Leabhar-làimhe sealbhadair dàil didseatach BOSS

Dàil didseatach BOSS

Tuairisgeul pannal

Pannal as àirde

1. Taisbeanadh
   A’ sealltainn an ùine dàil, msaa.
2. [TIME] cnap
   Suidhich an ùine dàil no atharraich cuimhneachain.
   Bidh an taisbeanadh ag atharrachadh gach uair a bhrùthas tu an snaidhm.
   Example comharraidhean
   Moill ùine (time)
   
   Ùine dàil (tempo)
   
   Cuimhne
   
3. [FIOSRACHADH] cnag
   Atharraich an ìre de fhios air ais (meud ath-aithris).
   * A rèir an fhuaim a thathar a’ cuir a-steach agus suidheachadh a’ chnap, dh’ fhaodadh oscillation tachairt.
4. [E.LEVEL] cnap
   A ’gleusadh meud an fhuaim buaidh.
   Ma tha am modh REVERSE, bidh àrdachadh E.LEVEL a’ gearradh an fhuaim dhìreach.
5. Knob modh
   Tagh am modh dàil.

   Modh	Mìneachadh
   GNIOMHARA	Soilleir dàil didseatach.
   ANALOG	Dàil analog meadhanach.
   TEIP-	Fuaim le tonn sònraichte de aonad mac-talla teip. Modailean an Roland RE-201.
   DRUM	Modailean am Binson EchoRec2.
   SMACHDACH	Dàil a tha a 'ceangal fuaim gluasad pitch.
   TERA ECHO	Fuaim mac-talla nach eil air ath-aithris no dàil, le farsaingeachd agus gluasad.
   PAD ECHO	Cuir dàil air fuaim le faireachdainn gluasad.
   PATUR	Fuaim a tha a 'measgachadh 16 dàil.
   LO-FI	Fuaim saill le mothachadh air saobhadh.
   DUALACH	Dà dàil ceangailte san t-sreath.
   DUCHAINN	Tha an tomhas-lìonaidh agus fios air ais air an atharrachadh gu fèin-ghluasadach a rèir an cuir a-steach. Chan fhaigh thu bacadh air do choileanadh eadhon ged a thèid a chuir an sàs gu domhainn.
   ATHAIR	Dàil a chluicheas air ais.

6. [PARAM] cnap
   Atharraich paramadair iomchaidh airson gach modh.

   Modh	Mìneachadh
   GNIOMHARA	Ag atharrachadh mothachadh ionnsaigh airson fuaim dàil
   ANALOG	Ag atharrachadh caractar an fhuaim dàil agus faireachdainn saobhadh.
   TEIP-	Tagh am measgachadh de na trì cinn ath-chluich. Ma tha puing deicheach "." air a shealltainn airson an fhigear as ìsle, thèid saobhadh a chur ris an fhuaim.
   DRUM	Tagh am measgachadh de na ceithir cinn ath-chluich. Ma thèid na cinn ath-chluich gu lèir a chur còmhla, tha an taisbeanadh a’ comharrachadh “A H-UILE.” Ma tha puing deicheach "." air a shealltainn airson an fhigear as ìsle, thèid saobhadh a chur ris an fhuaim.
   SMACHDACH	Ag atharrachadh soilleireachd an fhuaim dàil.
   TERA ECHO	Ag atharrachadh na tha de charactar sònraichte airson fuaim buaidh.
   PAD ECHO	A’ taghadh pàtran dàil
   PATUR	Ag atharrachadh mothachadh ionnsaigh airson fuaim buaidh.
   LO-FI	Ag atharrachadh faireachdainn saobhadh airson fuaim buaidh.
   DUALACH	Ag atharrachadh an dàrna ùine dàil. Tha seo air a shònrachadh mar chuibhreann (%) an coimeas ris a’ chiad dàil.
   DUCHAINN	Adjusts the sensitivity by which the volume is automatically adjusted according to the input. Increasing this value makes the response more sensitive at lower volumes.
   ATHAIR	Ag atharrachadh mothachadh ionnsaigh airson fuaim dàil.

    

7. [TON] cnap
   Ag atharrachadh caractar tonal fuaim buaidh.
   Nuair a tha an snaidhm ann an suidheachadh an ionaid, tha am freagairt rèidh. Le bhith a’ tionndadh a’ chnap chun an làimh dheis a’ neartachadh an raon tricead àrd, agus ga thionndadh chun taobh chlì a’ gearradh an raon tricead àrd
8. [MOD DEIMHNEACH] cnap
   Atharraich an doimhneachd aig a bheil fuaim buaidh air a mhodaladh.
9. putan [TAP ROINN]
   A’ sònrachadh na h-ùine dàil a thaobh faid nota an coimeas ris an BPM A’ cur casg air gnìomhachd tubaist (glas pannal) Le bhith a’ putadh fada air a’ phutan [TAP ROINN], faodaidh tu atharrachadh eadar comas (fuasgladh) no dì-chomasachadh (glasadh) obrachadh nan snaidhmeannan agus putanan.
   Ma dh’ fheuchas tu ri gnìomhachd fhad ‘s a tha an aonad glaiste, tha an taisbeanadh a’ nochdadh “.”
10. Comharradh TAP DIVISION
    Tha seo a’ comharrachadh an ùine dàil mar luach nota; tha an ùine aig am bi thu a’ brùthadh air a’ pheadal air a mheas mar nota cairteal (100%)

    Comharradh TAP DIVISION					Mìneachadh
    			TRI	DOT
    ✓				✓	Nota leth dotagach (300%)
    ✓					Half nota (200%)
    	✓			✓	Nota cairteal dotagach (150%)
    ✓			✓		Triplet leth-nota (133%)
    	✓				Nota cairteal (100%)
    		✓		✓	An ochdamh nota dotagach (75%)
    	✓		✓		Cairteal-puist trì-bhileach (67%
    		✓			Ochdamh nota (50%)
    		✓	✓		Triplet an ochdamh nota (33%)

11. CUMHA] putan
    Atharraich no sàbhail cuimhneachain (MANUAL, 1–127) (Thoir sùil gu h-ìosal). Thèid a’ chuimhne atharrachadh gach uair a bhrùthas tu am putan [MEMORY]. Faodaidh tu cuideachd cuimhneachain atharrachadh le bhith a’ cumail sìos a’ phutan [MEMORY] agus a’ tionndadh an snaidhm [TIME].
12. Comharra MEMORY
    A ’nochdadh a’ chuimhne a chaidh a thaghadh an-dràsta.
    Ma thèid cuimhne 5–127 a thaghadh, tha an comharra gun solas.
13. Tionndadh [ON / OFF]
    A ’tionndadh an dàil air / dheth.
14. tionndadh [Cuimhne/TAP]
    A ’tionndadh cuimhneachain (Thoir sùil gu h-ìosal).
    Brùth fada air an tionndadh [MEMORY/TAP] gus am modh tap a thaghadh.
    Le bhith a ’brùthadh air an tionndadh aig luaths an òrain a tha thu a’ coileanadh, leigidh seo dhut ùine dàil co-fhreagarrach a shònrachadh.
    MEMO
    Faodar gnìomh an lorg-coise atharrachadh le  (FEUMALACHD MEMORY).

Pannal Cùil (A’ ceangal an uidheamachd agad)

• Gus casg a chuir air mì-ghnàthachadh agus fàilligeadh uidheamachd, an-còmhnaidh tionndaidh sìos an tomhas-lìonaidh, agus cuir dheth na h-aonadan gu lèir mus dèan thu ceanglaichean sam bith.
  

A. INPUT (A / MONO, B) jacks
Ceangail do ghiotàr, bas, no aonad buaidh an seo.
Cleachd na seacaidean A agus B ma tha thu a’ ceangal aonad buaidh aig a bheil toradh stereo. Cleachd an jack A a-mhàin ma chleachdas tu an aonad seo ann am mono.
A ’tionndadh air / dheth a’ chumhachd
Tha an INPUT A jack cuideachd ag obair mar an tionndadh cumhachd. Bidh an cumhachd a ’tionndadh air nuair a chuireas tu plug a-steach don INPUT A jack.
Nuair a thig cumhachd suas
Uidheam cumhachd-suas mar do ghiotàr amp mu dheireadh.
Nuair a thig cumhachd sìos
Uidheam cumhachd-sìos mar do ghiotàr amp a’ chiad.
* Mus tionndaidh thu an aonad air / dheth, bi an-còmhnaidh cinnteach gun tionndaidh thu an tomhas-lìonaidh sìos. Eadhon leis an tomhas-lìonaidh air a thionndadh sìos, is dòcha gun cluinn thu beagan fuaim nuair a chuireas tu an aonad air / dheth. Ach, tha seo àbhaisteach agus chan eil e a 'sealltainn mì-ghnàthachadh.
B. TORAIDHEAN (A / MONO, B) jacks
Ceangail an seacaid seo ris an fhear agad amp no sùil a chumail air luchd-labhairt.
Cleachd dìreach an TORAIDHEAN jack ma tha thu a ’cleachdadh an aonad seo ann am mono.
Is e eadhon fuaim a tha air a chuir a-steach ann an stereo toradh ann am mono.
C. Seacaid CTL 1, 2 / EXP
A ’cleachdadh a’ chist mar CTL 1/2
Faodaidh tu tionndadh coise a cheangal (air a reic air leth: FS-5U, FS-6, FS-7) agus a chleachdadh gus an ùine dàil a chuir a-steach no cuimhneachain atharrachadh (Thoir sùil gu h-ìosal).
A ’cleachdadh a’ chist mar EXP
Faodaidh tu peadal faireachdainn a cheangal (air a reic air leth: EV-30, Roland EV-5, msaa) agus a chleachdadh gus smachd a chumail air an ùine dàil no meud an fhuaim buaidh (Thoir sùil gu h-ìosal).
* Na cleachd ach am peadal abairt ainmichte. Le bhith a’ ceangal peadalan abairt sam bith eile, tha cunnart ann gun dèan thu mì-ghnàthachadh agus/no milleadh air an aonad.
D. DC IN jack

Faodar inneal-atharrachaidh AC (air a reic air leth: PSA-sreathS) a cheangal ris an t-seic seo.

• Cleachd dìreach an inneal-atharrachaidh AC ainmichte (air a reic air leth: PSA-sreathS) agus plug a-steach e ann an ionad AC den bhol cearttage.
• Ma tha an adapter AC ceangailte fhad ‘s a tha cumhachd air, tha an solar cumhachd air a tharraing bhon adapter AC.

Pannal Taobh (A ’Ceangal Do Uidheam)

E. Seacaidean MIDI
Cleachd càball ceangail TRS / MIDI (air a reic air leth:
BMIDI-5-35) gus inneal MIDI taobh a-muigh a cheangal. Faodaidh tu inneal MIDI taobh a-muigh a chleachdadh gus cuimhneachain an aonaid seo atharrachadh.
* Na ceangail inneal claisneachd an seo. Le bhith a 'dèanamh seo bidh e ag adhbhrachadh mì-ghnàthachadh.
F. port USB
Ceangail do choimpiutair le bhith a ’cleachdadh càball USB a tha ri fhaighinn gu malairteach a bheir taic do USB 2.0.

• Na dean cleachd càball meanbh USB a tha air a dhealbhadh a-mhàin airson inneal a ghearradh. Chan urrainn dha càbaill cosgais a-mhàin dàta a thoirt seachad.
• Tha seo air a chleachdadh dìreach airson ùrachaidhean phrògraman.

A ’sàbhaladh agus ag atharrachadh cuimhneachain

A ’sàbhaladh do chuimhne

Seo mar a shàbhaileas tu roghainnean dàil a dheasaich thu.

1. Long-bhrùth air a ’phutan [MEMORY].
   Tha an taisbeanadh a’ comharrachadh “Wrt.”
2. Tionndaidh am putan [TIME] gus an ceann-uidhe sàbhalaidh a thaghadh (MAN, 1–127).
   Faodaidh tu cuideachd an ceann-uidhe sàbhalaidh a thaghadh le putadh air a ’phutan [MEMORY].
   Ma cho-dhùnas tu a chuir dheth, brùth air a’ phutan [TAP ROINN].
3. Long-bhrùth air a ’phutan [MEMORY] gus dearbhadh an ceann-uidhe sàbhalaidh.
   Tha an cuimhne air a shàbhaladh.
   * Ma shàbhaileas tu gu MAN, thèid roghainnean a’ phannail a chuir an sàs mar luachan airson MODE, FEEback, E.LEVEL, PARAM, TONE, agus MOD DEPTH.

Atharrachadh cuimhneachain

Seo mar a chuimhnicheas tu air cuimhne sàbhalaidh.

1. Brùth air a ’phutan [MEMORY] gus cuimhne a thaghadh.
   Gach uair a bhrùthas tu am putan, bidh thu a’ dol tro na cuimhneachain ann an òrdugh “MAN (leabhar-làimhe) → 1 → 2 → 3 → 4 …127 → MAN…”
   Faodaidh tu cuideachd cuimhneachain atharrachadh le bhith a’ cumail sìos a’ phutan [MEMORY] agus a’ tionndadh an snaidhm [TIME].
   * Tha an comharra MEMORY gun lasadh ma thèid cuimhne 5-127 a thaghadh.
   MEMO
   Faodaidh tu an raon atharrachadh cuimhne a shònrachadh le bhith a’ deasachadh na roghainnean ETF (EXTENT FROM) agus ETT (EXTENT TO) (Thoir sùil gu h-ìosal).
   Dè a th ’ann an“ MAN ”(leabhar-làimhe)?
   Ma thaghas tu “MAN,” cluinnear an dàil a’ cleachdadh shuidheachaidhean a tha a’ nochdadh fìor shuidheachadh nan snaidhmeannan. Cleachdaidh an ùine dàil agus ROINN TAP na roghainnean a sgrìobh thu nad chuimhne

A’ cluich le Phrase Loops

Faodaidh tu an looper a chleachdadh airson cluich fhad ‘s a tha thu a’ clàradh agus a ’cluich air ais am fuaim ann an àm fìor gus sreathan a chruthachadh. Leigidh seo leat fuaimean a chòmhdach fhad ‘s a tha thu a’ cur dàil an sàs

A’ dol a-steach don mhodh looper (a’ fàgail): Brùth air an tionndadh [ON / OFF] agus [MEMORY/TAP] suidse aig an aon àm. Nuair a thòisicheas an looper, tha an taisbeanadh a’ nochdadh “LoP.” * Ùine clàraidh as àirde: timcheall air 60 diogan (mono)

A' glanadh an fhacail
Nuair a stadas tu, cum sìos an tionndadh [MEMORY / TAP] airson dà dhiog no nas fhaide gus an abairt clàraichte a ghlanadh (cuir às).

• Nuair a dh’ fhàgas tu modh looper, thèid an susbaint clàraichte a ghlanadh.
• Chan eil an susbaint clàraichte air a shàbhaladh.

* Ma tha dàta clàraichte, tha an comharra ON / OFF air a lasadh. Mura h-eil dàta ann, tha an comharra gun lasadh.

Suidhichidhean iomlan (Clàr)

Obrachadh Bunaiteach

1. Brùth am putan [TAP ROINN] agus [MEMORY] putan aig an aon àm.
   Bidh thu a ’dol a-steach gu modh clàr-taice.
2. Tionndaidh an cnap [TIME] gus paramadair a thaghadh, agus an uairsin brùth air a’ chnap [TIME].
   Tha an luach air a thaisbeanadh.
3. Tionndaidh am putan [TIME] gus an luach a dheasachadh.
4. Brùth am putan [TIME].
5. Brùth am putan [TAP ROINN] agus [MEMORY] putan aig an aon àm.
   Bidh thu a ’fàgail modh clàr.

A ’sònrachadh ghnìomhan gu peadalan taobh a-muigh

Faodaidh tu suidsichean-coise (air an reic air leth: FS-5U, FS-6, FS-7) a cheangal ris an jack CTL 1, 2 / EXP, agus an cleachdadh gus an ùine dàil a chuir a-steach no gus cuimhneachain atharrachadh.
Cleachd na stuthan clàr-taice “C1F” or “C2F” gus na roghainnean seo a dhèanamh (Thoir sùil gu h-ìosal).

Liosta paramadair clàr

Pàipear-taice

A’ tilleadh gu na roghainnean factaraidh (ath-shuidheachadh factaraidh)

Seo mar a thilleas tu an DD-200 chun staid factaraidh aige.

1. Fhad ‘s a chumas tu sìos an suidse [ON / OFF] agus suidse [MEMORY/TAP], tionndaidh air a’ chumhachd (cuir a-steach plug a-steach don INPUT A jack).
   Tha an taisbeanadh a’ nochdadh “FCt.”
2. Brùth air an tionndadh [MEMORY/TAP].
   Tha an taisbeanadh a’ comharrachadh “Sur.”
   Ma cho-dhùnas tu a chuir dheth, brùth air a ’phutan [MEMORY].
3. Brùth air an tionndadh [MEMORY/TAP].
   Tha ath-shuidheachadh an fhactaraidh air a chur gu bàs.
4. Nuair a tha an taisbeanadh a’ nochdadh "Fìn," tionndaidh an cumhachd dheth agus air adhart a-rithist.

Stàladh bataraidhean

Cuir a-steach na bataraidhean mar a chithear gu h-ìosal, le bhith faiceallach gus na bataraidhean a stiùireadh gu ceart.

• Bu chòir bataraidhean an-còmhnaidh a bhith air an stàladh no air an cur nan àite mus ceangail iad innealan sam bith eile. San dòigh seo, faodaidh tu casg a chuir air malfunction agus milleadh.
• Ma chleachdas tu an aonad seo air bataraidhean, feuch an cleachd thu bataraidhean alcaileach.
• Fiù ma thèid bataraidhean a chuir a-steach, tionndaidhidh an aonad dheth ma cheanglas tu no gun dì-cheangail thu an sreang cumhachd bhon ionad AC fhad ‘s a tha an aonad air a thionndadh air, no ma cheanglas tu no gun dì-cheangail thu an adapter AC bhon aonad. Nuair a thachras seo, dh ’fhaodadh dàta nach deach a shàbhaladh a chall. Feumaidh tu an cumhachd a chuir dheth mus dèan thu ceangal no dì-cheangal an sreang cumhachd no adapter AC.
• Nuair a thionndaidheas tu an aonad thairis, bi faiceallach gus na putanan agus na snaidhmeannan a dhìon bho mhilleadh. Cuideachd, làimhsich an aonad gu faiceallach; na leig seachad e.
• Ma làimhsicheas tu bataraidhean gu neo-iomchaidh, tha cunnart ann gum bi spreadhadh agus aodion uisge agad.
  Dèan cinnteach gun coimhead thu gu faiceallach air a h-uile rud co-cheangailte ri bataraidhean a tha air an liostadh ann an “CLEACHDADH AN AONAD gu sàbhailte” agus “CUDROMACH NOTAICHEAN” (bileag “A’ CLEACHDADH AN AONAD SÀBHAILTE ”agus leabhar-làimhe an t-sealbhadair).
• Nochdaidh “Lo” air an taisbeanadh ma tha na bataraidhean ìosal. Cuir feadhainn ùra nan àite.
  

A ’ceangal an cas rubair

Faodaidh tu na casan rubair (air an toirt a-steach) a cheangal ma tha sin riatanach.
Ceangail iad anns na h-àiteachan a tha air an sealltainn san dealbh.

• Faodaidh cleachdadh an aonaid gun chasan rubair cron a dhèanamh air an làr.
  

Prìomh Shònrachaidhean

BOSS DD-200: DÙTHCHAS DIGITEACH

Solar cumhachd	Bataraidh alcaileach (AA, LR6) x 3, Adapter AC (air a reic air leth)
Tarraing gnàthach	225 mA
Beatha bataraidh ris a bheil dùil fo chleachdadh leantainneach	Alcaileach: Mu thuairmse. 4 Uairean * Bidh na h-àireamhan sin ag atharrachadh a rèir nan fìor chumhachan cleachdaidh.
Meudan	101 (W) x 138 (D) x 63 (H) mm / 4 (W) x 5-7 / 16 (D) x 2-1 / 2 (H) òirleach 101 (W) x 138 (D) x 65 (H) mm / 4 (W) x 5-7 / 16 (D) x 2-9 / 16 (H) òirleach (a ’toirt a-steach cas rubair)
Cuideam	680 g / 1 lb 8 oz (a ’toirt a-steach bataraidhean)
Accessories	Leabhar-làimhe an neach-seilbh Bileag “A’ CLEACHDADH AN AONAD gu sàbhailte” Bataraidh alcaileach (AA, LR6) x 3 Troigh rubair x 4
Roghainnean	Adapter AC: sreath PSA-S Footswitch: FS-5U Slighe-coise dùbailte: FS-6, FS-7 Peadal taisbeanaidh: FV-500H, FV-500L, EV-30, càball ceangail Roland EV-5 MIDI / TRS: BMIDI-5-35

* 0 dBu = 0.775 Vrms
* Tha an sgrìobhainn seo a’ mìneachadh mion-chomharrachadh an toraidh aig an àm a chaidh an sgrìobhainn a chuir a-mach. Airson an fhiosrachadh as ùire, thoir sùil air an Roland weblàrach.

A ’CLEACHDADH NA H-AONAID SÀBHAILTEACHD / CUDROMACH

CUAIRT

Cùm rudan beaga a-mach à ruigsinneachd chloinne Gus casg a chuir air ionnsaigh gun fhiosta de na pàirtean gu h-ìosal, cùm iad a-mach à ruigsinneachd clann beaga an-còmhnaidh. Pàirtean air an toirt a-steach casan rubair (Thoir sùil gu h-àrd)

Càradh agus Dàta

• Mus cuir thu an aonad air falbh airson obair càraidh, dèan cinnteach gun dèan thu cùl-taic den dàta a tha air a stòradh na bhroinn; no 's dòcha gum b' fheàrr leat am fiosrachadh a tha a dhìth a sgrìobhadh sìos. Ged a nì sinn ar dìcheall an dàta a tha air a stòradh san aonad agad a ghlèidheadh ​​​​nuair a bhios sinn a’ dèanamh obair càraidh, ann an cuid de chùisean, leithid nuair a tha an roinn cuimhne air a mhilleadh gu corporra, dh’ fhaodadh gum bi e do-dhèanta an t-susbaint a tha air a stòradh a thoirt air ais. Chan eil Roland a’ gabhail uallach sam bith a thaobh ath-nuadhachadh susbaint sam bith a chaidh a chall.

Ceumannan a bharrachd

• Faodar dàta sam bith a tha air a stòradh taobh a-staigh an aonaid a chall mar thoradh air fàilligeadh uidheamachd, obrachadh ceàrr, msaa. .
• Chan eil Roland a’ gabhail uallach sam bith a thaobh ath-nuadhachadh susbaint sam bith a chaidh a chall.
• Na dean cleachd càbaill ceangail anns a bheil resistor togte.

Còir Seilbh Inntleachdail

• Tha e toirmisgte fon lagh clàradh claisneachd, clàradh bhidio, leth-bhreac no ath-sgrùdadh a dhèanamh air obair dlighe-sgrìobhaidh treas phàrtaidh (obair chiùil, obair bhidio, craoladh, coileanadh beò no obair eile), ge bith an ann gu h-iomlan no ann am pàirt, agus a sgaoileadh, a reic, a thoirt air màl, a chluich no a chraoladh gun chead bho neach-seilbh an dlighe-sgrìobhaidh.
• Na dean cleachd an toradh seo airson adhbharan a dh’ fhaodadh briseadh a-steach air dlighe-sgrìobhaidh a tha aig treas phàrtaidh. Chan eil sinn a’ gabhail uallach sam bith a thaobh brisidhean sam bith air dlighe-sgrìobhaidh treas-phàrtaidh ag èirigh tro bhith a’ cleachdadh an toraidh seo.
• Tha an toradh seo a’ toirt a-steach bathar-bog stòr fosgailte treas-phàrtaidh.
  Còraichean (c) 2009-2017 ARM Earranta. Còraichean uile glèidhte. Ceadaichte fo Cheadachas Apache, Tionndadh 2.0 (an “Ceadachas”); Faodaidh tu leth-bhreac den chead fhaighinn aig http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• Tha Roland, BOSS an dàrna cuid nan comharran-malairt clàraichte no nan comharran malairt aig Roland Corporation anns na Stàitean Aonaichte agus / no dùthchannan eile.
• Tha ainmean chompanaidhean agus ainmean toraidh a tha a’ nochdadh san sgrìobhainn seo nan comharran-malairt clàraichte no nan comharran-malairt aig an luchd-seilbh aca.
• Anns an leabhar-làimhe seo, thathas a’ cleachdadh ainmean chompanaidhean agus ainmean toraidh nan sealbhadairean fa leth oir is e seo an dòigh as practaigeach air cunntas a thoirt air na fuaimean a thathas a’ dèanamh aithris le bhith a’ cleachdadh teicneòlas DSP.