Leabhar-stiùiridh Inneal-pìce BATA-2

Inneal-pìle BATA-2

MU DHEIDHINN AN BATA 2
Our economical BATA 2 Pitching Machine throws fastballs, curveballs, sliders, knuckleballs, pop flies, grounders & more up to 100 mph. This machine also gives you the ability to change the spin on straight pitches. Ideal for batting or field baseball/softball practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!

NOTA:
If you purchased your BATA Machine through a dealer, please contact the dealer with any issues you are having. If you purchased it directly from us, please contact us (800) 762-2282

ORAN DO GHAIDHEALACH
Leugh na stiùiridhean seo gu h-iomlan mus tòisich thu air a’ phròiseas cruinneachaidh no mus cleachd thu an inneal. Dèan cinnteach gu bheil na pàirtean is na pìosan agad uile. Mura h-eil, cuir fios chun t-seirbheis teachdaiche againn.

Na tha air a ghabhail a-steach

• (A) Sleamhnag Ball-basgaid (ma cheannaichear e)
• (B) Cosan Beisball x3 (ma thèid an ceannach)
• (C) Sleamhnag bog-bholaidh (ma thèid a cheannach)
• (D) Casan bogball x3 (ma thèid an ceannach)
• (E) Cnapan Atharrachaidh an t-Sruthain Beathachaidh
• (F) Bogsa Smachd Luas
• (G) Fèidheadair x2
• (H) Làmh
• (I) Làmh Atharrachaidh Àirde
• (J) Làmh Atharrachaidh Taobhach
• (K) Làmh Atharrachaidh Glasaidh Claonaidh
• Motair (L) x2
• (M) Boltaichean Suidheachaidh Motair
• (N) Cuibhle Inneal-Pitching x2
• (O) Corda Cumhachd
• (P) Molaidhean cas rubair x3
• (Q) Cnap-stiùiridh Luas
• (D) Bonn trì-chasach
• Amhach (S)
• (T) Cuibhlichean Còmhdhail (Gun sealltainn) x2

STIÙIREADH AIRSON AN T-SÀBHAILTE

Tlachd às an inneal-pìce agad
Tha ìre àraid de chunnart ann a bhith a’ bualadh le inneal-peilidh; seo na molaidhean againn gus an cunnart sin a lughdachadh:

1. Na cleachd an inneal seo a-riamh ann an aimsir fhliuch no tais.
2. Na seas no na coisich air beulaibh an inneil fhad ’s a tha e ag obair. Bu chòir inbheach sùil a chumail air clann AN-CÒMHNAIDH fhad ’s a tha iad a’ cleachdadh an inneil.
3. Cuir ort dìon-sùla fhad ’s a tha thu a’ biathadh le làimh.
4. Cùm làmhan air falbh bho gach pàirt gluasadach.
5. Cuir ort clogaid-bataidh nuair a bhios tu a’ bualadh.
6.  NA cleachd an inneal ann an teòthachd nas ìsle na 40°F no nas àirde na 100°F
7. Cuir an inneal dheth agus feith gus an stad an roth a’ tionndadh mus dèan thu atharrachaidhean air an inneal (ach a-mhàin astar agus àite).
8. DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning of the machine.
9. Cuir sgrion dìona air beulaibh an inneil gus an inneal agus an neach-obrachaidh a dhìon. Chan eil am barantas a’ còmhdach milleadh bho bhallan air am bualadh.
10. If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discontinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: (800) 762-2282.

RABHADH:
CHAN EIL gealladh sam bith ann gu bheil an inneal seo 100% ceart. Ged a thèid sgrùdadh agus deuchainn mhionaideach a dhèanamh air gach inneal mus fhàg e an fhactaraidh, faodaidh bàlaichean mì-rianail tachairt bho àm gu àm (agus bu chòir dùil a bhith ris). Faodaidh seo a bhith mar thoradh air bàlaichean ann an droch staid, taiseachd no sprùilleach, cleachdadh neo-chùramach/fada, suidheachaidhean neo-iomchaidh, cumail suas neo-iomchaidh, fàilligeadh meacanaigeach, no factaran eile.

Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting of a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.

A’ fosgladh a’ bhogsa den inneal-pìce

Mar a dh’fhosglas tu am bogsa agus a stèidhicheas tu an inneal-pitchidh agad airson a’ chiad uair.

1. Thoir an inneal a-mach às a’ bhogsa. Tog an inneal a-mach às a’ bhogsa agus cuir e na àite air dìon aghaidh an inneil a tha ceangailte ris a’ chrios-dìon.
2. If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it can now be installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut.
3. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate. If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now.
4. Your machine is factory set for baseball. If you ordered a softball only machine, you will need to adjust your machine to the softball settings.

IOMRADH AITHGHEARR

Mus cleachd thu an inneal agad, dèan na sgrùdaidhean cunbhalach a leanas gus dèanamh cinnteach gu bheil e ag obair aig an ìre as fheàrr.

1. A bheil an inneal air a shuidheachadh chun GAP cheart?
   Tomhas Beàrn (Tuairmseach):
   Thoir sùil air astar a’ bheàirn gus dèanamh cinnteach gu bheil e ceart mus cuir thu suas e:
   • Ball-basgaid le Cnapan: 2-1/8”
   • Ball-basgaid Leathair: 2-5/16”
   •  Ball-bog le Cnapan: 3”
   •  Ball-bog Leathair: 3-3/16”
2. A bheil an t-sruth-biadhaidh ceart air a stàladh?
3. A bheil na cuibhlichean san àite cheart air seafta a’ motair?
4. A bheil cordaichean a’ motair ceangailte gu ceart aig a’ cheangal pluga?
5. A bheil cnothan is boltaichean sgaoilte sam bith ann?
6.  A bheil na bàlaichean tioram agus ann an deagh staid?
7. A bheil an stòr cumhachd ceart agad? (faic na sònrachaidhean)
8. A bheil thu a’ cleachdadh dìonadair borb-tharraing?

Mar a chleachdas tu inneal-peilidh Bata 2.

1. Cuir an inneal san raon tilgeil. Stiùir e gu fradharcach a dh’ionnsaigh a’ phlàta dachaigh.
2. Tagh an stòr cumhachd. Mus cuir thu an inneal a-steach don stòr cumhachd, dèan cinnteach gu bheil na cnapan smachd astair san t-suidheachadh OFF. Cuir dìonadair borb a-steach don stòr cumhachd.
3. Tòisich an inneal le bhith a’ tionndadh nan cnapan smachd astair deiseal agus suidhich iad aig an astar a thagh thu. Leig leis a’ chuibhle astar fhaighinn mus tilg thu a’ chiad bhall.
4. Na leig le duine sam bith seasamh faisg air a’ phlàta dachaigh fhathast.
5. Cuir aon bhàla a-steach don t-slighe-beathachaidh.
6.  Atharraich an t-àite suas, sìos, a-staigh no a-muigh mar a dh’ fheumar.
   • Gus an àirde atharrachadh, fuasgail làmh glasaidh atharrachaidh na h-àirde mu 1/4 tionndadh agus tionndaidh ceann an inneil suas no sìos gus an t-àite atharrachadh. Gus an t-àite atharrachadh gu mionaideach, gluais làmh meanbh-atharrachaidh dìreach clì no deas. Glas an làmh.
   • Gus an suidheachadh a-staigh/a-muigh atharrachadh, fuasgail làmh glasaidh an atharrachaidh taobhach mu 1/4 tionndadh agus tionndaidh ceann an inneil bho thaobh gu taobh gus an suidheachadh atharrachadh. Gus an suidheachadh atharrachadh gu mionaideach, gluais làmh meanbh-atharrachaidh chòmhnard clì no deas. Glas an làmh.
   • Gus ceàrn an lìbhrigidh atharrachadh, fuasgail làmh glasaidh an Tilt mu ¼ tionndadh, agus teannaich ceann an inneil chun t-suidheachaidh a tha thu ag iarraidh.
7.  Às dèidh dhut an t-àite a shuidheachadh, tilg co-dhiù 10 bàlaichean gus an t-àite a dhearbhadh mus leig thu leis na bhuailtearan ceum a-steach.

NOTA:
Bidh beagan atharrachaidh ann bho raon gu raon air sgàth nam bàlaichean fhèin. Na atharraich an raon suidheachaidh mura h-eil e gu math eadar-dhealaichte.

Tionndadh ball-beise gu ball-bog

Mar a dh’atharraicheas tu an inneal agad bho ball-basgaid gu ball-bog.

1. Leig an inneal sìos chun na talmhainn no tog ceann an inneil far an trì-chasach agus cuir air an talamh e.
2. Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold separately).
3. Ceangail casan a’ bhall-bog agus cuir an inneal air ais suas.
4. Thoir air falbh an t-slighe-biadhaidh bhon inneal le bhith a’ leigeil às na cnapan.
5. Cuir an àite an t-slighe-biadhaidh leis an dreach ball-bog nas motha.
6. Le bhith a’ cleachdadh iuchair 1/2” no inneal-bualaidh, fuasgail na boltaichean suidheachaidh motair aig a’ mhullach air an taobh chlì agus aig a’ bhonn air an taobh dheas timcheall air a’ mhotair as àirde. Thoir air falbh na boltaichean aig a’ mhullach air an làimh dheis agus aig a’ bhonn air an taobh chlì. Mothaicheas tu am motair a’ tuiteam.
7. Lift the motor up and replace the bolts in the upper hole. The upper holes of the top wheel have a very small adjustment range. The top of the hole is for leather softballs and the bottom of the hole is for dimpled softballs. Tighten the bolts where you need  based on the type of softball you are going to use.
8. Fuasgail na ceithir boltaichean suidheachaidh motair timcheall air a’ motair as ìsle. ​​Mothaicheas tu am motair a’ tuiteam. Fhad ‘s a tha am motair sìos gu tur, teannaich na boltaichean. A-nis tha am beàrn eadar na cuibhlichean deiseil airson ball-bog.
9. Às dèidh dhut an astar agus an t-àite a shuidheachadh, tilg co-dhiù 10 bàlaichean gus an astar agus an t-àite a dhearbhadh mus leig thu leis na bhuailtearan ceum a-steach.

Tomhas Beàrn (Tuairmseach):
Thoir sùil air astar a’ bheàirn gus dèanamh cinnteach gu bheil e ceart mus cuir thu suas e:

• Ball-basgaid le Cnapan: 2-1/8”
•  Ball-basgaid Leathair: 2-5/16”
•  Ball-bog le Cnapan: 3”
• Ball-bog Leathair: 3-3/16”

NOTA:
If the balls are coming out of the machine slowly and/or pitching inconsistently that usually means the wheels are not set at the correct GAP. As you use the machine your wheels will wear down making the gap wider. You will need to make adjustments to your machine over time. It can also be due to using too soft of a ball. Smash balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.

MAR A STÀLAS TU NA CUIBHLEAN CÒMHDHAIL

Mar a stàlaicheas agus a chleachdas tu na cuibhlichean còmhdhail air inneal tilgeil Bata 2.

1. Cuir a-steach gach aon de na ceithir boltaichean heicseagach 5/16 x 1” A tro fhrèam an inneil le cinn nam boltaichean air cùl a’ phlàta agus na cinn snàthaichte air an sealltainn air aghaidh an inneil.
2. Cuir na camagan roth còmhdhail B air na boltaichean. Cleachd na leacan còmhnard, na leacan glasaidh, agus na cnothan heics gus na cuibhlichean a cheangal ris a’ fhrèam. Teannaich na cnothan.
3. To transport the machine loosen the tilt adjustment lock handle C air beulaibh an inneil.
4. Tionndaidh ceann an inneil gu suidheachadh còmhnard gus am bi na cuibhlichean còmhdhail D tha iad còmhnard ri chèile.
5. Dèan teannachadh air an làmh glas.
6. Leig ceann an inneil sìos air an làr air na cuibhlichean còmhdhail. Cleachd na casan mar làmhan gus an inneal a roiligeadh.

RIAGHLADH SPEED

How to control the speed of your pitching machine

Bidh astar a’ phàirce timcheall air cuibheasachd luach an dà dhiailiú. A’ cleachdadh a’ bharail gu bheil gach àireamh air an diailiú a’ riochdachadh 10 mìle san uair, bidh an astar as àirde, leis an dà dhiailiú aig 10, timcheall air 100 msu. (Na cuir an dà dhiailiú aig 10. Cruthaichidh seo ball-cnuic 100 msu a dh’ fhaodadh a bhith glè chunnartach). Gu reusanta, is e an astar luath as àirde as urrainn dhut a bhith an dùil (le snìomh cùil ceart) timcheall air 90 msu.

Foirmlean Luathais:

Ballan luath

• Less sinking: 1:2:
  Example: Upper dial 50 / lower dial 100 (75 mph)
• More sinking: 2:3
  Example: Upper dial 60 / lower dial 90 (75 mph)

Ballan-lùbte

• Less break: 3:1
  Example: Upper dial 90 / lower dial 30 (60 mph)
• More break: 5:1
  Example: Upper dial 100 / lower dial 20 (60 mph)

Sleamhnagan

•  Less break: 4:3
  Example: Upper dial 80 / lower dial 60 (70 mph)
•  More break: 3:2
  Example: Upper dial 84 / lower dial 56 (70 mph)
•  Knuckleballs: 1:1
  Example: Upper dial 55 / lower dial 55. (55 mph)

• (A) Cairt Foirmle na Pitch
• (B) Dial Luas Uachdarach
• (C) Luaths-dhiailiú nas ìsle

Ceàrnan Lìbhrigidh

Stiùireadh airson diofar cheàrnan lìbhrigidh as urrainn don inneal seo a choileanadh.

Ceàrnan Lìbhrigidh Ball-basgaid
Às dèidh dhut an ceann a chlaonadh chun cheàrn lìbhrigidh a tha thu ag iarraidh, fuasgail na ceithir cnapan a chumas an t-slighe beathachaidh na àite. Tionndaidh an t-slighe beathachaidh gus dèanamh cinnteach gu bheil biadhadh rèidh agad. Teannaich na cnapan.

• Thairis air làimh: An ceàrn àbhaisteach aig Fastball. Leis a’ cheann san t-suidheachadh seo, bidh an snìomh dìreach.
• Ball-luath: Suidhich astar a’ motair as àirde nas slaodaiche na astar a’ motair as ìsle. ​​(2:3 – 1:2)
• Ball-lùbte: Set the top motor speed a lot faster the bottom motor speed. (10:1 – 2:1)
• Sleamhnag: Set the top motor speed a little faster than the bottom motor speed. (3:2 – 2:1)
• Ball-cnàimh: Suidhich an dà astar motair aig an aon suidheachadh. Bu chòir 6 air gach dial a bhith mar an astar as àirde air na cnàmhan-cnàimh.
• Meur-roinnte: Set the top motor speed just slightly faster or slightly slower than the bottom motor speed, depending on how much “sink” you want. (6:5 – 5:6)
• 3/4 Left hand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a lefthanded pitcher.
• Arm-taobh: Cleachd an ceàrn seo gus badan a thilgeil aig a bheil mòran briseadh taobh. Suidhich astaran a’ motair gus am bris am ball chun chuibhle as slaodaiche. Mar eisimpleir.ample, ma tha astar a’ motair cheart agad aig 9, agus astar a’ motair chlì aig 5, brisidh am ball dhan taobh chlì (an taobh leis an astar motair as slaodaiche).
• 3/4 Làmh Dheas: Cleachd an ceàrn seo gus bàlaichean luath, sleamhnagan, agus lùban 3/4 a thilgeil bho phitsear deas-làimhe.

MOLADH

Mar a chumas tu suas an inneal pitching Bata agad.

1. DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the pitching wheels and the motors.
2. Stòraich an inneal ann an àite glan, tioram. Ma roghnaicheas tu an inneal agad fhàgail a-muigh anns a’ chèidse bataidh agad, dèan cinnteach gu bheil e còmhdaichte gu leòr airson a chumail tioram.
3. Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. Use acetone to clean the polyurethane wheel surface.
4. It is extremely important that the GAP is adjusted properly for each type of ball (See GAP SELECTION). Verify your wheel GAP settings before operating your machine. Although rare, wheel spacing can shift during shipping. All machines are preset for baseball, so you will need to adjust the wheel spacing if you plan to use the machine for softball.

Sònrachaidhean

Fiosrachadh mu do inneal tilgeil Bata.

• Stòran Cumhachd
• Socaid àbhaisteach: 110 – 120 bholt AC
• Gineadair: toradh AC 110 – 120 bholt, 400 watt gach motair aig a’ char as lugha
• Corda leudachaidh:
  

  Fad (ft..)	Gage (as ìsle)
  25' no nas lugha	16
  50'	14
  100'	12
  150'	10
  200'	8

TAGHADH BEARNA

Fiosrachadh cudromach mun bheàrn eadar na cuibhlichean.

The term “GAP” refers to the space between the pitching wheels. This machine will throw different
types and sizes of balls. However, a different GAP is required for each. For exampFeumaidh ball-bog beàrn nas motha na ball-basgaid. Chan eil feum air a’ bheàrn atharrachadh glè thric, ma tha idir, mura h-eil thu an dùil diofar sheòrsaichean bhall a chleachdadh.
Airson exampMa tha thu a’ dol a thilgeil dìreach bàlaichean-beusbaill leathair, faodaidh tu an GAP fhàgail aig suidheachadh an fhactaraidh. Ma tha thu a’ dol a thilgeil bàlaichean-beusbaill agus bàlaichean bog, feumaidh tu an GAP atharrachadh a rèir sin airson gach seòrsa ball.

Innealan a dhìth:
Socaid NO Iuchair Ceann Bogsa 1/2”

• Tha na sliotan bolta àrda airson a’ motair air an sìneadh gus leigeil le atharrachadh 2/10” a bhith ann. Mar a chaidh a chomharrachadh, bidh ceann àrd nan sliotan airson a’ motair a’ suidheachadh an inneil gu modh leathair. Bidh ceann ìosal nan sliotan ga shuidheachadh gu modh claisean. Gus seòrsachan ball atharrachadh, fuasgail na ceithir boltaichean àrda airson a’ motair, gluais iad suas (leathair) no sìos (claisean), agus teannaich na boltaichean.
• Tha na sliotan bolta as ìsle airson a’ motair air an sìneadh gus leigeil le òirleach atharrachadh. Mar a chaidh a chomharrachadh, bidh ceann àrd nan sliotan airson a’ motair a’ suidheachadh an inneil gu modh ball-basgaid. Bidh ceann ìosal nan sliotan ga shuidheachadh gu modh ball-bog. Gus seòrsachan ball atharrachadh, fuasgail na ceithir boltaichean as ìsle airson a’ motair, gluais iad suas (ball-basgaid) no sìos (ball-bog), agus teannaich na boltaichean.
• When pitching at faster speeds, or when using softer balls, adjustment may be required. Using too soft of a ball, even with adjustment, can cause the speed to change. For example, Smash Balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.
  NOTA: The upper mount MUST be set in the-LEATHER position when pitching real leather balls, for either baseball or softball. Pitching leather balls with it in the DIMPLED position will damage the machine.

Gus suidheachadh suidheachaidh a’ motair atharrachadh, le bhith a’ cleachdadh iuchair, fuasgail na ceithir cnothan suidheachaidh motair dìreach gu leòr gus leigeil leis a’ shuidheachadh motair sleamhnachadh, agus cuir an suidheachadh e mar a dh’ fheumar. Teannaich na cnothan gus a dhaingneachadh.

Keep your operating manual for future reference. If, at some point, the pitching wheels have worn significantly you may experience inconsistent or errant pitching. The following information may help you troubleshoot.

Meud a' Bheàirn
Ma tha am BEARNA ro mhòr, cha bhi greim teann gu leòr aig na cuibhlichean air a’ bhàl airson a thilgeil gu ceart agus gu cunbhalach. Bidh seo ag adhbhrachadh gum bi na tuill uaireannan goirid air a’ phlàta agus/no nach eil a’ ruighinn an raon-buailte. Tha sinn a’ moladh am BEARNA a dhùnadh mu 1/16” aig an aon àm gus am faigh thu tilgeil cunbhalach. Cho luath ‘s a bhios tu air a’ BHEÀRNA as fheàrr a dhearbhadh a fhreagras air na bàlaichean claisean agad, thoir nota dheth. Nuair a bhios na cuibhlichean a’ caitheamh, is dòcha gum feum thu am BEARNA ath-atharrachadh.
Ma tha am BEARNA ro bheag, adhbharaichidh e bualadh neo-riaghailteach. Tha mòran bhrandan eadar-dhealaichte de bhàlaichean le claisean air a’ mhargaidh, agus CHAN EIL iad uile mar an ceudna. Tha na h-innealan againn air an dealbhadh agus air an calabrachadh gus bàlaichean le claisean agus bàlaichean leathair riaghlaidh a bhualadh. Faodar am beàrn atharrachadh gus freagairt air seòrsachan eile de bhàlaichean, ach chan urrainn dhuinn gealltainn gun cuir na h-innealan againn iad gu ceart. ’S e an geall as fheàrr agad bàlaichean a chleachdadh a tha dearbhte gus toraidhean càileachd a thoirt seachad. Bidh bàlaichean le claisean agus bàlaichean le claisean ìosal a’ bualadh gu cunbhalach ann an innealan BATA. Thoir sùil dhùbailte air an t-suidheachadh agad.

Tomhas Beàrn (Tuairmseach):

• Ball-basgaid le Cnapan: 2-1/8”
•  Ball-basgaid Leathair: 2-5/16”
•  Ball-bog le Cnapan: 3”
• Ball-bog Leathair: 3-3/16”

Faodaidh tu cuideachd bàlaichean bog 11” a thilgeil san inneal agad. Faodaidh tu bàlaichean bog 11” a thilgeil aig an t-suidheachadh ball-bog 12” suas gu mu 40 msu. Ma tha thu airson bàlaichean bog 11” a thilgeil nas luaithe na 40 msu, is dòcha gum feum thu am BEARNA a lùghdachadh a’ cleachdadh an t-suidheachaidh BALL-BOG CLÒMACH. NA TIlg BÀLAICHEAN-BOG 12” LEIS A’ BHEARNA AIG AN LEUDH SEO. Nì e cron air na motaran.

NOTA: Feumar an t-slighe-biadhaidh agus na casan atharrachadh cuideachd ma tha thu ag atharrachadh bho bhall-basgaid gu ball-bog no a chaochladh.

RABHADH: Dh’fhaodadh fàiligeadh an beàrn a shuidheachadh gu ceart milleadh a dhèanamh air an inneal.

A’ TOMHAS A’ BHEÀRNA LE CUIBHLEAN CAITHE

Important information about the gap between the wheels when the wheels are worn.

After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel. This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP be-comes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.

To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the other wheel at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measurement at the edge of the wheel and the bot-tom of the concave dip.

Airson example, if the wheel has 3/8” of wear, divide the total wear (3/8”) by 2, that gives you 3/16“. So, you would need to reduce the GAP by a total of 3/16”.

SUIDHEACHADH NA CUIBHE

Important information about the position of the wheel on the motor shaft. Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Second, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.

Gus a cheartachadh, le bhith a’ cleachdadh iuchair Allen 3/16”, fuasgail (na toir air falbh) an sgriubha suidheachaidh mu 1/2 tionndadh. Sleamhnaich an roth air ais dhan àite cheart le mu 1/32” – 1/16” de cheann shailean a’ motair a’ steigeadh a-mach seachad air taobh a-muigh mòr-ionad na rotha agus teannaich an sgriubha suidheachaidh. Bidh e a’ snàthadh a-steach do alùmanum, mar sin bi faiceallach gun a bhith a’ teannachadh no a’ rùsgadh nan snàithleanan ro theann.

TREASGACHADH

Having an issue with your machine? Read through these questions and answers. If the machine is still not fixed please contact Bata (800) 762-2282 or reic@batabaseball.com

Trioblaid 1: Motor will not turn on.

SOLAS 1: Dèan cinnteach gu bheil an ceangal pluga (innealan 2010 agus nas fhaide air adhart) eadar am motair agus bogsa smachd astair ceangailte gu ceart.

SOLAS 2: Thoir sùil air bruisean a’ motair.

• Chan e bruisean idir a th’ anns na bruisean. Tha iad nan cruinneachadh air a dhèanamh suas de chluais bheag mheatailt, ceangailte ri pìos beag ceart-cheàrnach de charbon tro earrach agus càball tana. Thathar an dùil gum bi an t-earrach a’ biathadh a’ “bhruis” charbon a-steach don phàirt den motair a tha a’ tionndadh a-staigh. Bheir seo ceangal dealain dha. Mura bi am bloc charbon a’ biathadh gu furasta a-steach don armature, tha an cuairteachadh air a bhriseadh. Dh’ fhaodadh seo a bhith air adhbhrachadh leis a’ bhloc charbon a’ crochadh suas anns an t-socaid, agus dh’ fhaodadh sin a bhith air adhbhrachadh le suathadh.
• To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fi ngers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
• The assembly should slide in and out of the socket easily. If there is any friction, this would cause the carbon block to not feed in properly. In this case, the easiest solution is to very lightly sand the side of the carbon block with very fi ne sandpaper (400 grit).  Lay the sandpaper down on a flat surface and lightly drag the carbon block over it one time. Check the fi t. Repeat if necessary.
• Nuair a bhios an co-chruinneachadh bruis a-mach, dèan cinnteach nach eil an t-earrach agus an càball briste. Ma tha, feumar am bruis a chur na àite.
• Cuir an co-chruinneachadh bruis na àite. Sleamhnaich e a-steach don t-socaid, brùth sìos air an taba meatailt, a’ teannachadh an earraich, gus am bi an taba meatailt na shuidhe anns an t-socaid. Stàlaich an caip. Bi faiceallach nuair a bhios tu a’ teannachadh a’ chaip. Tha e tana agus brisg.

SOLAS 3: Thoir air falbh còmhdach bogsa smachd na h-astar agus thoir sùil air na ceanglaichean.
Tarraing gu socair air gach ceangal uèir gus dèanamh cinnteach nach eil uèirichean sgaoilte ann. Gluais gu socair gach ceangal air a’ bhòrd-chuairt gus faicinn a bheil gin de na ceanglaichean tàthaichte air briseadh sgaoilte bhon bhòrd-chuairt. Ma tha, feumar am bòrd-chuairt a chur na àite.

SOLAS 4: Thoir sùil air an resistor HP.

For machines (2023 and newer) check to make sure the solder points are intact. If they are not intact you will need a new circuit box. The HP resistor actually plugs into the circuit board into two tiny sockets. Sometimes the resistor can get knocked loose or out of the sockets completely. If it is out of the sockets, push it back in. Get it started with your fingers and push down on each end of the resistor where the wires are soldered. Do a little on each end at a time until it is all the way in. Check very closely to see if the small wires that come out of each end of the resistor are intact or broken. If they are broken, or if the block is broken, the HP resistor needs to be replaced .

SOLAS 5: Thoir sùil airson àiteachan loisgte air co-chruinneachadh a’ bhùird-chuairt.
Ma tha àiteachan loisgte ann, tha e coltach gun deach milleadh a dhèanamh air an rianadair astair agad le borradh cumhachd. Anns a’ chùis seo, feumar am bogsa smachd a chur na àite.
NOTA: Faodaidh tu milleadh bho bhorradh cumhachd a sheachnadh le bhith a’ cleachdadh Dìonadair Borradh.

SOLAS 6: Thoir sùil airson milleadh uisge.
Ma dh’fhàs an inneal agad fliuch, is dòcha gu bheil milleadh uisge air a’ chuairt agad. Aig amannan faodaidh tu an taiseachd a shèideadh a-mach le pìob èadhair, agus tiormaichidh e gu leòr airson obrachadh a-rithist, uaireannan cha tiormaichidh. Ma tha milleadh uisge ann, is dòcha gu bheil sin a’ ciallachadh gum feum thu am bogsa smachd a chur na àite.

• Trioblaid 2: Motor speed fluctuates or runs full speed all the time
• SOLAS 1: Is coltaiche gur e mearachd bòrd cuairteachaidh a tha seo.
• Trioblaid 3: Wheel stopped rotating or is making a grinding noise.
• SOLAS 1: Check the position of the wheel on the motor shaft.

TAIC TEICNEACH

• (800) 762-2282
• reic@batabaseball.com