Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Sònrachaidhean

• Modail: RCOMPUETV125P
• Ceangal: Wi-Fi air a chomasachadh
• Smachd air astar: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Dèanadair: Chilli Pool Heater
• Weblàrach: chillipoolheater.com.au

RABHADH AGUS STIÙIREADH SÀBHAILTEACHD

RABHADH COITCHEANN
Anns an stiùireadh seo tha fiosrachadh rabhadh coitcheann airson a chleachdadh ann an tagradh stàladh pumpa amar agus SPA. Co-phàirtean leithid an siostam sìoltachaidh. feumaidh pumpaichean agus teasadair a bhith air an suidheachadh gus nach bi clann òga gan cleachdadh mar dhòigh air faighinn a-steach don amar.

Cunnart clisgeadh dealain
Bu chòir an inneal seo a bhith air a chuir a-steach le luchd-obrach dealain le teisteanas a rèir a’ Chòd Dealain Nàiseanta agus a h-uile còd agus òrdugh ionadail iomchaidh. Cunnartach voltagfaodaidh e clisgeadh, losgadh, agus bàs adhbhrachadh no milleadh mòr air seilbh. NA cleachd sreang leudachaidh gus aonad a cheangal ri solar dealain gus an cunnart bho clisgeadh dealain a lughdachadh.

1. Bu chòir am pumpa a bhith ceangailte gu maireannach ri inneal-brisidh fa leth.
2. Feumaidh am pumpa a bhith ceangailte ri inneal sruth iarmharach (RCD) aig a bheil ìre obrachaidh fuigheall nach eil nas àirde na 30 mA no gabhadan le briseadh cuairteachaidh locht talmhainn (GCFI).
3. Feumaidh bunait dealain a bhith ceangailte mus ceangail e ri cumhachd dealain. Mura cuirear a h-uile uidheamachd dealain air tìr faodaidh e cunnart mòr no marbhtach adhbhrachadh le clisgeadh dealain.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Na fosgail taobh a-staigh cuairteachadh motair an dràibhidh gu bràth. Tha banca capacitor ann aig a bheil prìomh sholar voltage cosgais eadhon nuair nach eil cumhachd aig an aonad. Tha an voltagbu chòir e a bhith air a chuir gu gnìomhachd pumpa fa leth voltage.
6. Tha am pumpa comasach air ìrean sruth àrd; bi faiceallach nuair a bhios tu a’ stàladh agus a’ prògramadh gus coileanadh pumpaichean a chuingealachadh a-mhàin.
7. Cuir dheth cumhachd pumpa mus dèan thu seirbheis agus dì-cheangal a’ phrìomh chuairt ris a’ phump.
8. Na atharraich suidheachadh a ’bhalbha smachd sìoltachain fhad‘ s a tha am pumpa a ’ruith.

COMHRADH AIR GUAISEACH
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

HYPERTHERMIA
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

Cunnart ENTRAPMENT SUCTION
Bidh am pumpa seo a’ toirt a-mach ìrean àrda de shúchán agus a’ cruthachadh falamh làidir aig a’ phrìomh dhrèanadh aig bonn an amar is an spà agad. Tha an suidse seo cho làidir is gun urrainn dha inbhich no clann a ghlacadh fo uisge ma thig iad faisg air amar no drèana spà no còmhdach drèana sgaoilte no briste. Tha Achd Sàbhailteachd Amar is Spà Virginia Graeme Baker (VGB) a’ cruthachadh riatanasan ùra airson sealbhadairean agus luchd-obrachaidh amaran-snàmh malairteach agus spàthan.

Cleachdaidh amaran no spàthan malairteach a chaidh a thogail air no às deidh 19 Dùbhlachd 2008:

1. Siostam ioma-phrìomh drèanaidh gun chomas aonaranachd le còmhdach suidse suidse a choinnicheas ri ASME/ANS A112.19.8a Innealan suidse airson an cleachdadh ann an amaran-snàmh, amaran-uisge, spàthan agus tubaichean teth agus an dàrna cuid:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Siostam fionnarachaidh cuibhrichte suidse no air a dhealbhadh gu ceart agus air a dhearbhadh
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

RABHADH:

GU Lùghdachadh Cunnart Cunnart ETRAPMENT
Feumar dà ionad suidse gnìomh gach pumpa a chuir a-steach gus casg a chuir air grèim. Feumaidh an ìre as lugha de shúchán air an aon phlàta a bhith co-dhiù tomhas puing gu puing 1 meatair (3 troighean) bho chèile. Tha e air a chleachdadh gus “bacadh dùbailte” le bather a sheachnadh. Ma lorgar suidse milleadh, briste, sgàinte, a dhìth no nach eil ceangailte gu tèarainte rè sgrùdadh cunbhalach, shìn sìos an amar agus cuir na àite sa bhad e. Thathas a’ moladh siostam fuasglaidh no vent a chuir a-steach airson leigeil ma sgaoil suidse.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

FIOSRACHADH PRODUCT

SGEULACHDAN PRODUCT

FIOSRACHADH TEICNEACH

Model: ETV 125P

STIÙIREADH SÀBHAILTEACHD CUDROMACH

RABHADH:
CUDROMACH: Tha an leabhar-stiùiridh a tha agad a’ toirt a-steach fiosrachadh riatanach mu na ceumannan sàbhailteachd airson stàladh agus tòiseachadh an uidheamachd seo. Mar sin, feumaidh an stàlaichear a bharrachd air an neach-cleachdaidh an stiùireadh a leughadh mus tòisich e air stàladh agus tòiseachadh. Cùm an leabhran seo airson iomradh san àm ri teachd.

1. Tha inneal dìon gu bhith air a chuir a-steach don uèirleadh stèidhichte.
2. Chan fhaod clann (8 bliadhna no nas òige) an inneal seo a chleachdadh. Chan fhaod clann cluich leis an inneal. Cha bu chòir clann glanadh agus cumail suas luchd-cleachdaidh a dhèanamh gun stiùireadh.
3. Chan urrainnear an inneal seo a chleachdadh le daoine le comasan corporra, mothachaidh no inntinn nas lugha, no dìth eòlas agus eòlas, mura d’ fhuair iad stiùireadh no stiùireadh a thaobh cleachdadh an inneil le neach le uallach airson an sàbhailteachd.
4. Thèid an inneal a chuir a-steach a rèir riaghailtean uèirleas nàiseanta agus feumar dòigh dì-cheangail a thoirt a-steach don uèirleadh stèidhichte a rèir riaghailtean sreangaidh. Feumaidh siostam neo-cheangailte a bhith air a thoirt a-steach don stèidh stèidhichte.
5. Tha am pumpa gu bhith air a thoirt seachad tro inneal sruth iarmharach (RCD) no briseadh cuairteachaidh sgàineadh talmhainn (GFCI) le sruth obrachaidh fuigheall nach eil nas àirde na 30mA.

Cur às don toradh seo gu ceart
Tha an samhla seo air an toradh, no anns a ’phacaid aige, a’ nochdadh gur dòcha nach eilear a ’làimhseachadh an toraidh seo mar sgudal dachaigh. An àite sin, bu chòir a thoirt chun àite cruinneachaidh sgudail iomchaidh airson ath-chuairteachadh uidheamachd dealain is dealanach. Le bhith a ’dèanamh cinnteach gu bheilear a’ faighinn cuidhteas an toradh seo gu ceart, cuidichidh tu le bhith a ’casg bhuilean àicheil a dh’ fhaodadh a bhith ann don àrainneachd agus do shlàinte dhaoine, a dh ’fhaodadh a bhith air adhbhrachadh le làimhseachadh sgudail neo-iomchaidh den toradh seo. Airson fiosrachadh nas mionaidiche mu ath-chuairteachadh an toraidh seo, cuir fios chun chomhairle ionadail agad, an t-seirbheis cuidhteas sgudal dachaigh agad, no a ’bhùth far na cheannaich thu an toradh.

SEACHDADH

1. Stàlaich am pumpa cho faisg ‘s a ghabhas air an amar, mas fheàrr ann an àite tioram le deagh fhionnarachadh air falbh bho sholas dìreach. Dìon am pumpa bho cus taiseachd.
2. Cuir am pumpa cho faisg ‘s a ghabhas air an stòr uisge, gus am bi am pìob suidse goirid, dìreach agus dìreach gus an call brisidh a lughdachadh. Na stàlaich am pumpa nas àirde na 10 troighean (3 meatairean) de dh’ àirde geoimeatrach bho ìre an uisge. Bu chòir an ùine pumpaidh airson 3m (10 troighean) a bhith co-dhiù 7 mionaidean aig 2900 RPM.
3. Mus cuir thu a-steach am pumpa, dèan cinnteach gu bheil an uachdar cruaidh, àrdaichte, teann agus gun chrith.
4. Dèan am pumpa tèarainte chun bhunait le sgriothan no boltaichean gus an crathadh agus an cuideam air a’ phìob no air na joints a chuingealachadh.
5. Fàg àite gu leòr airson bhalbhaichean geata ann am pìobaireachd suidse agus sgaoilidh, ma bhios feum air.
6. Ceangail a’ phìob suidse is fuasglaidh ri ar-a-mach agus slighe a-steach an amar-snàmh.
7. Dèan cinnteach gu bheil drèanadh làr iomchaidh gus casg a chuir air tuiltean.
8. Dèan cinnteach gu bheil am pumpa agus am pìobaireachd ruigsinneach airson seirbheis.

Bunait
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

Bunait Rèiteachadh	Suathadh Àirde (mm)	Pumpa Àirde (mm)
Gun bhunait	210	286
Le bonn, taobh AV	225	301
Le bonn, taobh ES	246	322

Cuir fios gu neach-reic gus bunait ETV òrdachadh (còd 4201210356).

Thoir an aire:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

URNAIGHEAN ELECTRIC
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Thoir sùil air an t-siostam voltage a’ maidseadh obrachaidh voltage air truinnsear rangachadh a’ phump
• Dì-cheangail cumhachd don phump.
• Fosgail còmhdach mullach an motair.
• Ceangail talamh na Talmhainn gu sgriubha air a chomharrachadh

RS-485 LEANMHUINN
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

TÒISICH

• Dèan cinnteach gu bheil cas a’ phump a’ tionndadh gu saor.
• Dèan cinnteach gu bheil am prìomh phìob voltage, tha sruth agus tricead a’ freagairt ris a’ chlàr ainm.
• Na leig leis a 'phump a ruith tioram gu bràth! Faodaidh ruith pumpa tioram milleadh a dhèanamh air an ròn meacanaigeach ag adhbhrachadh aodion agus tuiltean.
• Lìon an ro-shìoladh le uisge mus tòisich thu air a’ motair.
• Mus toir thu air falbh am mullach ro-shìoltachain, STOP PUMP, Dùin GATE VALVES ann am pìoban suidse agus sgaoilidh.
• Always STOP THE PUMP before when RELEASING ALL PRESSURE from the pump and the piping system.
• Na teannaich no na fuasgail sgriubha fhad 's a tha am pumpa ag obair.
• Feumaidh a’ phìob suidse agus an t-slighe a-steach san amar a bhith saor bho bhacadh.

RABHADH: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

PUMP PRÌOMH 

1. Cuir dheth am pumpa
2. Dùin a h-uile bhalbhaichean ann am pìoban suidse agus sgaoilidh.
3. Leig às cuideam èadhair bhon t-siostam sìoltachain is pìobaireachd (bho bhalbhaid faochadh èadhair sìoltachain).
4. Thoir air falbh mullach a’ phumpaidh agus lìon a’ phoit strainer pumpa le uisge.
5. Ath-chuir agus teannachadh air a’ mhullach (dèan cinnteach gu bheil am mullach O-ring ann an suidheachadh ceart)
6. Fosgail a ’bhalbhaid faochadh èadhair sìoltachain, Fosgail a h-uile bhalbhaichean agus tha na h-aonaidhean pumpa teann.
7. Tionndaidh an cumhachd pumpa air. Tòisichidh am pumpa a 'prìomhadh.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Thoir an aire: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Stàladh app
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Suidhich app
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web làrach.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Cuir a-steach an còd dearbhaidh a chaidh a thilleadh gus gluasad gu duilleag suidheachadh facal-faire. Suidhich facal-faire mar a dh 'fheumar agus tap air Done.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Thoir an aire: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Eadar-aghaidh cleachdaiche

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

PANEL RIAGHLADH AGUS TACHARTAS

ORANVIEW
Faodar am pumpa a smachdachadh agus a phrògramadh bhon phrìomh phannal. Tha na prìomh fheartan:

1. Cloc: Taisbeanadh gleoc fìor-ùine
2. Inbhe ruith: taisbeanadh astar ruith agus ìre cumhachd.
3. Astar ro-shuidhichte: 4 astaran ruith ro-shuidhichte.
4. Suidhichidhean gnìomh: Cloc fìor-ùine, 3 astaran ro-shuidhichte, 2 chlàr, Gun sruthadh agus fèin-priming.
5. Taisbeanadh mearachd: Overcurrent, overvoltage, fo-voltage, overheating còd locht.
6. Ath-bheothachadh fèin-ghluasadach: Bheir am feart ath-nuadhachadh fèin-ghluasadach air ais an suidheachadh mar a bha a’ mhearachd roimhe (me overcurrent, overvoltage, fo-voltage, cus teasachadh no fàilligeadh cumhachd)
7. Ath-bheothachadh fàilligeadh cumhachd: Ma thèid an cumhachd a bhriseadh, thèid am pumpa ath-nuadhachadh mar a bha e roimhe nuair a thòisicheas an cumhachd a-rithist.
8. Wi-Fi: Comharra deiseil airson Wi-Fi às deidh tòiseachadh.
9. Ceangal RS485: smachd fèin-ghluasaid taobh a-muigh MODBUS.

RIAGHLADH

CAIRT FLÙR PRÒGRAM

Taghadh modh 

A' suidheachadh:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Prògram:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Seirbheis:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

MODH OBRACHAIDH

CUMHACHDAN

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Suidhichidhean

Cloc
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Cànain
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Prìomhachadh
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Faid - àm tòiseachaidh
• Luas - luaths tòiseachaidh
• Brùth. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Gun Sruth
Chan eil sruth sam bith air a lorg ma tha an cuairteachadh air a bhacadh, eadhon ged a tha am pumpa a 'ruith, agus nach eil uisge a' sruthadh tron ​​​​phìob tron ​​​​phump. Faodaidh suidheachaidhean luchdachadh a bhith nas ìsle na an-còmhnaidh. Is e dìon a tha seo ma tha an sruth air a bhacadh airson raon ùine, stad am pumpa.

• Air / dheth - cuir an gnìomh / cuir dheth an gnìomh
• Ùine - ùine gnìomhaichte (stad pumpa)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Brùth .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Reothadh
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Air / dheth - cuir an gnìomh / cuir dheth an gnìomh
• Ùine - ùine gnìomhaichte (ruith pumpa)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Brùth. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Cur-a-steach dàta 300Mbits

Aonad
Faodaidh an taisbeanadh a bhith ag atharrachadh aonad eadar meatrach no ìmpireil.

• Brùth . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Leudachadh
  Tha seo airson gnìomhan a bharrachd a chomasachadh (0000-9999). Còd cuir a-steach 1234 gus gnìomh SVRS a chomasachadh. Cuir a-steach còd eile gus gnìomh SVRS a dhì-cheadachadh.
• Brùth . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Prògram

Luas
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Brùth . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Clàr
Tha an clàr-ama na fheart prògram timer agus luaths airson a’ phump. Nuair a thèid gnìomh a ’chlàr a shuidheachadh, tòisichidh am pumpa agus stadaidh e gus ruith a rèir an t-suidheachaidh. Tha ceithir astaran prògramaichte gu h-iomlan le ceithir timers prògramaichte a dh’ fhaodas an neach-cleachdaidh a phrògramadh. Faodaidh an neach-cleachdaidh 4 clàran a phrògramadh.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Brùth Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Poileasaidh Clàr

• Clàr Prìomhachais Clàr 1 > Clàr 2 > Clàr 3 > Clàr 4.
• Ma tha barrachd air clàr 1 air a chomasachadh taobh a-staigh na h-aon ùine, chan obraich an rianadair ach leis a’ chlàr prìomhachais agus an astar as àirde. Tionndaidhidh an solas comharra co-fhreagarrach air.
• Ma thèid a h-uile clàr a chrìochnachadh a rèir na h-amannan ro-shuidhichte aca, tillidh an rianadair chun t-suidheachadh mus suidhich e an clàr.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Chan urrainn dha na roghainnean clàraichte agus ath-bheothachadh fèin-ghluasadach a dhol an aghaidh a chèile. Nuair a tha mearachd ann, bheir an draibhear astar caochlaideach na roghainnean air ais chun fheadhainn ron mhearachd. (Tha an suidheachadh prìomhachais fhathast iomchaidh).

Feart
Faodaidh astar caochlaideach an coileanadh atharrachadh gus gabhail ri atharrachaidhean ann an riatanasan siostam, leithid ìrean sruthadh eadar-dhealaichte no feumalachdan cuideam. Tha an sùbailteachd seo gan dèanamh freagarrach airson raon farsaing de thagraidhean.

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime - Ùine clàraichte airson am pumpa a chuir air.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed ​​​​Max - astar pumpa as àirde clàraichte.
• Astar Min - astar pumpa as ìsle clàraichte.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Seirbheis

Tionndaidhean
Is e an t-iomradh dreach pumpa a-staigh a tha a’ toirt a-steach smachd, toradh agus Wi-Fi.

Ath-shuidheachadh factaraidh
Ath-shuidhichidh am feart am pumpa gu bunait factaraidh. (thoir sùil air clàr-sruth a’ Phrògraim). Bidh a h-uile suidheachadh sa phump soilleir.

MEARACHD

Nuair a lorgas pumpa fàilligeadh gnìomh, stadaidh e agus seallaidh e còd mearachd air a’ phannal smachd. Bidh a h-uile LED air a’ phannal a’ priobadh.

MEARACHDEAN TUAIRISGE

MEARACHDEAN OBRACH
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Mearachd	Tuairisgeul	Adhbhar
QC	Overcurrent: dràibhear gnàthach toradh a' dol thairis an stairsnich.	–  Dh'fhàillig an toradh driver. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Overvoltage: the main circuit DC voltage a' dol thairis air stairsnich.	– Exceeded power from the power supply. –  Cumhachd supply voltage exceeds the control settings.
UV	Fo-voltage: the main electric current is too low.	–  Tha teòthachd na h-àrainneachd ro àrd. –  Supply voltagTha an atharrachadh ro mhòr.
OH	Overheating: tha an sinc teas motair ro theth.	–  Tha teòthachd na h-àrainneachd ro àrd. –  Fuarachadh motair fanadair chan eil obair.
NF	Gun Sruth: Chan eil sruthadh uisge air a lorg.	- Dh’ fhaodadh an ròn meacanaigeach milleadh a dhèanamh mura bi uisge a ’sruthadh.
SVRS	Sàbhailteachd Falamh Sgaoil Siostam.	– To prevent entrapment or injury in snàmh linneachan.
LR	Glasadh Rotor: A locked rotor condition occurs uair the motor’s rotor.	– Tha an motair stoc.

Nuair a lorgar mearachd, thoir sùil air stòr na mearachd thoir iomradh air “Adhbhar”, socraich e agus ruith ath-shuidheachadh làimhe le brùth putan “Tòisich / Stad”, no ruith cumhachd suas ath-shuidheachadh le bhith a’ dì-cheangal a ’chumhachd agus feitheamh co-dhiù 60 diog. Ma leanas a’ mhearachd, cuir fios chun t-seirbheis theicnigeach Emaux agad.

COTHROM ROUTINE

Is e an aon cumail suas àbhaisteach a tha a dhìth sgrùdadh / glanadh a’ bhasgaid ribe. Bidh sprùilleach no sgudal a thèid a chruinneachadh sa bhasgaid a’ tachdadh an t-sruth uisge tron ​​​​phump. Lean an stiùireadh gu h-ìosal gus an ribe a ghlanadh:

1. Cuir stad air a’ phump, dùin a’ bhalbhaid geata ann an suidse is leigeil ma sgaoil, agus leig às a h-uile cuideam bhon t-siostam mus lean thu air adhart.
2. Unscrew mullach an ribe (tionndaidh an aghaidh deiseal).
3. Thoir air falbh am basgaid strainer agus glan. Dèan cinnteach gu bheil na tuill gu lèir sa bhasgaid soilleir, slaod a 'bhasgaid le uisge agus cuir a-steach e anns a' ribe le fosgladh mòr aig a 'phort ceangail pìoba (eadar na h-aibhnichean air an solarachadh). Ma thèid a’ bhasgaid a chuir air ais air ais, cha bhith an còmhdach a’ freagairt air corp an ribe.
4. Glan agus dèan sgrùdadh air an fhàinne mullach; ath-stàlaich air còmhdach an ribe.
5. Glan an groove fàinne air corp an ribe agus cuir a-steach am mullach. Gus cuideachadh le bhith a 'cumail a' mhullach bho bhith a 'gèilleadh, teann e le làimh a-mhàin.
6. Prìomh am pumpa (faic an stiùireadh tòiseachaidh gu h-àrd).

SEIRBHEIS AN AIRD-SAILE

Thoir iomradh air a h-uile feum seirbheis chun neach-ionaid no neach-reic ionadail agad oir tha an eòlas aige air an uidheamachd agad ga fhàgail mar an stòr fiosrachaidh le teisteanas as fheàrr. Òrdaich na pàirtean càraidh gu lèir tron ​​​​neach-reic agad. Thoir seachad am fiosrachadh a leanas nuair a bhios tu ag òrdachadh pàirtean càraidh.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Tuairisgeul air a 'phàirt.

PÀIRTEAN ATH-SGRÙDAIDH

Prìomh Àir.	Pàirt No./Description		QTY
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Còmhdach follaiseach
	111010057	O-Ring For Lid
4	4202310050	Basgaid
5-lA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2 ″ Aonadh	2
6	4200510707	Corp pumpa
7	89021307	Plug drain le O-ring	2
8	111002592	O-Ring airson Diffuser
9	4202199S4	Diffuser
10	89020719	Sgriubha for impeller le O-fhàinne

1.1	01311057	Draibhearan airson ETV125
11	01311058	Draibhearan airson ETV165
12	E020001	3/4 ″ Seula meacanaigeach
13	111990019	O-Ring airson Flange
14	4202010050	Flasg
15	112000069	Sgriù M8 * 35	6
16	112000065	Sgriù M8 * 25	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	Bunait
19	4201710050	Còmhdach Fan
20	4201510050	Còmhdach motair
21	E020401	Rianadair prògramaichte
21	51006100 Sl	Còmhdach airson rianadair prògramaichte

LAOIDH TREASGACH

Tuairisgeul duilgheadas                              I Adhbharan a dh'fhaodadh a bhith ann
Chan eil motair tòiseachadh	1.     Disconnect suidse no cuairt breaker in dheth suidheachadh 2.     Fuses blow nor thermal thairis luchdaich fosgail 3.     Locked motor shaft 4.     Motair windings air a losgadh a mach 5.     uireasbhuidheach a' tòiseachadh suidse inside singilte ìre motair 6.     Air a dhì-cheangal or uireasbhuidheach sreangadh 7. Ìosal voltage

Chan eil pumpa a 'ruigsinn làn astar	1.       Low voltage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heats (protect or trips)	1.       Low voltage 2.    Motair windings connected to the wrong voltage air dùbailte voltage modail
Pumpa delivers Chan eil uisge	1.     Pumpa is chan eil prìomhach 2.     Dùinte valve anns suction or discharge line 3.     Leakage or air steach suchd system 4.     Impeller clogged
Aoidionachd uisge aig a 'chrann	Tha feum air ròn sealaidheachd
Comas pumpa ìosal	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Loidhne suidse no sgaoilidh ro bheag 4.     Plugged basket in skimmer or hair and lint strainer S.       Dirty filter 6. Impeller clogged
Bruthadh pumpa àrd	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Tilleadh loidhnes cuideachd sionad-bhùthan 3.     Dirty filters
Chan eilsy pump and motair	l.        Plugged basket in skinner or hair in lint strainer 2.     Worn motor bearings 3.     Bhalbhe in suction line partly dùinte 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Builgeanan adhair aig goireasan inlet	l. Leakage of air into an suidse loidhne in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and lint strainer needs glanadh 3.  Low water level in the pool

Thoir an aire: Mura h-eil na molaidhean gu h-àrd san leabhar-làimhe seo a’ fuasgladh na trioblaid(ean) sònraichte agad, cuir fios chun neach-ionaid seirbheis ionadail agad airson tuilleadh cuideachaidh

TORAIDHEAN A' Bharantais

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. mar thoradh air tubaist, mì-chleachdadh no droch dhìol;
2. mar thoradh air mòr-thubaist nàdarra;
3. le bhith ag obair taobh a-muigh nam paramadairean cleachdaidh a tha air an ainmeachadh an seo;
4. le bhith a’ cleachdadh phàirtean nach deach an dèanamh no an reic le Emaux;
5. le bhith ag atharrachadh an toraidh;
6. mar thoradh air cogadh no ionnsaigh ceannairc; neo
7. mar thoradh air seirbheis le neach sam bith a bharrachd air ath-reic ùghdarraichte Emaux no àidseant ùghdarraichte.

Ach a-mhàin mar gu sònraichte chan eil barantas sam bith eile air a chur an cèill no air a chiallachadh, a' gabhail a-steach barantas sam bith a tha an lùib sin no marsantachd is uidheam airson adhbhar sònraichte. Tha EMAUX gu sònraichte ag àicheadh ​​A H-UILE BARANTAS NACH EIL AIR SON AIRSON BHARANTAS chuingealaichte SEO. THA BARANTAS NAS FHEÀRR A BHITH A DHÈANAMH AIRSON AN lagha, CUINGEACHADH RI CÙISEAN A' Bharantais chuingealaichte SEO.

Taic Luchd-cleachdaidh

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au