Stiùireadh Inneal-tarraing CALEX

Stiùireadh Inneal-tarraing CALEX

Stiùir S.ampa’ cleachdadh an inneal-tarraing CALEX®

Do dheuchainn

Your healthcare professional has asked you to do a calprotectin test. This is used to determine if there is inflammation in your gut, which helps differentiate between different types of bowel disorders.

Dè SampA bheil feum air?

A faecal sample is required. It is advisable to use the first bowel movement of the day because this is likely to contain the highest level of calprotectin, if it is present.

Prìomh rudan ri chuimhneachadh

• Do not use the CALEX beyond the stated expiry date.
• Tha am faecal sample must not come into contact with the toilet water due to bleaches and disinfectants. Do not get urine in the sample as this will dilute it. Read the instructions carefully before you start.

Mar a chruinnicheas tu do Sample

Mus tòisich thu…

Sgrìobh ceann-latha sampcruinneachadh air an leubail. Sgrìobh d’ ainm, do cheann-latha breith agus àireamh NHS cuideachd mura h-eil seo air an tiùb mu thràth.

1. COLLECT THE FAECAL SAMPLE
   
   Tha grunn dhòighean ann airson do stòl a chruinneachadhample:
   • Soitheach glan airson biadh a thoirt leat, truinnsear pàipeir/foil.
   • Gu fuasgailte draped cling film placed over the toilet towards the back to form a dip. (Do not flush after use).
   • Poca plastaig no miotag a’ còmhdach do làmh.
2. PREPARE THE CALEX CAP
   A’ cumail tiùb CALEX Cap leis a’ chaip gheal a’ comharrachadh suas, thoir air falbh an sampprìne ling le bhith a’ tionndadh deiseal agus a’ tarraing suas a’ chaip gheal aig an aon àm.
   
3. TAKE THE SAMPLE
   Tum an sampprìne ling a-steach don stòl agus tionndaidh e. Dèan a-rithist am pròiseas seo trì gu còig tursan ann an diofar àiteachan anns an t-sample.
   
   Sgan an còd QR gus coimhead air bhidio air mar a dhèiligeas tu ri diofar chùisean.ampna cunbhalachdan.
   
4. CHECK THE SAMPLE
   Dèan cinnteach gu bheil na claisean uile air an lìonadh gu tur aig ceann an sampprìne langa.
   
5. RE-SEAL THE CALEX CAP
   Cuir an àite an sampCuir am prìne ling air ais a-steach do thiùb a’ Chaip CALEX agus brùth gu daingeann a-steach don t-suidheachadh glasaidh (mothaichidh is cluinnidh tu dà chlic).
   
6. DO THIS ONLY ONCE
   Nuair a bhios tu deiseil, na toir air falbh an sampprìne no ath-aithris a dhèanamh air a’ phròiseas cruinneachaidh oir bidh seo a’ leantainn gu toraidhean neo-mhearachdach no ceàrr. Feuch an till thu doampanns a’ phoca plastaig a thèid a thoirt don dotair-teaghlaich no don obair-lann ospadail agad cho luath ‘s a ghabhas.

NA DÈANAMH UNSCREW THE BLUE CAP
Tha stuth-gleidhidh anns an leaghan a dh’ fhaodadh ath-bhualaidhean aileirgeach craicinn adhbhrachadh. Ma thachras irioslachd no broth craicinn: Faigh comhairle/aire mheidigeach.

Liosta-sgrùdaidh

• Dèan cinnteach gu bheil an caip gheal air a chur air ais gu tèarainte (cluinnidh tu dà chlic).
• Ensure the CALEX® tube is clearly labelled with your name, date of sample collection, NHS number and date of birth.
• Cuir an tiùb CALEX® agus foirm iarrtas an dotair-teaghlaich anns a’ phoca phlastaig agus till e mar a chaidh a stiùireadh chun an dotair-teaghlaich no obair-lann an ospadail, cho luath ‘s a ghabhas.

Access to Alternative IFU Format

Sgan an còd QR gus tadhal air ar website where you can find different versions of the IFU, including: Narrated step-by-step.

Gheibhear mìneachaidhean air na samhlaidhean comhairleachaidh a thathar a’ cleachdadh sa phacaid air an weblàrach: www.alphalabs.co.uk/kit-symbols

Fiosrachadh mun chompanaidh Alpha Laboratories Ltd
40 Rathad Parham, Eastleigh, HampSiorrachd, SO50 4NU, RA
Fòn: 023 8048 3000 | Post-d: kits@alphalabs.co.uk
Web: www.alphalabs.co.uk
Clàraichte ann an Sasainn 1215816

Na cuir a-steach na sgrìobhainnean crìochnaichteample chun an t-seòlaidh seo