGAIR FA-NEAR gum faodar comas an teasachaidh a lùghdachadh a rèir na teòthachd.
Mura tèid an teòthachd a-staigh a chleachdadh ach os cionn 32°C/90°F (fuarachadh), cha bhith e a’ fuarachadh aig a làn chomas.
RABHADH · Dh’fhaodadh cleachdadh an toraidh aig taiseachd coimeasach os cionn na taiseachd ris a bheil dùil (80%) cruthachadh dùmhlachd agus aodion boinneagan uisge air an làr adhbhrachadh.
A’ cumail suas an toraidh agad
Dìon taobh a-staigh tro shiostam smachd aonad
Bidh an dìon a-staigh seo ag obrachadh ma thachras mearachd a-staigh anns an toradh.
Seòrsa an aghaidh èadhar fuar
Cearcall dì-deigh (Cearcall dì-reothadh)
Dìon compressor
Tuairisgeul Bidh an neach-leantainn a-staigh dheth gus an aghaidh èadhar fuar nuair a bhios am pumpa teas a’ teasachadh.
Bidh an neach-leantainn a-staigh dheth gus an aghaidh èadhar fuar nuair a bhios am pumpa teas a’ teasachadh.
Cha tòisich an toradh ag obair sa bhad gus teannadair an aonaid a-muigh a dhìon às dèidh dha a bhith air a thòiseachadh.
· Ma tha am pumpa teas ag obair ann am modh Teasachaidh, thèid cearcall dì-reothadh a ghnìomhachadh gus reothadh a thoirt air falbh bho aonad a-muigh a dh’ fhaodadh a bhith air cruinneachadh aig teòthachd ìosal. NOTA
Thèid an neach-leantainn a-staigh a chuir dheth gu fèin-ghluasadach agus ath-thòiseachadh gus an tèid a’ chearcall dì-reothadh a chrìochnachadh.
12
Molaidhean airson toradh a chleachdadh Seo beagan mholaidhean a leanadh tu nuair a bhios tu a’ cleachdadh do thoradh.
CUSPAIR
MOLADH
SASANNACH
Fuarachadh
· Ma tha an teòthachd a-muigh an-dràsta mòran nas àirde na an teòthachd a-staigh a chaidh a thaghadh, is dòcha gun toir e ùine gus an teòthachd a-staigh a thoirt chun fhuachd a tha thu ag iarraidh.
· Seachain an teòthachd a lùghdachadh gu mòr. Thèid lùth a chall agus cha bhith an seòmar a’ fuarachadh nas luaithe.
Teasachadh
· Leis gu bheil an toradh a’ teasachadh an t-seòmair le bhith a’ toirt lùth teas bhon adhar a-muigh, faodaidh an comas teasachaidh lùghdachadh nuair a bhios an teòthachd a-muigh ro ìosal. Ma tha thu den bheachd nach eil an toradh a’ teasachadh gu leòr, thathas a’ moladh inneal teasachaidh a bharrachd a chleachdadh còmhla ris an toradh.
Frost & De-deigh
· Nuair a bhios an toradh ag obair ann am modh Teasachaidh, air sgàth eadar-dhealachaidh teòthachd eadar an aonad agus an èadhar a-muigh, cruthaichidh reothadh. Ma thachras seo: – Stadaidh an toradh a’ teasachadh. – Obraichidh an toradh gu fèin-ghluasadach ann am modh Dì-reothadh airson 10 mionaidean. – Tha an smùid a thèid a chruthachadh air an aonad a-muigh ann am modh Dì-reothadh sàbhailte. Chan eil feum air eadar-theachd; às deidh timcheall air 10 mionaidean, bidh an toradh ag obair a-rithist mar as àbhaist.
Cha bhith an aonad ag obair nuair a thòisicheas e air dì-reothadh.
fanadair
· Is dòcha nach obraich an neach-leantainn airson timcheall air 3~5 mionaidean aig an toiseach
casg a chur air spreadhaidhean fuar sam bith fhad ‘s a tha an toradh a’ blàthachadh.
Àrd a-staigh / a-muigh
teodhachd
· Ma tha teòthachd àrd a-staigh agus a-muigh agus ma tha an toradh ag obair ann am modh Teasachaidh, faodaidh neach-leantainn agus inneal-teannachaidh an aonaid a-muigh stad aig amannan. Tha seo àbhaisteach; feith gus an tionndaidh an toradh air a-rithist.
Cumhachd fàilligeadh
· Ma thachras fàilligeadh cumhachd fhad ’s a tha an toradh ag obair, stadaidh an obrachadh sa bhad agus bidh an aonad dheth. Nuair a thilleas an cumhachd, ruithidh an toradh gu fèin-ghluasadach.
Uidheam dìon
· Mura h-eil an toradh ach air a thionndadh air às dèidh dha stad no às dèidh dha a bhith air a phlugadh a-steach don t-socaid, cha tig èadhar fionnar/blàth a-mach airson 3 mionaidean gus inneal-teannachaidh an aonaid a-muigh a dhìon.
13
A 'sgrùdadh mus tèid a chleachdadh
A 'taghadh an àite as fheàrr
This product is designed to be installed under a ceiling . Consider interior design, available space and the supply of cool air to select the best location . This product must be installed on the ceiling . (Do not make it stand up for use .)
Fon mhullach
Ag atharrachadh stiùireadh sruthadh adhair
Gluais gach seata de lannan dìreach le làimh air an taobh chlì no air an taobh dheas gus an t-slighe sruth-adhair as fheàrr leat a thoirt dhut. Tha an louvre còmhnard motairichte agus faodar atharrachadh aig an rianadair.
· Bi air leth faiceallach le do chorragan fhad ’s a tha thu ag atharrachadh stiùireadh an t-sruth-adhair chòmhnard. RABHADH. Tha cunnart ann gun tèid dochann pearsanta a dhèanamh ma thèid an aonad a dhroch làimhseachadh.
14
SASANNACH
Viewanns na pàirtean
Leugh an leabhar-làimhe cleachdaiche gus tòiseachadh agus gus an fheum as fheàrr fhaighinn às an toradh. Thoir sùil cuideachd air leabhar-làimhe cleachdaiche an rianadair ionadail airson stiùireadh obrachaidh.
Prìomh phàirtean
Lann sruthadh adhair (deas / clì)
Lann sruth-adhair (suas/sìos) Criathrag adhair (a-staigh)
Grille aghaidh
Taisbeanadh
Gorm: Comharra obrachaidh Orains: Comharra sìoltachain Uaine: Comharra clàr-ama Dearg: Comharra mearachd
· Dh’fhaodadh gum bi coltas beagan eadar-dhealaichte air an toradh agus an taisbeanadh agad bhon dealbh a chithear gu h-àrd a rèir do mhodail.
NOTA
15
Glanadh agus cumail suas an toraidh
Gus an coileanadh as fheàrr fhaighinn bhon toradh agad, glan e bho àm gu àm. Nuair a bhios tu ga ghlanadh, dì-cheangail an solar dealain.
A 'glanadh an taobh a-muigh
Nuair a bhios tu ga ghlanadh, dì-cheangail an solar dealain. Chan eil feum air innealan sònraichte airson a ghlanadh. Sguab uachdar an aonaid le clò beagan fliuch no tioram nuair a bhios feum air. Sguab às salachar bho raointean le cumadh neònach le bhith a’ cleachdadh bruis bhog.
· Na cleachd beinséin no tanaichear (fuasglaiche organach). RABHADH Dh’ fhaodadh iad uachdar an toraidh a mhilleadh agus
faodaidh cunnart teine a chruthachadh.
A 'glanadh a' chriathrag
Nuair a bhios tu a’ glanadh, dì-cheangail an solar dealain. Bidh criathrag adhair stèidhichte air foam a ghabhas nighe a’ glacadh mìrean mòra bhon adhar. Glanar an criathrag le inneal-glanaidh falamh no le nighe le làimh. Dèan sgrùdadh air a’ chriathrag adhair aon uair sa mhìos agus glan e ma tha sin riatanach. 1. Fosgail a’ griola aghaidh.
Sleamhnaich an dà dubhan agus sgriub às an dà sgriubha le sgriubha bhon dà ghrile aghaidh.
2. Sgaoil a’ ghriola aghaidh. Fosgail a’ ghriola agus brùth gu socair e (os cionn 100°) gus a’ ghriola a sgaradh. An uairsin, tog suas a’ ghriola aghaidh.
16
SASANNACH
3. Tarraing a-mach an criathrag adhair. Brùth beagan air a’ chriathrag adhair agus an uairsin tarraing a-mach an criathrag adhair.
4. Glan an criathrag adhair le inneal-glanaidh falamh no bruis bhog. Ma tha an duslach ro throm, nigh e le uisge ruith agus tiormaich e ann an àite le deagh fhionnarachadh.
5. Cuir an criathrag adhair air ais na àite tùsail. 6. Dùin a’ ghriod aghaidh.
17
Glanadh agus cumail suas an toraidh
7. Ath-shuidheachadh an cuimhneachain glanadh-criathrag Smachdadair Uèirleichte Prògramaichte
Roghainn
Ath-shuidheachadh Filter
Às dèidh dhut an criathrag adhair a ghlanadh agus ath-chruinneachadh, dèan cinnteach gun ath-shuidhich thu an cuimhneachan glanadh criathrag mar a leanas: · Aonad a-staigh leis an rianadair uèirleasach prògramaichte:
a. Brùth air a’ phutan gus an clàr-taice Roghainnean a thaisbeanadh.
a. Brùth am putan gus Ath-shuidheachadh Criathrag a thaghadh agus brùth am putan .
a. Brùth air a’ phutan gus Taobh a-staigh a thaghadh agus brùth air a’ phutan gus Criathrag a’ cleachdadh ùine a thaisbeanadh.
b. Brùth am putan gus an criathrag adhair ath-shuidheachadh.
Ath-shuidheachadh Filter
A-staigh
0000 uair air fhàgail
A-staigh
Ùine air a chleachdadh
Criathraich a’ cleachdadh ùine
Ùine air fhàgail
0000 uair
0000 uair
Brùth air a’ phutan Ceart gu leòr gus an criathrag ath-shuidheachadh.
18
SASANNACH
Wireless Remote Control
· Aonad a-staigh leis an smachd iomallach gun uèir:
Ann an gnìomh
Tagh Settings.
Tagh Ath-shuidheachadh criathrag.
CUAIRT
· Bidh comharra ath-shuidheachaidh an criathrag a’ priobadh nuair a bu chòir an criathrag adhair a ghlanadh.
· Ged nach eil an comharra glanadh sìoltachain ( ) a’ lasadh, dèan cinnteach gun cuir thu “Ath-shuidheachadh an t-Sìoltachain” air dòigh an dèidh dhut an sìoltachan adhair a ghlanadh.
· Ma thèid ceàrn lann an t-sruth-adhair atharrachadh le bhith a’ fosgladh a’ ghriod aghaidh airson stàladh no cumail suas an aonaid a-staigh, dèan cinnteach gun cuir thu dheth agus an uairsin air an suidse taice mus obraich thu an aonad a-staigh a-rithist. Mura dèan thu sin, dh’ fhaodadh ceàrn lann an t-sruth-adhair atharrachadh agus is dòcha nach tèid na lannan a dhùnadh às deidh dhut an aonad a-staigh a chuir dheth.
NOTA · Dh’ fhaodadh an dealbh a chithear gu h-àrd a bhith eadar-dhealaichte bhon fhear agadsa a rèir do mhodail.
19
Glanadh agus cumail suas an toraidh
Mura tèid an toradh a chleachdadh airson ùine mhòr, tiormaich e gus a chumail anns an staid as fheàrr.
X Tiormaich an toradh gu mionaideach le bhith ga ruith ann am modh Fan airson 3 gu 4 uairean a thìde agus cuir dheth am briseadair cuairte. Dh’fhaodadh milleadh a-staigh a bhith ann ma dh’fhàgas taiseachd anns na co-phàirtean.
X Mus cleachd thu an toradh a-rithist, tiormaich na pàirtean a-staigh den toradh a-rithist le bhith ga ruith ann am modh Fan airson 3 gu 4 uairean a thìde. Cuidichidh seo le bhith a’ toirt air falbh fàilidhean a dh’ fhaodadh a bhith air tighinn bho dampNis.
Sgrùdaidhean bho àm gu àm
Thoir sùil air a’ chairt a leanas gus an toradh a chumail suas gu ceart.
Seòrsa
Tuairisgeul
Mìosail
Glan an criathrag adhair
Glan am pana drèanaidh dùmhlachd Aonad a-staigh Glan an iomlaidear teas gu mionaideach
Glan am pìob drain condensate
Cuir an àite na bataraidhean smachd iomallach
Glan an iomlaid teas air taobh a-muigh an aonaid
Glan an iomlaid teas air taobh a-staigh an aonaid
Aonad a-muigh
Dèan cinnteach gu bheil na pàirtean dealain uile air an teannachadh gu daingeann
Glan an fan
Dèan cinnteach gu bheil a h-uile co-chruinneachadh luchd-leantainn air a theannachadh gu daingeann
Glan am pana drain condensate
A h-uile 2 mìosan
A h-uile 6 mìosan
Uair sa bhliadhna
Feumaidh an comharra-seic seo sgrùdadh a dhèanamh air an aonad a-staigh/a-muigh bho àm gu àm, a’ leantainn an tuairisgeul gus an toradh a chumail suas gu ceart.
· Bu chòir na h-obrachaidhean a tha air am mìneachadh a dhèanamh nas trice ma tha an raon stàlaidh gu math duslach.
NOTA
· Feumaidh luchd-obrach teisteanasach na h-obrachaidhean seo a dhèanamh an-còmhnaidh. Airson tuilleadh fiosrachaidh mhionaideach, faic am pàirt stàlaidh san leabhar-làimhe.
20
SASANNACH
Pàipear-taice
Fuasgladh thrioblaidean
Thoir sùil air a’ chairt a leanas ma bhios an toradh ag obair ann an dòigh neo-àbhaisteach. Dh’fhaodadh seo ùine agus cosgaisean neo-riatanach a shàbhaladh.
DUILGHEADAS Chan eil an toradh ag obair sa bhad an dèidh dha ath-thòiseachadh. Chan eil an toradh ag obair idir.
Chan eil an teòthachd ag atharrachadh.
Chan eil an èadhar fionnar (blàth) a’ tighinn a-mach às an toradh.
SOLAS
· Air sgàth an uidhinn dìon, chan eil an inneal a’ tòiseachadh ag obair sa bhad gus casg a chuir air cus luchd a chuir air an aonad. Tòisichidh an toradh ann an 3 mionaidean.
· Thoir sùil a bheil an cumhachd air, agus an uairsin obraich an toradh a-rithist.
· Thoir sùil a bheil am briseadair cuairte dheth. · Thoir sùil a bheil fàilligeadh cumhachd ann. · Thoir sùil air an fhiùs agad. Dèan cinnteach nach eil e air sèideadh.
· Thoir sùil an do thagh thu modh Fan. Brùth am putan Modh air an smachd iomallach gus modh eile a thaghadh.
· Thoir sùil a bheil an teòthachd suidhichte nas àirde (nas ìsle) na an teòthachd làithreach. Brùth air na putanan Teòthachd air an smachd iomallach gus an teòthachd suidhichte àrdachadh no ìsleachadh.
· Thoir sùil a bheil salachar a’ cur bacadh air an criathrag adhair. Glan an criathrag adhair aon uair sa mhìos.
· Thoir sùil a bheil an toradh dìreach air a thionndadh air. Ma tha, feith 3 mionaidean. Chan eil èadhar fionnar a’ tighinn a-mach gus teannadair an aonaid a-muigh a dhìon.
· Thoir sùil a bheil an toradh air a stàladh ann an àite far a bheil solas na grèine a’ tighinn gu dìreach. Croch cùirtearan air na h-uinneagan gus èifeachdas fuarachaidh a mheudachadh.
· Thoir sùil a bheil bacadh air sruthadh an adhair tron aonad a-muigh no a-staigh.
· Thoir sùil a bheil am pìob fuarachaidh ro fhada. · Thoir sùil a bheil an toradh ri fhaighinn ann am modh Fuar a-mhàin. · Thoir sùil a bheil an smachd iomallach ri fhaighinn airson modail fuarachaidh a-mhàin.
21
Pàipear-taice
DUILGHEADAIS Chan eil astar an neach-leantainn ag atharrachadh.
Chan eil gnìomh an timer a’ suidheachadh. Bidh fàilidhean a’ dol a-steach don t-seòmar fhad ’s a tha e ag obair. Bidh an toradh a’ dèanamh fuaim builgean.
Tha uisge a’ sileadh bho lannan sruthadh adhair.
Chan eil smachd iomallach ag obair.
Chan eil an toradh a’ tionndadh air no dheth leis an Smachdadair Uèirleichte prògramaichte. Chan eil an Smachdadair Uèirleichte prògramaichte ag obair. Bidh comharran an taisbeanaidh dhidseataich a’ priobadh.
SOLAS
· Thoir sùil an do thagh thu modh Fèin-ghluasadach no Tioram. Bidh an toradh ag atharrachadh astar an neach-leantainn gu fèin-ghluasadach gu Fèin-ghluasadach ann am modh Fèin-ghluasadach/Tioram.
· Thoir sùil an brùth thu am putan Cumhachd air an smachd iomallach às dèidh dhut an ùine a shuidheachadh.
· Thoir sùil a bheil an inneal ag obair ann an àite ceòthach no a bheil fàileadh a’ tighinn a-steach bhon taobh a-muigh. Cleachd am bathar ann am modh Fan no fosgail na h-uinneagan gus an seòmar a èadhaireachadh.
· Dh’fhaodadh fuaim builgean a bhith ri chluinntinn nuair a bhios an fhuaradair a’ cuairteachadh tron cho-dhùmhlaiche. Leig leis an toradh obrachadh ann am modh taghte.
· Nuair a bhrùthas tu am putan Cumhachd air an smachd iomallach, is dòcha gun cluinnear fuaim bhon phump drèanaidh taobh a-staigh an toraidh.
· Thoir sùil a bheil an toradh air a bhith a’ fuarachadh airson ùine mhòr leis na lannan sruthadh adhair a’ comharrachadh sìos. Dh’fhaodadh dùmhlachd a bhith ann air sgàth an eadar-dhealachaidh ann an teòthachd.
· Thoir sùil a bheil na bataraidhean agad air an leigeil ma sgaoil. · Dèan cinnteach gu bheil na bataraidhean air an cur a-steach gu ceart. · Dèan cinnteach nach eil dad a’ bacadh mothachair an smachd iomallach agad. · Thoir sùil gu bheil innealan solais làidir faisg air an
toradh. Dh’fhaodadh solas làidir a thig bho bholgain fhlùraiseach no shoidhnichean neon bacadh a chur air na tonnan dealain.
· Thoir sùil a bheil thu air an Smachdadair Uèirichte prògramaichte a shuidheachadh airson smachd buidhne.
· Thoir sùil a bheil comharra TEST ri fhaicinn air an Smachdadair Uèirichte prògramaichte. Ma tha, cuir dheth an aonad agus cuir dheth am briseadair cuairte. Cuir fòn chun ionad conaltraidh as fhaisge ort.
· Brùth am putan Cumhachd air an smachd iomallach gus an aonad a chuir dheth agus cuir am briseadair cuairte dheth. An uairsin, cuir air a-rithist e.
22
SASANNACH
23
Clàr Bathar gus Barantas àrdachadh fhaighinn agus view sgrìobhainnean toraidh: https://www.warrantyyourway.com/
DÙTHAICH AMERICA
CALL 800-953-6669
NO Tadhail oirnn air-loidhne aig
www.lennox.com airson luchd-seilbh thaighean, www.lennoxpros.com airson luchd-reic/cunnradairean
Sgrìobhainnean/Goireasan
 |
Sruth Fuarachaidh Caochlaideach Sreath LENNOX VBCC [pdfLeabhar-làimhe an neach-cleachdaidh DB68-13165A-00, VBCC S4-4P, Sreath VBCC Sruth Fuarachaidh Caochlaideach, Sreath VBCC, Sruth Fuarachaidh Caochlaideach, Sruth Fuarachaidh, Sruth |