Leabhar-làimhe sealbhadair Koppel RG51A-E Remote Controller

RIAGHLADH AITHGHEARR
LUACHMHOR AN UAIN

NOTA CUDROMACH:
Tapadh leibh airson ceannachasina’ cleachdadh an inneal-adhair againn. Leugh an leabhar-làimhe seo gu faiceallach mus cleachd thu an aonad ùr agad airson an èadhar-adhair. Dèan cinnteach gun glèidh thu an leabhar-làimhe seo airson fiosrachadh san àm ri teachd.

Sònrachaidhean Rianadair Iomallach

Modail	RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E,  RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E
Rangaichte Voltage	3.0V (bataraidhean tioram R03 / LR03 × 2)
Raon Glacaidh Comharran	8m
Àrainneachd	-5 ° C ~ 60 ° C (23 ° F ~ 140 ° F)

NOTA: Airson modalan RG51Y5 / E agus RG51Y6 / E, Ma thèid an aonad a chuir dheth fo mhodh COOL, AUTO no DRY leis an teòthachd suidhichte nas lugha na 24 C, thèid an teòthachd suidhichte a shuidheachadh gu fèin-ghluasadach gu 24 C nuair a thionndaidheas tu an aonad a-rithist . Ma thèid an aonad a chuir dheth fo mhodh HEAT leis an teòthachd suidhichte nas àirde na 24 ° C, thèid an teòthachd suidhichte a chuir gu fèin-ghluasadach gu 24 ° C nuair a thionndaidheas tu an aonad a-rithist.
Stiùireadh tòiseachaidh luath

NACH EIL CINN DE DHÈANAMH A DHÈANAMH?
Thoir sùil air mar a chleachdas tu gnìomhan bunaiteach agus mar a chleachdas tu gnìomhan adhartach san leabhar-làimhe seo airson tuairisgeul mionaideach air mar a chleachdas tu an inneal-adhair agad.
NOTA SÒNRAICHTE

• Faodaidh dealbhadh putan air an aonad agad a bhith beagan eadar-dhealaichte bhon fheadhainn a bha roimheampair a shealltainn.
• Mura h-eil gnìomh sònraichte aig an aonad a-staigh, cha bhi buaidh sam bith aig putadh air a’ phutan gnìomh sin air an smachd iomallach.
•  Nuair a tha eadar-dhealachaidhean mòra eadar “Remote Control Manual” agus “CLEACHDADH LÀRRACH” air tuairisgeul gnìomh, bidh an tuairisgeul air “LÀRACH-LÀRACH-LÙTHCHAIL” ann.

A 'làimhseachadh an Rianadair Iomallach

Cuir a-steach agus ath-chuir bataraidhean
Dh’ fhaodadh gum bi dà bataraidh aig an aonad fionnarachaidh-adhair agad (cuid de dh’aonadan). Cuir na bataraidhean anns an smachd iomallach mus cleachd thu iad.

1. Slaod an còmhdach cùil bhon smachd iomallach sìos, a 'nochdadh roinn a' bhataraidh.
2. Cuir a-steach na bataraidhean, a’ toirt aire do cheann (+) agus (-) na bataraidhean a mhaidseadh leis na samhlaidhean taobh a-staigh roinn a’ bhataraidh.
3. Slaod an còmhdach bataraidh air ais gu àite.
   

NOTAICHEAN BHAILE
Airson an coileanadh toraidh as fheàrr:

• Na bi a’ measgachadh bataraidhean sean is ùr, no bataraidhean de dhiofar seòrsa.
• Na fàg bataraidhean san smachd iomallach mura h-eil thu an dùil an inneal a chleachdadh airson barrachd air 2 mhìos.

LAOIDH BHATHAR
Na cuir air falbh bataraidhean mar sgudal baile gun òrdugh. Thoir sùil air laghan ionadail airson faighinn cuidhteas bataraidhean gu ceart.

MOLAIDHEAN AIRSON A bhith A' CLEACHDADH RIAGHLADH Iomallach

• Feumar an smachd iomallach a chleachdadh taobh a-staigh 8 meatairean bhon aonad.
• Bidh an t-aonad ag èigheach nuair a gheibhear comharra iomallach.
• Faodaidh cùirtearan, stuthan eile agus solas dìreach a bhith a 'cur bacadh air a' ghlacadair comharran fo-dhearg.
• Thoir air falbh bataraidhean mura tèid an inneal iomallach a chleachdadh nas fhaide na 2 mhìos.

CÙISEAN AIRSON A bhith A 'CLEACHDADH RIAGHLADH IONADAIL

Dh’ fhaodadh an inneal cumail ri riaghailtean nàiseanta ionadail.

• Ann an Canada, bu chòir dha cumail ri CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Anns na SA, tha an inneal seo a ’gèilleadh ri pàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha gnìomhachd an urra ris an dà chumha a leanas:
  (1) Is dòcha nach toir an inneal seo bacadh cronail, agus
  (2) feumaidh an inneal seo gabhail ri bacadh sam bith a gheibhear, a’ toirt a-steach bacadh a dh’ fhaodadh obrachadh neo-mhiannach adhbhrachadh.

Chaidh an uidheamachd seo a dhearbhadh agus chaidh a lorg gu bheil e a’ gèilleadh ris na crìochan airson inneal didseatach Clas B, a rèir pàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha na crìochan sin air an dealbhadh gus dìon reusanta a thoirt seachad an aghaidh bacadh cronail ann an ionad còmhnaidh. Bidh an uidheamachd seo a’ gineadh, a’ cleachdadh agus comasach air lùth tricead rèidio a ghintinn agus, mura tèid a chuir a-steach agus a chleachdadh a rèir an stiùiridh, dh’ fhaodadh e bacadh cronail a chuir air conaltradh rèidio. Ach, chan eil gealltanas sam bith ann nach tachair bacadh air stàladh sònraichte. Ma dh ’adhbhraicheas an uidheamachd seo bacadh cronail air fàilteachadh rèidio no telebhisean, a dh’ fhaodar a dhearbhadh le bhith a ’tionndadh an uidheamachd dheth agus air adhart, thathas a’ brosnachadh an neach-cleachdaidh feuchainn ris a ’bhacadh a cheartachadh le aon no barrachd de na ceumannan a leanas:

• Ath-stiùireadh no gluasad an antenna a tha a 'faighinn.
• Meudaich an dealachadh eadar an uidheamachd agus an inneal-glacaidh.
• Ceangail an uidheamachd a-steach do shocair air cuairt eadar-dhealaichte bhon fhear ris a bheil an cuidhteas ceangailte.
• Bruidhinn ris an neach-reic no teicneòlaiche rèidio / Tbh eòlach airson cuideachadh.
• Dh’ fhaodadh atharraichean no atharrachaidhean nach deach aontachadh gu sònraichte leis a’ phàrtaidh le uallach airson gèilleadh ùghdarras an neach-cleachdaidh airson an uidheamachd obrachadh a chuir am falach.

Putanan agus Gnìomhan

Mus tòisich thu a’ cleachdadh an inneal-adhair ùr agad, dèan cinnteach gum bi thu eòlach air an smachd aig astar aige. Tha na leanas na ro-ràdh goirid mun smachd iomallach fhèin. Airson stiùireadh air mar a chleachdas tu an inneal-adhair agad, thoir sùil air an earrann Mar a chleachdas tu Gnìomhan Bunaiteach den leabhar-làimhe seo.

Modail: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E(20-28C)
RG51A/CE (modalan fuarachadh a-mhàin,
Chan eil modh AUTO agus modh HEAT ri fhaighinn)
Modail: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E(20-28C）
RG51B/CE (modalan fuarachadh a-mhàin,
Chan eil modh AUTO agus modh HEAT ri fhaighinn)

Comharran Sgrion Iomallach

Tha fiosrachadh air a thaisbeanadh nuair a tha an rianadair iomallach cumhachd suas.

Taisbeanadh modh

AUTO
TEASAN
TARRAINGEACH
FAN
TIRIM

	Air a thaisbeanadh nuair a thèid dàta a ghluasad.
	Air a thaisbeanadh nuair a tha an rianadair iomallach AIR.
ON	Air a thaisbeanadh nuair a tha ùine TIMER ON air a shuidheachadh
AIRSON	Air a thaisbeanadh nuair a tha ùine TIMER OFF air a shuidheachadh
	A’ sealltainn teòthachd suidhichte no teòthachd an t-seòmair, no ùine fo shuidheachadh TIMER
	Air a thaisbeanadh nuair a thèid feart ECO a chuir an gnìomh (cuid de aonad)
	A’ nochdadh gu bheil na roghainnean gnàthach uile glaiste
	Air a thaisbeanadh nuair a thèid feart Follow Me a chuir an gnìomh (cuid de dh'aonadan)
	Air a thaisbeanadh nuair a thèid feart SLEEP a chuir an gnìomh

Comharradh astar fan

► ARD	Astar àrd
► MED	Astar meadhanach
LOW	Astar ìosal
GUN taisbeanadh	Luas neach-leantainn fèin-ghluasadach

Thoir an aire:
Tha na comharran uile a tha air an sealltainn san fhigear airson adhbhar taisbeanadh soilleir. Ach rè an fhìor ghnìomhachd, chan eil ach na comharran gnìomh càirdeach air an sealltainn air an uinneag taisbeanaidh.

Mar a chleachdas tu gnìomhan bunaiteach

Obrachadh bunaiteach
ATTENTION! Mus obraich thu, dèan cinnteach gu bheil an aonad air a phlugadh a-steach agus gu bheil cumhachd ri fhaighinn.

Modh COOL

1. Brùth am putan MODE gus modh COOL a thaghadh.
2. Suidhich an teòthachd a tha thu ag iarraidh le bhith a ’cleachdadh an
   TEMP ▲ or ▼ putan TEMP.
3. Brùth putan FAN gus astar an neach-leantainn a thaghadh: AUTO, LOW, MED no HIGH.
4. Brùth am putan ON / OFF gus an aonad a thòiseachadh.

A ’GABHAIL TEMPERATURE
Is e an raon teòthachd obrachaidh airson aonadan 17-30 ° C (62-86 ° F) / 20-28 C.
Faodaidh tu an teòthachd stèidhichte àrdachadh no ìsleachadh ann an àrdachaidhean 1 ° C (1 ° F).

Modh AUTO
Ann am modh AUTO, taghaidh an aonad gu fèin-ghluasadach an obrachadh COOL, FAN, no HEAT stèidhichte air an teòthachd stèidhichte.

1. Brùth am putan MODE gus AUTO a thaghadh.
2. Suidhich an teòthachd a tha thu ag iarraidh leis an TEMP
   ▲ no TEMP ▼ putan.
3. Brùth am putan ON / OFF gus an aonad a thòiseachadh.
   NOTA: Chan urrainnear FAN SPEED a shuidheachadh ann am modh AUTO.

Modh DRY (dehumidifying)

1. Brùth am putan MODE gus DRY a thaghadh.
2. Suidhich an teòthachd a tha thu ag iarraidh leis an TEMP ▲ no TEMP ▼ putan.
3. Brùth am putan ON / OFF gus an aonad a thòiseachadh.
   NOTA: Chan urrainnear FAN SPEED atharrachadh ann am modh DRY.

Modh FAN

1. Brùth am putan MODE gus modh FAN a thaghadh.
2. Brùth putan FAN gus astar an neach-leantainn a thaghadh: AUTO, LOW, MED no HIGH.
3. Brùth am putan ON / OFF gus an aonad a thòiseachadh.
   NOTA: Chan urrainn dhut an teòthachd a shuidheachadh ann am modh FAN.
   Mar thoradh air an sin, cha nochd sgrion LCD an smachd iomallach agad an teòthachd.

Modh HEAT

1. Brùth am putan MODE gus modh HEAT a thaghadh.
2. Suidhich an teòthachd a tha thu ag iarraidh leis an TEMP ▲ or ▼ putan TEMP.
3. Brùth putan FAN gus astar an neach-leantainn a thaghadh:
   AUTO, LOW, MED no HIGH.
4. Brùth am putan ON / OFF gus an aonad a thòiseachadh.
   NOTA: Mar a bhios teòthachd a-muigh a’ tuiteam, dh’ fhaodadh buaidh a bhith air coileanadh gnìomh HEAT an aonaid agad. Ann an leithid de shuidheachaidhean, tha sinn a 'moladh a bhith a' cleachdadh an inneal-adhair seo còmhla ri innealan teasachaidh eile.

A 'suidheachadh an TIMER
TIMER ON / OFF - Suidhich an ùine às deidh sin tionndaidhidh an aonad air / dheth gu fèin-ghluasadach.
TÒRR AIR suidheachadh
Brùth air TIMER ON putan gus an t-sreath ùine ON a thòiseachadh.

Brùth Temp. putan suas no sìos airson grunn thursan gus an ùine a tha thu ag iarraidh a shuidheachadh airson an aonad a thionndadh.

Puing iomallach chun aonad agus feitheamh 1sec, thèid an TIMER ON a chuir an gnìomh.

TIMER OFF suidheachadh

Brùth air TIMER OFF putan gus an t-sreath ùine OFF a thòiseachadh.

Brùth Temp. putan suas no sìos airson grunn thursan gus an ùine a tha thu ag iarraidh a shuidheachadh airson an aonad a chuir dheth.

Puing iomallach chun aonad agus feitheamh 1sec, thèid an TIMER OFF a chuir an gnìomh.

Suidheachadh TIMER AIR & OFF (example)
Cumaibh cuimhne gu bheil na h-amannan ùine a shuidhich thu airson an dà ghnìomh a 'toirt iomradh air uairean an dèidh na h-ùine làithreach.

Example: Mas e an timer gnàthach 1:00 PM, gus an timer a shuidheachadh mar gu h-àrd, tionndaidhidh an aonad air 2.5h nas fhaide air adhart (3: 30f) agus tionndaidh e dheth aig 6: 00f.

Mar a chleachdas tu gnìomhan adhartach

Gnìomh swing
Brùth air a’ phutan Swing

Bidh an louver còmhnard a’ gluasad suas is sìos gu fèin-ghluasadach nuair a bhrùthas tu am putan Swing. Brùth a-rithist gus stad a chuir air.

Cùm a ’putadh air a’ phutan seo barrachd air 2 dhiog, tha an gnìomh swing louver inghearach air a chuir an gnìomh. (An urra ri modail)
Stiùireadh sruth-adhair

Gach uair a bhrùthas tu am putan, atharraichidh e an louver le 6 ceum. Brùth am putan gus an ruigear an stiùireadh as fheàrr leat.
Taisbeanadh LED

Brùth am putan seo gus an taisbeanadh air an aonad a-staigh a thionndadh air agus a chuir dheth.

Cùm a ’putadh air a’ phutan seo barrachd air 5 diogan, seallaidh an aonad a-staigh fìor teòthachd an t-seòmair. Brùth barrachd air 5 diogan a-rithist till air ais gus teòthachd an t-suidheachaidh a thaisbeanadh.
Gnìomh ECO

Brùth am putan seo fo Modh COOL gus a dhol a-steach don mhodh lùth-èifeachdach.
(Airson modail de RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E)
Thoir an aire: Chan eil an gnìomh seo ri fhaighinn ach fo mhodh COOL.
Fo mhodh fuarachaidh, brùth air a’ phutan seo, atharraichidh an rianadair iomallach an teòthachd gu fèin-ghluasadach gu 24º C / 75º F, astar fan Auto gus lùth a shàbhaladh (dìreach nuair a tha an teòthachd suidhichte nas ìsle na 24º C / 75º F). Ma tha an teòthachd suidhichte os cionn 24º C / 75º F, brùth air a ’phutan ECO, atharraichidh astar an neach-leantainn gu Auto, bidh an teòthachd suidhichte gun atharrachadh.
NOTA:
Le bhith a’ putadh air a’ phutan ECO, no ag atharrachadh a’ mhodh no ag atharrachadh an teòthachd suidhichte gu nas lugha na 24ºC/75F cuiridh sin stad air gnìomhachd ECO.
Fo obrachadh ECO, bu chòir an teòthachd stèidhichte a bhith 24º C / 75ºF no nas àirde, dh ’fhaodadh nach bi fuarachadh gu leòr ann. Ma tha thu a’ faireachdainn mì-chofhurtail, dìreach brùth air a’ phutan ECO a-rithist gus stad a chuir air.
Gnìomh SHORTCUT
Air a chleachdadh gus na roghainnean gnàthach a thoirt air ais no ath-thòiseachadh roghainnean roimhe.
(Airson modail de RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E)
Brùth am putan seo nuair a bhios an rianadair iomallach air, tillidh an siostam gu fèin-ghluasadach air ais gu na roghainnean a bh’ ann roimhe a’ toirt a-steach modh obrachaidh, suidheachadh teòthachd, ìre astar luchd-leantainn agus feart cadail (ma tha e air a ghnìomhachadh).
Ma bhrùthas e barrachd air 2 dhiog, bheir an siostam air ais gu fèin-ghluasadach na roghainnean obrachaidh gnàthach a’ toirt a-steach modh obrachaidh, suidheachadh teòthachd, ìre astar luchd-leantainn agus feart cadail (ma thèid a ghnìomhachadh).
SLEEP gnìomh
Tha an gnìomh SLEEP air a chleachdadh gus cleachdadh lùtha a lughdachadh fhad ‘s a tha thu a’ cadal (agus chan fheum thu na h-aon shuidheachaidhean teòthachd gus fuireach comhfhurtail). Chan urrainnear an gnìomh seo a chuir an gnìomh ach tro smachd aig astar. Chan eil an gnìomh cadail ri fhaighinn ann am modh Fan no Dry.
Gnìomh sàmhach
Cùm a’ putadh air a’ phutan Fan airson barrachd air 2 dhiog gus gnìomh Silence (cuid de dh’aonadan) a ghnìomhachadh/a chur à comas.
Mar thoradh air obrachadh tricead ìosal compressor, dh ’fhaodadh nach bi comas fuarachaidh is teasachaidh gu leòr ann. Brùth AIR / OFF, Modh, Cadal, Turbo no Glan fhad ‘s a chuireas tu dheth gnìomh sàmhchair.
Gnìomh FP
Brùth am putan seo 2 uair ann an aon diog fo Modh HEAT agus suidheachadh teòthachd 17º C / 62 F no 20º C (airson modalan RG51A10 / E & RG51B10 / E).
Bidh an aonad ag obair aig astar àrd luchd-leantainn (fhad ‘s a tha compressor air) le teòthachd air a chuir gu fèin-ghluasadach gu 8ºC / 46ºF.
Nota: Tha an gnìomh seo airson inneal-adhair pumpa teas a-mhàin.
Brùth am putan seo 2 uair ann an aon diog fo Modh HEAT agus suidheachadh teòthachd 17º C / 62º F no 20º C (airson modalan RG51A10 / E agus RG51B10 / E) gus gnìomh FP a chuir an gnìomh.
Brùth air / dheth, cadal, modh, fan agus teòthachd. cuiridh am putan seo dheth fhad 's a tha e ag obair.
Taisbeanadh teòthachd

Brùth còmhla & cuiridh putanan aig an aon àm airson 3 diogan mu seach an taisbeanadh teòthachd eadar an ° C & ° F (Co-cheangailte ri modalan RG51A(1) / EU1 agus RG51B(1)/EU1 a-mhàin)
Faodaidh an dealbhadh agus na sònrachaidhean atharrachadh gun rabhadh ro-làimh airson leasachadh toraidh. Bruidhinn ris a’ bhuidheann reic no an neach-dèanamh airson mion-fhiosrachadh.
CR270-RG51A-B(E)

Traidisean ceannais agus sàr-mhathais airson còrr air 50 bliadhna
Prìomh Oifis Koppel:
106 Slighe a' Ghnìomhachais, Carmelray
Pàirc Ghnìomhachais I, Brgy. Canlubang,
Cathair-bhaile Calamba, Laguna 4028
Àireamh fòn: (02) 8823-88-83
Weblàrach: www.koppel.ph
* Faodaidh gach sònrachadh atharrachadh gun rabhadh ro-làimh airson leasachadh toraidh leantainneach.
POED REV. Àireamh: 01-0419