agus Iarrtas SMART

Fiosrachadh toraidh

Sònrachaidhean

Ainm toraidh: ETA Smart Master 2 Pro
Àireamh Modail: ETA622990000

Stiùireadh airson cleachdadh bathar

1. Stàladh Iarrtas

Gus an aplacaid ETA Smart a stàladh, lean na ceumannan seo:

Fosgail stòr nan aplacaid air an inneal agad.
Lorg airson An aplacaid “ETA Smart”.
Tagh an tagradh agus briog air "Stàlaich".
Fuirich gus am bi am pròiseas stàlaidh deiseil.

2. Cruthachadh Cunntas

Gus cunntas a chruthachadh air an aplacaid ETA Smart, lean iad sin
ceumannan:

Fosgail an aplacaid ETA Smart air an inneal agad.
Briog air "Cruthaich Cunntas" no "Clàraich".
Lìon a-steach am fiosrachadh riatanach leithid ainm, post-d, agus
facal-faire.
Cliog air “Cuir a-steach” gus do chunntas a chruthachadh.

3. Paidhir Innealan

Gus an inneal agad a chàradh leis an tagradh ETA Smart, lean
na ceumannan seo:

Dèan cinnteach gu bheil an inneal agad air a thionndadh air agus ann am modh càraid.
Fosgail an aplacaid ETA Smart air an inneal agad.
Cliog air “Inneal Pairing” no roghainn coltach ris.
Lean an stiùireadh air-sgrion gus am paidhir a chrìochnachadh
phròiseas.

Ceistean Cumanta (Ceistean Bitheanta)

C: Dè as urrainn dhomh a dhèanamh ma dh'fhàillig am paidhir?

A: Ma dh'fhàilligeas an càraid, feuch na ceumannan a leanas:

Dèan cinnteach gu bheil an inneal agad ann am modh càraid.
Ath-thòisich an inneal agad is feuch ris a-rithist.
Dèan cinnteach a bheil an tagradh ETA Smart ùraichte.
Cuir fios gu taic teachdaiche airson tuilleadh cuideachaidh.

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
Leabhar-làimhe neach-cleachdaidh AIRSON IARRTAS ETA SMART EN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR IARRTAS ETA SMART DE
MASTER 2 PRO
ATA622990000

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/1)2

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/2)2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

1. IARRTAS INSTALACE

2. VYTVOENÍ UCTU A PIHLÁSENÍ

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

3. PÀROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVOENÍ MAPY

5. ÙRACHADH A MHAC PIOBENACH

DALSÍ NASTAVENÍ V RÁMCI NASTAVENÍ MAPY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. UKLID MÌSTnOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

10. PARAMETRY ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

12. UVC LAMPA

13. PLANOVÁNÍ ÚKLIDU

14. EACHDRAIDH ÚKLID

15. JAZYK A HLASITOST

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC

20. 3D MAPA

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

22. FEAR-CIUIL AKTUALIZACE

PROBLÉM EISEIN

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKÁCII

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/2)

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

1. INSTALÁCIA APLIKÁCIE

2. VYTVORENIE UCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

3. PÀROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVORENIE MAPY

5. ÙPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

ALSIE NASTAVENIA V RÁMCI NASTAVENIA MAPY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÙKLID MIESTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNY ÚKLID

10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12. UVC LAMPA

13. PLANOVÁNÍ ÚKLIDU

14. EACHDRAIDH ÚKLIDOV

15. JAZYK A HLASITOS

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. 3D MAPA

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

22. FEAR-CIUIL AKTUALIZÁCIA

PROBLÉMOV RIESENIE

GAIDHEAL

STRUCHD-OBRACH BASIC AN IARRTAS PRÌOMH CHUNNTAS RIAGHLADH

STRUCHD-OBRACH BUN-SGRÙDADH A' PHRIONNSA SMACHAIDH (2/1)

STRUCHD-OBRACH BUN-SGRÙDADH A' PHRIONNSA SMACHAIDH (2/2)

ETA STIÙIREADH CLEACHDADH IARRTAS SMART

1. IARRTAS IARRTAS

2. CRUTHACHADH CUNNTAS

MOLAIDHEAN BHASIC AGUS TIPS AIRSON CLEACHDADH

3. PAIRTEAN IARRTAS

DÈ A DHÈANAMH AIRSON FAILTEACHADH AIR PÀIRT?

4. CRUTHACHADH MAP

5. MODHACHADH AGUS ATHARRACHADH MAP

suidheachaidhean A BHARRACHD taobh a-staigh suidheachaidhean mapa

6. Glanadh fèin-ghluasadach

7. GLANADH SEOMRA

8. GLANADH RAON

9. GLANADH IONADAIL

10. PARAMETAIREAN glanaidh AGUS MOPPING

11. TANK SUCTION

12. UVC LAMP

13. PLEASADH NAN GAIDHEAL

14. EACHDRAIDH NA H-ALBA

15. CEANADH AGUS LUACHMHOR

16. NA TREAS MODH

17. RIAGHLADH AITHGHEARR

18. SGRÙDADH AIR BEATHA SEIRBHEIS NAN COMAN

19. ,,FIOSRACHADH FEUMALACHD glanaidh falamh

20. 3D MAP

21. SEALLADH DE NEAMH

22. FEAR-TATHAICH GNATH-FHOCAIL

TREASGACHADH

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPESE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPESE (2/1) 2

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPESE (2/2) 2

TA TAIC IARRTAS SMART HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

MOLAIDHEAN BHASIC AGUS TIPS AIRSON CLEACHDADH

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÈS TESTRESZABÁSA

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOKON BELÜL

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

8. ZÓNA TISZTÍTÁS

9. HELYI TISZTÍTÁS

10. PARAMETAIREAN glanaidh AGUS MOPPING

11. TÁLCAKIHÚZÁS

12. UVC LAMPA

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

14. EACHDRAIDH NA H-ALBA

15. NYELV ÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ MÓD

17. KÉZI KEZELSZERVEK

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

20. 3D TIRKÉP

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

22. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

PROBLÉMAMEGOLDÁS

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/1)

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. INSTALACJA APLIKACJI

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

3. PAROWANIE URZDZE

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

4. MAIDHEALTACHD TWORZENIE

5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE MAPY

DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH MAPY

6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

8. STREF CZYSZCZENIE

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. PARAMETRY CZYSZCZENIA I MOPOWANIA

11. SSANIE ZBIORNIKA

12. LAMPA UVC

13. HARMONOGRAM CZYSZCZENIA

14. EACHDRAIDH CZYSZCZENIA

15. JZYK I GLONO

16. TRYB NIE PRZESZKADZA

17. STEROWANIE RCZNE

18. MONITROWANIE OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

19. ZNAJD FUNKCJ ODKURZACZA

20. 3D MAPA

21. UDOSTPNIANIE USTAWIE

22. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

PROBLEMU ROZWIZANIE

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER -AGHAIDH

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANNWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANNWENDUNG (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR IARRTAS ETA SMART

1. INSTALLATION DER APP

2. ERSTELLUNG ENES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN UND TIPPS ZUR VERWENDUNG

3. GERÄTEKOPPLUNG

AN BHEIL IST ZU TUN, WENN DAS PAIRING FEHLSCHLÄGT?

4. KARTENERSTELLUNG

5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INNERHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. AUTOMATISCHE REINIGUNG

7. REINIGUNG DER ZIMMER

8. ZONENREINIGUNG

9. REINIGUNG LOKALE

10. REINIGUNGS— UND WISCHPARAMETER

11. TANKSAUGUNG

12. UVC-LAMPE

13. REINIGUNGSPLAN

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

16. NIHT STÖREN-MODUS

17. MANUELLE STEUERUNGEN

18. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN

19. FONNADH STAUBSAUGERFUNKTION

20. 3D-KARTE

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. FEAR-TATHAICHEAN

PROBLEM LÖSEN

CZ
CZ
CZ - 3

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE

Pidané (spárované) zaízení (cliog air pejdete do ovládací
tagradh sekce)
Prostor pro seznam pidaných (spárovaných) zaízení

Ikona ,,+” pro pidaní zaízení Dalsí nastavení

Ikona sekce ,,Mj domov"

Ikona pro ctení QR kod (no urceno pro tento vysavac)

Icona sekce ,,Smart”
(glè bheag de urcena pro tento vysavac)

Nastavení domácnosti (pokrocilá správa applikace)
Pehled rzných oznámení
Gu h-obann, gu h-obann agus gu h-obann

Správa nastavení applikace

Odhlásení úctu

Nastavení osobních údaj Nastavení zabezpecení úctu Správa aktualizací spárovaných
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Nastavení jednotek teploty Sekce pro vývojáe
Dàibhidh
Fiosrachadh mu aplacaidean
Nastavení ochrany osobních sinaj
Diagnosachd Wi-Fi an-asgaidh
Draibhearan mezipamti

CZ - 4

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/1)

Crochadh zpt

Nazev vysavace

Pannal fiodha

Volba druhu úklidu

Mapa de Aktuální pouzít nastavení

Mapaichean agus mapaichean 2D nebo 3D

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

Tòisich / Stad (Pauza)

CZ
Informacni lista o aktuálním úklidu

Mapa air-loidhne

Sàr-mhathais agus zdi

Editace vytvoené mapa

Gabh fois

Mothachadh dian

Sìla sìn
Gnìomhan neo-thraidiseanta
mìstností
Sònraichte mopování rezim

CZ - 5

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/2)
Barrachd fiosrachaidh agus fiosrachadh
Sdílení ovládání s dalsími uzivateli Zptná vazba, otázky agus odpovdi Kontrola kvality Wi-Fi signálu Odebrání vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s mozností smazání dat zaízení)

Pròifil robota Nastavení automatizace (neo optimalizováno pro tento vysavac)
Bidh an luchd-taic a’ cuideachadh le bhith a’ cleachdadh robotairean (moznosti této sluzby jsou popsané v samostatném souboru agus www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní, ze vysavac agus far loidhne
Vytváení skupin (no optimalizováno pro tento vysavac) Cuir a-steach airson domovskou obrazovku Informace of firmwaru

Ukládaní agus nahrávání map Podrobná historie úklid
Eadar-ama vypnutí hlas agus deaktivace plánovaných úklid
Co-phàirt slànachaidh
Pokud robot nestihne vse uklidit, an uairsin is dòcha gum bi thu airson faighinn a-mach
Gnìomh moznost UV svtla

Nastavení plánovaného ùklidu Nastavení odsávání zásobníku
Nastavení hlasitosti agus hlas Manuální ovládání vysavace Funkce najít vysavac
Gu h-obann agus gu h-obann
Barrachd fiosrachaidh no saor-thoileach

CZ
CZ - 6

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

Gu h-obann,

Dèan cinnteach gu bheil Vasi dvru v produkty znacky ETA. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil an t-uachdaran agad an aghaidh MASTER ETA622990000, is dòcha gum bi e comasach dhut tagradh a dhèanamh airson ETA SMART. Naleznete zde jednoduché navody a postupy, jak pracovat s Vasim novým robotickým
camara.

Tha fiosrachadh, rady agus tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

webabair :

www.eta.cz/robot/

Tyto webové stránky neustále aktualizujeme a shromazujeme zde nejnovjsi poznatky o daném výrobku.

Upozornní Vyhrazujeme si právo na zmny v aplikaci, její funkci and vzhledu. Jelikoz
je aplikace dynamický prvek výrobku, mohou se nkteré postupy ci Illustrace uvedené v tomto navodu lisit.
2
1. IARRTAS INSTALACE
Cleachd na h-innealan agus an dàta le bhith a’ cleachdadh Apple Store le Google Play, is dòcha gu bheil thu airson faighinn a-mach dè a th’ ann an QR airson:

2. VYTVOENÍ UCTU A PIHLÁSENÍ

· Cleachd ETA SMART.

· Cuir a-steach gu h-iomlan airson ETA

agus tagh jej s aplikací ETA SMART,

pejdte na pihlásení.

Pòsaidh
K dispozici je gabhail Rezim hosta. Deich slouzí pedevsím pro vyzkousení aplikace s omezenou funkcností, pro bzný provoz doporucujeme pouzívat spotebice s vytvoeným úctem.

· Cliog na ,,Registrovat”.

· Cuir post-d gu post-d, agus an uairsin gheibh thu cuireadh

uzivatelský úcet zalozit.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních údaj.

· Cliog air na ,,Nactte ovvací kód”.

Iarrtasan airson a bhith a’ cleachdadh Vaseho mobilního telefonu (tabletu).

COMPAIBILEACH

Operacní siostam fòn-làimhe

Android 6.0 agus eile

(tablet)

iOS 11.0 agus an tionndadh

Wi-Fi si

2,4 / 5 GHz le meud WPA1 agus WPA2

(doporuceno WPA2)

UPOZORNNÍ

Mar a chruthaicheas tu Wi-Fi agus a chuir ris a ’phròtacal IEEE 802.1X.

· Na Vás email bude poté zaslán individuální ovvací kód.

· Zadejte ovvací kód.

· Nastavte heslo agus dokoncete vytvoení Vaseho úctu.
· Cliog air ,,Dokenceno”.
· Podle typu telefonu mzete být automaticky pihláseni agus rovnou vstoupit do applikace.
· Pokud budete vyzvani, povolte aplikaci vsechna potebná oprávnní.

· U nkterých telefonu mzete být jest pesmrováni na schválení/odmítnutí sdílení osobních dat.
· Le vlastní preference nastavte a pejdte do applikce kliknutím na ,,Pejít do applikace”.

· Pihlaste se do applikace pod tímto úctem. · S pihlásením je nutné odsouhlasit zásady
ochrany osobních úd. Pòsaidh
Cleachd an ìomhaigh airson pod úctem APPLE cliog air ìomhaigh .
CZ - 7

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· Duální Wi-Fi si: Pokud ve vasí domácnosti máte inteligentní

Router Wi-Fi, který automaticky pepíná frekvenci sit mezi

2,4 GHz agus 5 GHz (an coimeas ri SSID na zvu sit)

docházet k potízím pi parrování, nebo odpojovaní od internetu

bhem provozu. Cuir às do dh'fhaclan, doporucujeme

pepnout router agus inneal-glanaidh gun uèir (SSID)

nazv), meud 2,4 GHz, leud agus 5 GHz. Toto nas sine

zpravidla nastavuje v administracním rozhraní Wi-Fi routeru.

Feuch an cuir thu fios gu sami, obrate se na svého

správce sit, nobo IT eòlaiche.

· Kvli lepsím vlastnostem, dosahu agus kvalit spojení doporucujeme pouzívat 2,4GHz sí.

· Robotický vysavac s laserovou navigací se umí perfektn orientovat v prostoru and the základ toho uklízet s vysokou navigation. Za normálních okolností se sám umí nalézt, pokud jej v rámci jedné mapy penesete na jiné místo, nicmén toto nedoporucujeme. Robota vypoustjte ideáln vzdy z nabíjecí stanice a pokud mozno s ním bhem úklidu nemanipulujte.

· Jakmile robot jednou vytvoí mapu, vyvarujte se pilisným

zmnám okolního prostedí, které le mohly robota zmást,

pípadn le mohlo dojít k vymazání mapy. Tha e math

o pemísování nabytku, pohyb více osob v okolí robota (nejcastji dti:)) apod.

· Zvlástní pozornost vnujte dveím. Pokud chcete robotu zpístupnit njakou mìstnost, pi mapování ji nechejte otevenou. V opacném pipad dvee zavete. Pípadn je mzete nechat otevené a zamezit robotu pístup pomocí zakázané zóny.

· Pokud robot penásíte do jiné cùisti domácnosti (do jiné mapy), ped jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pímo v aplikaci. V opacném pipad (pokud robota vypustíte na jiném míst v rámci jiné mapy) mze dojít ke zmatení robota a chybnému zakreslení mapy.

· Pro pouzití robota jej nechte ideáln pln nabít.

· V ideálním pípad nechejte robota vzdy dokoncit

dùisg. Neperusujte jej agus nezadávejte více pikaz ci operací, nez je nutné.

· V pípad vymazání mapy ci pi nestandardním chování nejprve robota restartujte a poté vlozte manuáln do nabíjecí stanice.

3. PÀROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Gluasad fòn (tablet) agus Vasí Wi-Fi siti.

· Cleachd ETA SMART agus pihlaste

se pod Vasim úctem.

· Cliog air na ,,Pidat zaízení” (pípadn na ,,+” v pravém horním rohu).

CZ
· Stisknte a podrzte ob tlacítka na ovládacím panelu vysavace po dobu cca 3 sekund.
· Smachd a chumail air potvrte, ze svtelná signizace na vysavaci pomalu bliká.
· Cliog air na ,,Dalsí”.

· Z nabídky vyberte vysavac ,,ETA6229 Master Pro ”.

· Cliog air ,,Pipojit” agus faodaidh tu tagradh a dhèanamh gu fèin-ghluasadach airson na fònaichean sgairteil agad. Thoir sùil air an t-sreath Wi-Fi gu dostupných agus vasem telefonu (tabletu).

· Zadejte nazev agus heslo Vasi Wi-Fi sit. · Cliog na ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Thoir sùil air Wi-Fi agus bidh i a’ cleachdadh s nazvem ,,SmartLife- / ETA-smart…” a ’toirt taic do dh’ obair-lannsa. Is e seo mze zobrazit ,,Internet nemusí být dostupný” apod., coz je v poádku. Mobilní fòn (tablet) je pipojen k vysavaci av dalsím kroku dojde k procesu pararování.
· Bidh sinn a’ dèanamh tagradh airson ETA SMART. Airson cliogadh air vlevo nahoe na ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních systémových tlacítek (platí pro Android). Air a’ fòn Apple vberte v levém hornim rohu ,,< Eta Smart”.

CZ - 8

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

Obecné radi

· Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 not), cliog na ,,Potvrte hot spot”.

· Je poteba mít aktivní domácí Wi-Fi sí s dostatecn silným signálem; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor ve vysavaci (co-dhiù 30%); · Ovte, zda nastavení Wi-Fi sít a operacní system smart zaízení odpovídá stanoveným pozadavkm;

· Pokud jiz byl vysavac spárován and nyní je v rezimu OFFLINE (sicidh bho Wi-Fi sit), musíte jej nejprve odstranit z úctu.

Poté se odhlaste z úctu; Ath-thòisich an siostam fòn agus an router Wi-Fi, cuir às do phròiseas

pàrbhaidhean zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Vyckejte, nez správn probhnou vsechny ti kroky procesu parrování.

· Iarrtas Vás nakonec bude informovat o úspsném párování.
9 · Pro peacadh do appliknte na ,,Dokonceno”.

Fòn-làimhe / tablet
· Bidh sinn a’ cleachdadh an fhòn-làimhe agad le bhith a’ cleachdadh an fhòn-làimhe Wi-Fi agus an neach-gleidhidh fòn cliste (SSID);
· Pouzívejte pouze smart zaízení s podporovanými verzemi operacních system Android and IOS. · V prbhu parování udrzujte Vase smart zaízení v blízkosti vysavace (do vzdálenosti cca 2 m). · Komunikaci vysavace agus prògram fòn mohou narusovat nkteré (nap. VPN, apod balla-teine.),
faighnich airson fòn. proces proces tyto programy vypnte; · Vyzkousejte pàigheadh s jiným telefonem, vyloucíte problém v daném telefonu;
Router Wi-Fi · Pouzívejte kvalitní Wi-Fi router, který bezpecn pokryje vasi domácnost dostatecn silným signálem. · Thoir sùil air, dèan cinnteach gu bheil thu a’ comharrachadh Wi-Fi; · Thoir sùil air Wi-Fi sít (SSID) gus am bi thu a’ smaoineachadh air 0-9 (dà-crìochnachaidh agus znaky jako ,,_, -, *, @, +, – ci ,, mezera"”
nepouzívejte). · V nkterých pípadech zpsobuje kolísání sít konflikt (zarusení) s jinými Wi-Fi sítmi z okolí, které pracují na
stejných ci podobných frekvencích. Není-li gu pro vás technicky nárocné, mzete zkusit nastavit vysílánaí Wi-Fi routeru na automatické pepínání kanál, pípadn nastavit njaký nekonfliktní kanál (k aithnichear stavu Wi-Fi sítí ve vasí do pomáuzti veztez , volum et al , va vasí do pocnosti mzetez , an t-ainm a leanas: pro platformy airson Android agus iOS. Jehoz Wi- Fi sí pouzijete pro docasné spárování zaízení agus àmhainní správné funkcnosti robota.

CZ - 9

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVOENÍ MAPY

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

nasledující výzva, splte ji a pokracujte

cliog air na ,, Dalsi”.

· Pro stàball fèin-ghluasadach

a vytváení mapy kliknte na ,,Zacnte vytváet mapu”. Pípadn pejdte do

tagradh cliog na ,, Peskocit”.

3
1. 2.

· Dle instrukcí v navodu k obsluze umístte

správn nabíjecí stanici.

· Bidh sinn a’ faighinn buannachd bho bhith a’ cleachdadh na h-àireamhan stanici

a nechte ho pln nabít.

· Zpístupnte vsechny mìstnosti, ve

kterých chcete pravideln provádt úklid

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které le mohl vysavaci branit

v pohybu.

· Zvolte automatický úklid (1.) agus an-asgaidh

cliog air an ìomhaigh Start / Stop (Pauza)

(2.) Tìm zapnete vysavac do rezimu

gu fèin-obrachail a 'togail agus neo-eisimeileach

saor an asgaidh prostor.

· Vysavac zacne mapovat dostupný prostor. Tato operace mze trvat v závislosti na velikosti podlahové plochy delsí dobu.
Dall! Pro vytvoení agus ulozeni nové mapy musí
vysavac dokoncit automatický ùklid!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, aktivujte bhem úklidu pauzu agus omezte docasn jiz

zmapovaný prostor zakázanou zónou (zónu

nevkládejte do blízkosti stanice ani robota)

- robot a’ cleachdadh zbytek neohraniceného

prostoru a úklid tím zkrátí.

Pro rychlejsí objevování mapy mzete nejprve posílat robota pomocí lokálních úklid na okrajová mìsta nov objevené mapy a poté aktivovat automatický úklid viz výse.

· Poté bude map k dispozici pro pípadné budoucí natení a pheacaidhean mezi více mapami. Tha mapa Zvolenou air a chleachdadh airson na ,,Nacíst mapu”.

· Jakmile vysavac zmapuje agus uklidí celý pístupný prostor, vrátí se zpt do nabíjecí stanice.
· Poté lze mapu ulozit a dále s ní pracovat.

POZNÁMKY:
· Kazdou mapu, kterou chcete dlouhodob pouzívat, si ulozte.
· Lze vytvoit a ulozit celkem 5 map, coz je mozno vyuzít zejména u vícepatrových domácností.
· Pokud budete vytváet dalsí novou mapu, vzdy smazte aktuální mapu, aby vysavac zacinal na cisté obrazovce.
· Pokud bude aktuální map aktualizována (nap. o novou místnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po dokoncení úklidu a této aktualizaci znovu ulozte.

· Chcete-li mapu ulozit, cliog na hlavní obrazovce na ,,” (v pravém dolním rohu).
· Z nabídky vyberte moznost ,,mapa Správa”.
· Faodaidh tu cliogadh air na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

CZ - 10

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÙRACHADH A MHAC PIOBENACH

· Jakmile je vytvoena a ulozena map, na hlavni obrazovce vpravo vpravo kliknte na ,,Editace mapy”.

· Ze zobrazené nabídky zvolte

,, mapa pizza”.

fèin-ghluasadach mapa rozclenní · Pokud probhne první autoký úklid
správn, aplikace automaticky navrhne rozclenní na jednotlivé místnosti, které mzete dále upravvat.

Mar a dh'fhosglas tu na leanas:

· A), ,,Sloucit” mìstnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· B),, Rozdlit” mìstnosti” (pomocí této

funkce lze jednu mìstnost rozdlit na

2 mìstnosti);

· C), ,,Resetovat” vase smaze úpravy mapy;

· D), ,,Název mìstnosti” (pomocí

airson funkce lze mìstnosti libovoln

pojmenovat);

· E),,Vlastní nastavení” (lze blíze

specifikovat, s jakým nastavením má

vysavac v dané mìstnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (pòcaid mì-chinnteach,

ve kterém budou uklízeny).

A) Sloucení mìstností:

· Cliog na ,,Sloucit” a zvolte

2 sousedící mìstnosti.

· Následn výbr potvrte kliknutím

na ,,Sloucit mìstnosti”. Spràvné

doconcení je ohláseno oznámením

o ùspsném sloucení.

B) Rozdlení mìstností:

· Cliog na ,,Rozdlit”, zvolte mìstnost,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových kolecek úsecky nastavte linii

rosg.

· Nasledn výbr potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správné dokoncení je ohláseno oznámením o úspsném
rosg.

f) Vlastní azení

· Cliog na ,, Poadí”.

· Poté mzete postupným klikáním na jednotlivé mìstnosti nastavit poadí, ve kterém budou místnosti uklízeny. Optovným kliknutím na stejnou mìstnost zvolené poadí vymazete.

· Chan eil cead agad ach cliog air na ,,Ulozit”.

· Pro vlastní azení je nutné nejprve nastavit jednotlivé místnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, poté mapu ulozit agus toto nastavení aktivovat viz pedchozí krok.
Dalsí nastavení v rámci nastavení mapy

D) Názvy mìstností

· Cliog na ,,Název mìstnosti” a poté

kliknutím vyberte mìstnost, u které

achd suas.

· Vypte nový název mìstnosti, nebo

zvolte z pedvolených názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Potvrdit”.

· Nakonec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastní nastavení

· Cliog na ,,Vlastní nastavení” a zvolte

mìstnost, pro kterou chcete nastavit

parametry individuální ùklidu.

· Mzete nastavit frekvenci versávání,

urove vlhcení a sací sílu.

· Chan eil cead agad ach cliog air na ,,Potvrdit”.

· Toto nastavení lze pouzít pouze pro
autoký úklid and úklid místností. · Pro gnìomhach airson a bhith a 'toirt buaidh air an fhìrinn
zapnout ,,Vlastní nastavení” v sekci ,,Nastavení úklidu” agus na h-iarrtasan tagraidh.

Zakázané zóny agus virtuální ze
· Na h-ìomhaighean cliog air a ’mhapa ,,Editace mapy”.
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V této nabídce lze nastavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

A) Zakázané zóny (Zakázaná oblast)
Je mozno nastavit 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
nebude vysavac mopovat. · ,,Zóna nemopovat agus NEVYSÁVAT” -
ùplných zákaz pohybu vysavace v dané zón.
Pidaní zakázané zóny: · V nabídce cliog na faclan-faire
marbh. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat agus upravvat její velikost. · Cuir a-steach chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit, cliog air prstem pimo agus is urrainn dhut cliog air na ,,x ”. · Nakonec vzniklé zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

CZ - 11

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Buadhach (Virtuální ze)

· Pepnte nastavení na ,,Virtuální ze”. · Cliog air ìomhaigh ,,Vlozit ze”.

· Vlozenou virtuální ze lze v map

prstem pesouvat agus mnit její velikost

smr.

· Cuir a-steach gu bheil an virtuální ze odstranit, cliog air a ’phròifil agus cliog air na ,,x”.

· Nakonec vzniklé zdi ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY:
· Is dòcha gu bheil thu air a dhearbhadh leis a’ chomas a th’ ann an-dràsta.
· Dèan mapy lze vlozit 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálních zdí.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automatický úklid je nastaven jako výchozí).

· Faodaidh tu ,,Automatický úklid” agus cliog air ,,Potvrdit”.

· Nasledn cliknte na tlacítko zahájení

cadal.

· Vysavac siostamaticky projede vsechny mìstnosti v map, mar a bu chòir dhut a bhith ag obair còmhla ri daoine eile. Thoir fa-near do nabíjecí stanice.
2

POZNÁMKY:

· Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim úklidu, kdy vysavac uklidí celý dostupný prostor.

· Cuir a-steach e gu fèin-ghluasadach airson prvotní vytvoení mapy.

7. UKLID MÌSTnOSTÍ
· Na hlavni obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Úklid mìstností” agus cliog air ,,Potvrdit”.
· Nasledn kliknte na jednu ci více mìstností, které chcete uklidit. Zvolené mìstnosti se obarví.
· Nasledn cliknte na tlacítko zahájení úklidu .
· Tha e air a dhearbhadh gu bheil an t-uachdaran fèin-ghluasadach a 'dol an sàs ann an suidheachadh sam bith.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· Na hlavni obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Zónový úklid” agus cliog na ,,Potvrdit”.
· Na levé stran obrazovky se zpístupnila 2 tlacítka – ,,x 1″, pomocí kterého lze zvolit, kolikrát má robot danou zónu vysát a ,,+ Zóna vysávání”, pomocí kterého mzetey zvolit.
· Zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat agus upravova její velikost.
· Cliog air a’ phutan chcete njakou zónu odstranit, cliog air a’ phìos pimo agus faodaidh tu cliogadh air ,,x”.
· Nasledn cliknte na tlacítko zahájení úklidu .
· Tha e air a dhearbhadh gu bheil an t-uachdaran fèin-ghluasadach a 'dol an sàs ann an suidheachadh sam bith.

POZNÁMKY:
· Lze nastavit az 5 rzných zón pro zónový úklid. · Pi zónovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

· Na hlavni obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.

· Poté zvolte ,,Lokální úklid” agus cliog na ,,Potvrdit”.

· Cliog prstem airson mapy na mìsto, kde

chcete provést lokální úklid. V mapa se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude dhearbh lokální úklid.

· Nasledn cliknte na tlacítko zahájení úklidu .

· Tha e air a dhearbhadh gu bheil an t-uachdaran fèin-ghluasadach a 'dol an sàs ann an suidheachadh sam bith.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
o rozmrech 1,5 x 1,5 m.
· Pi lokálním úklidu vysavac pouzívá maximální sací výkon a danou plochu projede 2x.
10. PARAMETRY ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· Na hlavni obrazovce cliknutím otevete

nabídku ,,Nastavení úklidu”.

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

am facal:

1) Urve vlhcení pi mopování

s mozností vypnutí mopování. 2) Nastavení sací síly s mozností vypnutí

sìn.

3) Cuir an gnìomh vlastního ze sekce

úpravy mapy (kap. 5.6).

4) Gnìomh sònraichte pohybu pro

dkladnjsi mopování agus tvaru Y.

CZ - 12

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:

· Pro pouzívání funkce mopování je nutné do vysavace nainstalovat

dle návodu k pouzití mopovací nástavec.

· Pi pouzívání funkce mopování je nutné zabránit vysavaci v najetí na

koberec - ideáln pomocí zakázaných zón.

· Sací sílu lze regulovat ve vsech rezimech úklidu.

· Pi lokálním úklidu se vysavac automaticky pepne na nejvyssí stupe sacíly. I v tomto rezimu je ale mozné dle poteby sací sílu regulovat

(pokud není aktivovano vlastní nastavení).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Cliog na ,,Odsát zásobník”.

· K dispozici máte 3 moznosti nastavení:

A) Zrusení odsávání odsávací jednotka

bude vypnuta.

B) Odsávání po úklidu nastavení

odsávání po urcitém poctu provedených

euclid. C) Odsaje hned zahájí odsávání

sàth

12. UVC LAMPA

· Faodaidh tu UV lampu zapnout nebo vypnout.

· Chcete-li provést pouze samostatnou dezinfekci UV svtlem, tak zapnte

,, Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezimu

je pak vypnuto vypnuto.

13. PLANOVÁNÍ ÚKLIDU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Cliog na ,,Plán úklidu”.

· Pejdte do nastavení ,, “.
1

· Cliog na ,,UVC lampa”.

· Cliog na ,,Pidat”.

· V horní cùisti nastavte cas.
· V nabídce ,,Opakovat” nastavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· V nabídce ,,Síla sání” nastavíte sílu sání. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” nastavíte
gluasad gu dian.
· V nabídce ,,UVC” zvolte moznost pouzití
UVC svtla.
· V nabídce ,,Rezim úklidu” si zvolte, zda chcete pouzít automatický úklid, nebo úklid konkrétních místností.
· Nastavení ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravém horním rohu.

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy Aktivovat ( ) nebo deaktivovat ( ).
· Chcete-li provádt úpravy nkterého z plánovaných úklid, krátce prstem kliknte and daný plán.
· Chcete-li pidat dalsí plán, cliog na .

· Pokud chcete plánovaný úklid vymazat, na pislusný plán prstem kliknte and zárove odhalte moznost ,,Smazat” post-d airson a bhith a’ cleachdadh smrem doleva (iOS), no polozku kliknte agus prst podrzte (Adroid).
· Cliog air na ,,Smazat” plán vymazete.
CZ - 13

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Pouzíváte-li více map (nap. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty plánované úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané map.
· Lse nastavit az 15 plannovaných ùklid.
3
14. EACHDRAIDH ÚKLID

· Cliog air na ,,Smazat” v pravém horním rohu zobrazíte moznost výbru jednotlivých
euclid.

· Mzete oznacit ty, které chcete smazat. Zvolené úklidy pak smazete cliog air na

,,Smazat” an aghaidh a chèile.

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Cliog na ,, History ùklid”.

· Is e sin an fhìrinn gu bheil thu a’ faighinn a-mach às an fhìrinn.

15. JAZYK A HLASITOST

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Cliog na ,,Jazyk agus hlasitost”.

· Bidh mi a’ faighinn a-mach gu bheil an t-iasg a’ fàs nas miosa

slainte

hlasovarnní úpln vypnout.

· Bidh thu a’ faighinn a-mach gu bheil an ceangal eadar-dhealaichte

seznamu v historii získáte podobnjsi

fiosrachadh o daném ùklidu.

POZNÁMKY:
· Hlasová upozornní lze také v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (viz kapitola 16. REZIM NERUSIT).

16. REZIM NERUSIT

· Pejdte do nastavení ,, “.
· Cliog na ,,Rezim Nerusit”.
· Bidh mi a’ dèanamh cinnteach gu bheil na h-innealan-fuadain a’ tighinn gu crìch, a’ toirt buaidh air an inneal-fuadain a tha a’ sìor fhàs a-mach à sealladh.
· Rezim aktivujete pomocí spínace v pravém horním rohu.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
· Pejdte do nastavení ,, “. · Cliog na ,,Manuální ovládání”. · Is e an fhìrinn gu bheil thu a’ faighinn a-mach dè a tha a dhìth
tha e àbhaisteach a bhith agad. · Thoir sùil air na ,,Odejít”.

CZ - 14

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Cliog na ,,Zivotnost component”.

· Zde potom snadno získáte information

o zivotnosti jednotlivých component

vysavace (HEPA filtr, bocní kartáce, hlavni

cartac, mop).

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC
· Pejdte do nastavení ,, “. · Cliog na ,,Vyhledání robota”.
1
· Cliog air na ,,Najít robota”. · Vysavac Vás pak následn hlasov
upozorni na to, kde se naazí.

POZNÁMKY:

· Tuto funkce lze vyuzívat zejména kdyz se vysavac zasekne v njaké

· Bidh sinn a’ faighinn a-mach gu bheil an co-phàirt seo a’ nochdadh

cùisti domácnosti (nap. pod nábytkem).

nutné provést reset, aby se procenta znovu

odecital no 100%.

· To provedete kliknutím na píslusnou

co-roinn.

20. 3D MAPA

· Ath-shuidheachadh cliog air na ,,Potvrdit”.
1

· Na hlavní obrazovce si v rámci automatického úklidu lze pepnout mapu do prostorového 3D zobrazení agus prostor pomocí naklánní zobrazovat pod rznými úhly.

POZNÁMKY:

· Zivotnost jednotlivých komponent se postupn odpocítává a je udávána v % a hodinách/minuteách (kolik zivotnosti jest zbývá).

· Cuir a-steach zivotnosti doporucujeme komponenty vymnit, aby

byla co nejlépe zachována úcinnost vysávání a aby se pedcházelo pípadnému poskození vysavace.

POZNÁMKA:

· Tento rezim je v experimentální fázi, nkteré jeho funkce (nap. pidávání nabytku) jsou spíse ilustracní agus nelze je prozatím naplno vyuzít.

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

· Na hlavni obrazovce cliog na samhla tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· Cliog na ,,Pidat”.

· Cuir post-d gu post-d, se kterým chcete vysavac sdílet.
· Cliog air adhart le ,,Dokoncit”.
CZ - 15

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Cleachdadh, se kterými sdílíte Vás vysavac, mohou rovnz vysavac ovládat, ale mají cástecn omezené moznosti.
· Uzivatel, kterému pozadujete nastavit sdílení si musí zalozit vlastní úcet v aplikaci ETA SMART.

PROBLÉM EISEIN
Is e an fhìrinn gu bheil duilgheadas ann airson navstivte poradenské stránky www.eta.cz/robot .

22. FEAR-CIUIL AKTUALIZACE

Vysavac ma ve vnitní pamti programové vybavení, které se nazývá Firmware. Is e an fhìrinn gu bheil an t-ainm ùr-nodha agad, is e sin as coireach gu bheil e comasach dhut a chleachdadh.
1
· Na hlavni obrazovce cliog na samhla tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Controla verze firmwaru”.

Pokud bude verze verze dostupná, potvrte

gnìomh. Cuir an gnìomh thu

vysavac do nabíjecí stanice. Vysavac

mus bi thu a’ faighinn cothrom air Wi-Fi agus dostupným

pìoban eadar-lìn.

· Pokud pozadujete automatickou control nových dostupných verzí, mzete si zapnout volbu ,,Automatická Aktualizace”.

CZ
CZ - 16

SK
SK
SK - 17

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(cliog air prejdete do ovládacej sekcie aplikácie)

Icona ,,+” agus an-còmhnaidh nas fheàrr

Priestor prezoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Ikona sekcia ,,Mj domov"

Ikona ro cítanie QR kodov (nie je urcené pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,,Smart” (nie je urcená pre tento vysávac)

Nastavenie domácnosti (pokrocilá správa applikácie)
Prehad rôznych notifikácií
Spätná väzba, otázky agus odpovede

Správa nastavení applikácie

Odhlásenie ughtu

Nastavenie osobných údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa actualizácií spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
alie nastavenia
Fiosrachadh mu iarrtasan
Nastavenie ochrany osobných ùghdar
Diagnostic siostam Wi-Fi
Luchdaich a-nuas an leabhar measgachadh

SK - 18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

Liosta fiosrachaidh

o uchd-mhacachd

Nazov saor an asgaidh

Croch spìc

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Fuirich

Luchdaich a-nuas am beurla a-mhàin Voba druhu

Mapa de Pouzi nastavenia Aktuálna saor an asgaidh

Mapa air-loidhne

Zakázané zóny agus ceòl Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy v 2D alebo 3D

Odoslanie do nabíjacej stanice (nabíjanie)

Tòisich / Stad (Pauza)

Nastavenia

Neo-mhothachail

Sila sania
Gnìomh neo-eisimeileach bho thùs
miestnosti
Rezim mopovania sònraichte

SK - 19

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/2)
Podrobnejsie informácie or zariadení
Bidh Zdieanie ovládania a 'toirt taic do chleachdadh
Spätná väzba, otázky agus smachd-bhannan comharraichte Wi-Fi
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou
gun teagamh)
Ukladanie agus nahrávanie máp Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov agus deaktivácia plánovaných upratovaní Sledovanie zivotnosti komponentov
Pokia robot nestihne vsetko uprata, an uairsin agus an àrdachadh ann an doconcí
Bidh moznos a’ cleachdadh svetla UV

Robota pròifil
Nastavenie automatizácie (nie je optimalizované pre tento vysávac) Bidh Hlasoví a’ cuideachadh le inneal-fuadain companas
(Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore na adrese www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia, ze je vysávac offline
Vytváranie skupín (nie je optimalizované pre tento vysávac) Pridanie applicacción de domovskú obrazovku Información de firmware
Nastavenie plannovaného upratovania
Nastavenie odsávania zásobníka Nastavenie hlasitosti agus hlasova
Manuálne ovládanie vysávaca Funkcia najs vysávac
Sùil air ais air an dùthaich
Barrachd fiosrachaidh agus fiosrachadh

SK
SK - 20

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

Gu h-obann,

a’ cleachdadh Vasu doveru v toradh znacky ETA. Thato prírucka je urcená vsetkým majiteom vysávaca ETA622990000 MASTER, ktorí chcú naplno vyuzi jeho potenciál pomocou applikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracova s Vasím novým robotickým kamarátom.

alsie informácie, rady a tipy k Vásmu vysávacu najdete tiez na nasich weba-rithist:

www.eta.cz/robot/

Tieto webové stránky neustále aktualizujeme a zhromazujeme tu najnovsie poznatky o danom výrobku.

Upozornenie Vyhradzujeme si právo na zmeny applikácie, jej funkcií agus vzhadu. Cleachdadh Keze je dynamickým prvkom výrobku, niektoré postupy alebo ilustrácie
v tejto príruke sa mhôzu lissi.

1. INSTALÁCIA APLIKÁCIE
Cleachd an dàta agus an dàta bho Apple Store le Google Play

môzete airson urýchlenie pouzi nasledujúci QR kod:

2. VYTVORENIE UCTU A PRIHLÁSENIE

· Cuir a-steach ETA SMART.

· Ak uz vlastníte zariadenie ETA agus pouzívate

ho s applikáciou ETA SMART, prejdite na

prionnsa.

Pòsaidh
K dispozícii je aj rezim hosa. Deich slúzi najmä na vyskúsanie applikácie s obmedzenou funkcnosou, na beznú prevádzku odporúcame pouzíva prístroj so zavedeným úctom.

· Cliog air ,,Registrovat”.

· Vyplte e-mailovú adresu, na ktorú chcete

ughdarras uisg'.

· Potom musíte súhlasi so zásadami ochrany osobných údajov.

· Cliog air a’ phutan ,,Nactte ovvací kód”.

Cuir a-steach e gu dìreach agus nainstalujte do Vásho mobilného telefónu (tabletu).

COMPAIBILEACH

Siostam obrachaidh fòn-làimhe

Android 6.0 agus eile

(tablet)

iOS 11.0 agus an tionndadh

2,4 / 5 GHz

Wi-Fi sie

saor an asgaidh WPA1

agus WPA2 (le WPA2)

UPOZORNENIE

Zariadenie nie je mozné prevádzkova agus Wi-Fi sieach zabezpecených protokolom IEEE 802.1X (spravidla firemné Wi-Fi siete).

· Na vás e-mail bude následne odoslaný individuálny overovací kód.

· Zadajte overovací kód.

· Nastavte si heslo agus dokoncite vytvorenie uctu.
· Cliog air ,,Dokenceno”.
· V závislosti od typu telefónu môzete by automaticky prihlásení agus priamo vstúpi do aplikácie.
· Ak budete vyzvaní, povote aplikácii vsetky potrebné oprávnenia.

· Pri niektorých typoch telefónov môzete by stále vyzvaní, aby ste schválili/odmietli zdieanie osobných údajov.
Is fheàrr leis an roghainn a bhith a’ cleachdadh tagradh airson na ,,Pejít do applikace”.

· Prihláste sa do applikácie pod týmto uctom. · Prihlásení musíte súhlasi so zásadami
ochrany osobných údajov. Pòsaidh
Cleachd na h-ìomhaigheagan aj pod kontom APPLE cliog air ìomhaigh .
SK - 21

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Duálna Wi-Fi sie: Ak vo vasej domácnosti máte

router Inteligentný Wi-Fi, ktorý automaticky prepína

Frekvenciu siete medzi 2,4 GHz agus 5 GHz (an aghaidh an àrd-ùrlar

SSID nazvu siete), môze dochádza k problémom pri

parovaní, alebo odpájaní od internetu pocas prevádzky.

Pokia nastávajú tieto problémy, odporúcame prepnú

router na vysielanie dvoch samostatných frekvencií

(SSID nazvov), meud 2,4 GHz, leud agus 5 GHz. Toto nastavenie agus sprvidla nastavuje v administracnom

Rozhrani Wi-Fi routera. Ach, tha mi a' smaoineachadh gu bheil thu

obráte sa svojho správcu siete, alebo IT eòlaiche.

· Kvôli lepsím vlastnostiam, dosahu agus kvalite spojenia odporúcame meud 2,4 GHz sie.

· Robotický vysávac s laserovou navigáciou sa dokáze perfektne orientova v sagartore and the základe toho uprata s vysokou presnosou. Za normálnych okolností sa sám dokáze nájs, pokia ho v rámci jednej mapy prenesiete na iné miesto, kazdopádne, toto neodporúcame. Robot púsajte ideálne vzdy z nabíjacej stanice a pokia mozno s ním pocas upratovania nemanipulujte.

· Tha an inneal robot raz vytvorí mapu, vyvarujte agus prílisným

zmenám okolitého prostredia, ktoré le mohli robot zmias, prípadne le mohlo dôjs k vymazaniu mapy. Seadh

jedna o premiestovanie nabytku, pohyb viacerých osôb

v okolí robota (najcastejsie detí :)) agus pod.

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Ak chcete robotu sprístupni nejakú miestnos, pri mapovaní ju nechajte otvorenú. V opacnom prípade air an làimh eile. Prípadne ich môzete necha otvorené a zamedzi robotu prístup pomocou zakázanej zóny.

· Pokia robot prenásate do inej casti domácnosti (do inej

mapy), pred jeho zapnutím najprv zmete danú mapu

priam v aplikacii. V opacnom prípade (ak robot vypustíte

na inom mieste v rámci inej mapy) môze dôjs k zmäteniu

robota agus chybnému zakresleniu mapy.

· Na pouzitie robota ho nechajte ideálne plne nabi.

· V ideálnom prípade nechajte robot vzdy dokonci úlohu. Neprerusujte ho a nezadávajte viac príkazov ci operacií, nez je nutné.

· V prípade vymazania mapy ci pri nestandardnom správaní najprv robota restartujte and potom vlozte manuálne for nabíjacej stanice.

3. PÀROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pripojte fòn làimhe (tablet) k Vasej Wi-Fi sieti.

· Cuir a-steach ETA SMART agus prìs reusanta

sa pod Vasím uctom.

· Cliù na ,,Pidat zaízení” (prípadne na ,,+” v pravom hornom rohu).

SK
· Stlacte a podrzte obe tlacidlá na ovládacom panel vysávaca po dobu cca 3 sekúnd.
· Smachd a chumail air potvrte, ze svetelná signizácia na vysávaci pomaly bliká.
· Cliog air ,, Dalsí ”.

· Z ponuky vyberte vysávac ,, ETA6229 Master Pro ”.

· Cliog air ,,Pipojit” agus potom budete automaticky presmerovaní airson an fhòn agad. Ro-shealladh na làraich Wi-Fi dostupných v telefóne (clàr).

· Thoir sùil air an t-sreath Wi-Fi Vasej. · Cliog na ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Thoir sùil air Wi-Fi s nazvom ,,SmartLife- / ETA-smart…” agus tha e air leth freagarrach airson luchd-cleachdaidh. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí le dostupný” aig., co je v poriadku. Mobilný telefón (tablet) je pripojený k vysávacu and alsím kokom bude proces parovania.
· Thoir sùil air tagradh ETA SMART. Thoir sùil air na ,,sipku doava < ,,, alebo zvote spä ,,<” pomocou navigacných systémových tlacidiel (platí ro Android). Airson fòn Apple v avom hornom rohu ,,< Eta Smart ”.

SK - 22

· Gu fèin-ghluasadach a’ cleachdadh pripojenie nespustí (krok 8 nizsie), cliog air na ,, àite teth Potvrte”.

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE
Obecné radi
· Je potrebné ma aktívnu domácu Wi-Fi sie s dostatocne silným signálom; · Majte dostatocne nabitý akumulátor vo vysávaci (as lugha na 30%); · Overte, ci nastavenia Wi-Fi siete agus operacný system smart zariadenia odpovedá stanoveným poziadavkám; · Pokia uz bol vysávac spárovaný agus teraz je v rezime OFFLINE (siete odpojený od Wi-Fi), musíte ho najprv odstrani
z ùctu. Potom sa odhláste z úctu; Nasledne restartujte vysávac aj vás telefón (najlepsie aj Wi-Fi router), a 'dol air adhart gu pròiseict agus pròiseas pàighidh;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Pockajte, kým sa správne dokoncia vsetky tri kroky procesu parovania.

· Cuir a-steach an aghaidh nakoniec bude informova
o ùspesnom spárovaní.
9 · Cliog air na ,,Dokonceno” prejdite do applikácie.

Fòn-làimhe / tablet
· Uistite sa, ze je pri parrovaní vás telefón pripojený na rovnakú Wi-Fi sie, na ktorú chcete spárova samotný vysávac (rovnaké SSID);
· Pouzívajte iba smart zariadenie s podporovanými verziami operacných systémov Android and IOS. · V priebehu párovania udrzujte Vase smart zariadenie v blízkosti vysávaca (do vzdialenosti cca 2 m). · Co-labhairt bhidio agus prògram fòn-làimhe (napr. VPN, balla-teine agus pod.), ktoré pouzívate
na fòn. ro-phròiseas pàighidh airson prògramadh vypnite; · Vyskúsajte s iným telefónom, tým vylúcite problém v danom telefóne;
Draibhearan airson Wi Fi router
· Cuir a-steach router Wi-Fi kvalitný, ktorý bezpecne pokryje vasu domácnos dostatocne silným signálom. · Overte, ci je vysávac v dosahu signálu Wi-Fi; · Thoir sùil air an t-sreath Wi-Fi (SSID) a tha coisrigte dha na h-ìrean as àirde de 0-9 (sònraichte agus znaky ako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera"”
nepouzívajte). Celkový pocet znakov le mal le 8-16; · V niektorých prípadoch spôsobuje kolísanie siete konflikt (rusenie) s inými Wi-Fi sieami z okolia, ktoré pragujú na
rovnakých ci podobných frekvenciách. Ak to nie je pre vás technicky nárocné, môzete skúsi nastavi vysielanie Wi-Fi routera na autoké prepínanie kanálov, prípadne nasstavi nejaký nekonfliktný kanál (k aithnichear stavu Wi-Fi siete vonoztij vose-Firizé, vase vosej vosej , vase vosej vosej vosej , vase , vase vosej , vase vosej , vase , vase-fi , ktoré sú vone dostupné ro àrd-ùrlar airson Android agus iOS. hotspot", ktorého Wi- Fi sie pouzijete pre docasné spárovanie zariadení agus overenie správnej funkcnosti robota.

SK - 23

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVORENIE MAPY

· Tha e cudromach a bhith a 'toirt buaidh air an t-seòrsa seo

nasledujúca výzva, vyplte ju a pokracujte

cliog air na faclan ,, Dalsi”.

· Ak chcete spusti automaticke cistenie a

5 tvorbu mapy, cliog air na ,,Zacnte vytváet
mapa”. Prípadne prejdite do applikácie

cliog air na ,, Peskocit”.

3
1. 2.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v navode na obsluhu.
· Potom umiestnite vysávac na nabíjaciu stanicu agus nechajte ho úplne nabi.
· Sprístupnite vsetky miestnosti, v ktorých
6 tursan san latha (fada
a odstrate vsetky prekázky, ktoré by mohli brani vysávacu v pohybe.
· Vyberte automatické upratovanie (1.) a zapnite ho kliknutím agus iconu Start / Stop (Pauza) (2.) Tým sa vysávac prepne do rezimu automatického upratovania agus umozní mu uprata celý prístupný priestor.

· Vysávac zacne mapova dostupný sagart. V závislosti od vekosti podlahovej plochy moze thato operacia trva dlhsie.

Dòlasach!
Na vytocenie agus ùr-nodha mapy musi vysávac dokonci fèin-obrachail a thogail suas!

· Ak chcete túto operáciu urýchli, aktivujte pocas upratovania pauzu agus docasne obmedzte

uz zmapovaný priestor zónou s obmedzením

(neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

robota) - robot bude upratova len zvysok

neobmedzeného priestoru, cím sa upr. sgread.

· Ro rýchlejsie objavenie mapy môzete najprv posla robota lokálnym cistením agus okrajové miesta novoobjavenej mapy and potom aktivova automatické cistenie, pozri vyssie.

· Mapa bude potom k dispozícii na budúce nacítanie and prepínanie medzi viacerými mapami. Ak chcete nacíta vybranú mapu, cliog air na ,, Nacíst mapu”.

· Ke vysávac zmapuje agus upratuje celý prístupný priestor, vráti sa do nabíjacej stanice.
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ou.

POZNÁMKY:
· Kazdú mapu, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Je mozné vytvori agus ulozi celkom 5 máp, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Ak budete vytvára alsiu novú mapu, vzdy smazte aktuálnu mapu, aby vysávac zacinal na cistej obrazovke.
· Ak bude aktuálna mapa aktualizovaná (napr. o novú miestnos, ktorá bola pocas mapovania neprístupná), po vycistení a dokoncení tejto aktualizácie mapu opä ulozte.

· Ak chcete mapu ulozi, thoir gnogag air na hlavnú obrazovku na ,,” (v pravom dolnom rohu).
· Z ponoky vyberte moznos ,,mapa Správa”.
· Clàr-taice na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

SK - 24

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÙPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

· Tha e coltach gu bheil mapa farsaing agad, agus cliog air a’ phutan ,,Editace mapy”.

· Zobrazenej pouky zvote

,, mapa pizza”.

Gu fèin-obrachail airson an rozclenenie mapy · Pokia prebehne prvé automatické
upratovanie správne, applikácia automaticky navrhne rozclenenie na jednotlivé miestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Is e mozné vykonáva nasledujúce úpravy:

· A), ,,Sloucit” miestnosti (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 suediace

miestnosti);

· B), ,,Rozdlit” miestnosti (pomocou tejto

funkcie je mozné jednu miestnos rozdeli

na 2 ìre);

· C), ,,Resetovat” zmaze vase úpravy mapy;

· D), ,,Název mìstnosti” (pomocou tejto

funkcie je mozné miestnosti ubovone

pomenova);

· E),,Vlastní nastavení” (mozno blizsie

specifikova, s akým nastavením má

vysávac v danej miestnosti upratova).

· F) ,, Poadí” (nastavenie poradia

miestností, v ktorom budú upratované).

A) Zlúcenie miestností:

· Cliog na ,,Sloucit” a zvote

2 mì-fhortan.

· Následne výber potvrte kliknutím

na ,,Sloucit mìstnosti”. Spàin

dokoncenie je ohlásené oznámením

o ùspesnom zlúcení.

B) Rozdelenie miestností:

· Cliog air ,,Rozdlit”, airson barrachd dhaoine,

ktorú chcete rozdeli agus pomocou

okrajových koliesok úsecky nastavte

loidhne rozdelenia.

· Nasledne výber potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správne dokoncenie je ohlásené oznámením o úspesnom rozdeleni.

F) Vlastné radenie
· Cliog air ,, Poadí”. · Potom môzete postupným klikaním na
jednotlivé miestnosti nastavi poradie, v ktorom budú miestnosti upratované. Bidh mi a 'toirt taic do chliù na rovnakú miestnos zvolené poradie vymazete.
· Nasledne nastavenie potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.
· Pre vlastné radenie je nutné najprv nastavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, potom mapu ulozi agus toto nastavenie aktivova vi predchádzajúci krok.
alsie nastavenia v rámci nastavenia mapy

D) Nazvy miestností

· Cliog na ,,Název mìstnosti” a potom

cliog air vyberte miestnos, pri ktorej

chcete upravi názov.

· Ùrnaighean, alebo

zvote z predvolených názvov a kazdú

vobu potvrte stlacením ,,Potvrdit”.

· Nakoniec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastné nastavenie

· Cliog na ,,Vlastní nastavení” a zvote

miestnos, pre ktorú chcete nastavi

paramadair fa leth upratovania.

· Môzete nastavi frekvenciu vysávania,

urove vlhcenia a saciu silu.

· Nasledne nastavenie potvrte kliknutím

na ,,Potvrdit”.

· Toto nastavenie je mozné pouzi iba pre
fèin-ghluasadach suas agus àrdachadh gu ìre àrd. · Ro-ghnìomhachd gu nastavenia je nutné
zapnú ,,Vlastní nastavení” v sekcii ,,Nastavení úklidu” na úvodnej obrazovke aplikácie.

Zakázané zóny agus virtuálny music
· Mar a tha cliog air a’ phutan ,, Editace mapy ”.
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V tejto ponuke je mozné nastavova A) zakázané zóny a B) virtuálne múry.

A) Zakázané zóny (Zakázaná oblast)
Is e mozné nastavi 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v danej zóne
nebude vysávac mopova. · ,,Zóna nemopovat agus NEVYSÁVAT” -
ùplných zákaz pohybu vysávaca v danej zóne.
Pridanie zóny zóny: · V ponuke kliknite agus príslusný typ
slainte. Zakázanú zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva agus upravova jej vekos. · Ak chcete nejakú vlozenú zakázanú zónu odstrani, cliog air prstom priamo agus ua comas cliog air ,,x”. · Tha seo a’ ciallachadh gu bheil an ceangal eadar-dhealaichte bho na ,,Ulozit”.

SK - 25

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuálne múry (Virtuální ze)
· Prepnite nastavenie ,,Virtuální ze”. · Cliog air ìomhaigh ,,Vlozit ze”. · Vlozený virtuálny múr je mozné v mape
prstom presuva agus meni jej vekos
1 an smeur.
· Ak chcete nejaký virtuálny múr odstrani, cliog air prstom priamo agus ua potom cliog na ,,x”.
· Nakoniec vzniknuté steny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY:
· Is dòcha gum bi thu airson faighinn a-mach dè an ìre as àirde a th' ann.
· Dèan mapy je mozné vlozi 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálnych múrov.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nastavené ako predvolené).

· Potom zvote ,,Automatický úklid” agus cliog air ,,Potvrdit”.

· Cliog an seo agus chan eil teagamh sam bith

uchd-mhacachd.

· Bidh siostam eagraichte a’ ro-innse na h-uachdaran-cràbhaidh, leis a’ phrìs as fheàrr agus a’ cleachdadh an t-siostaim. Potom sa vráti do nabíjacej stanice.
2

POZNÁMKY:

· Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysávac upratá celý dostupný priestor.

· Ath-nuadhachadh gu fèin-ghluasadach air an t-slighe a-steach don phrìomh chlàr.

7. ÙKLID MIESTNOSTÍ
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Úklid mìstností” agus cliog air ,,Potvrdit”.
· Cliog air na h-ìrean as àirde tron latha, ktoré chcete uprata. Gu h-obann anns an dùthaich.
· Cliog an seo agus tha thu airson faighinn a-mach mu bhith a 'togail suas .
· Bidh sinn a’ cumail sùil air an t-siostam fèin-ghluasadach a tha a’ seasamh a-mach.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Zónový úklid” agus cliog air ,,Potvrdit”.
· Na avej strane obrazovky sa sprístupnila 2 tlacidlá – ,,x 1″, pomocou ktorého je mozné zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,,+ Zóna vysávání”, pomocou ktorého zvoli zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,,+ Zóna vysávání”, pomocou ktoréno zvoli zvoli.
· Zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva agus upravova jej vekos.
· Ak chcete nejakú zónu odstrani, cliog prstom priamo agus ua comas cliog air ,,x”.
· Cliog an seo agus tha thu airson faighinn a-mach mu bhith a 'togail suas .
· Bidh sinn a’ cumail sùil air an t-siostam fèin-ghluasadach a tha a’ seasamh a-mach.

POZNÁMKY:
· Je mozné nastavi az 5 rôznych zón pre zónové upratovanie. · Pri zónovom upratovaní vysávac upratá vsetky vytvorené zóny.

9. LOKÁLNY ÚKLID

· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Lokální úklid” agus cliog air ,,Potvrdit”.

· Cliog prstom airson mapy na miesto, kde

chcete vykona lokálne upratovanie.

V mape sa zobrazí oznacenie bodu, okolo ktorého bude vykonané lokálne

suas.

· Cliog an seo agus tha thu airson faighinn a-mach mu bhith a 'togail suas .

· Bidh sinn a’ cumail sùil air an t-siostam fèin-ghluasadach a tha a’ seasamh a-mach.

POZNÁMKY:
· Pri lokálnom upratovaní vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 m.
· Prin lokálnom upratovaní vysávac pouzíva maximálny sací výkon and danú plochu prejde 2x.
10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte

ponuku ,, Nastavení úklidu”.

· Zobrazí sa niekoko mozností nastavenia

upratovania:

1) Urove vlhcenia pri mopovaní

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

fìor-ghlan.

3) Gnìomhachadh vlastného nastavenia zo

sekcie úpravy mapy (kap. 5.6).

4) Gnìomh sònraichte pohybu ro

dokladnejsie mopovanie v tvare Y.

SK - 26

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:

· Pre pouzívanie funkcie mopovania je nutné do vysávaca nainstalova

poda návodu na pouzitie mopovací nadstavec.

· Prin pouzívaní funkcie mopovania je nutné zabráni vysávacu

v nabehnutí na koberec – ideálne pomocou zakázaných zón.

· Saciu silu je mozné regulova vo vsetkých rezimoch upratovania.

· Bidh sinn a’ faighinn a-mach gu bheil an siostam fèin-ghluasadach ag ullachadh airson na h-innealan-fuadain sin. Aj v tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

silu regulova (ak nie je aktivované vlastné nastavenie).

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Cliog na ,,Odsát zásobník”.

· K dispozícii máte 3 moznosti nastavenia:

A) Zrusenie odsávania odsávacia

jednotka bude vypnutá.

B) Odsávanie po upratovaní

na h-àiteachan-fuirich a tha rim faotainn airson an cleachdadh

uchd-mhacachd. C) Chan eil teagamh sam bith mu dheidhinn

suarach

12. UVC LAMPA

· Potom agus mozné UV lampu zapnú alebo vypnú.

· Ak chcete vykona iba samostatnú

dezinfekciu UV svetlom, gabh zapnite

,, Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezime

je potom vypnuté vypnuté vásávanie.

13. PLANOVÁNÍ ÚKLIDU

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Cliog na ,,Plán úklidu”.

· Prejdite do nastavenia ,, “.
1

· Cliog na ,,UVC lampa”.

· Cliog air ,,Pidat”.

· V hornej casti nastavte cas. · V ponuke ,,Opakovat” nastavíte dni, kedy
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla sání” nastavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” nastavíte
gluasad air adhart. · V ponuke ,,UVC” airson moznos pouzitia
Sgeama UVC. · V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, alebo upratovanie konkrétnych miestností. · Nastavenie ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravom hornom rohu.

· Pomocou prepínacov je mozné jednotlivé upratovanie Aktivova( ) alebo deaktivova ( ).
· Ak chcete vykonáva úpravy niektorého z plánovaných upratovaní, krátko prstom kliknite and daný plán.
· Ak chcete prida alsí plán, cliog na .

· Ak chcete plánované upratovanie vymaza, na príslusný plán prstom kliknite agus zárove odhate moznos ,,Smazat” post-d airson smerom doava (iOS), alebo agus polozku cliog air a’ phutan podrzte (Adroid).
· Cliog air na ,,Smazat” plán vymazete.
SK - 27

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Ak pouzívate viacero máp (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste aktivovali len naplánované upratovania, ktoré patria k práve pouzívanej mape.
Meudachadh air 15 làr ìseal.
3
14. EACHDRAIDH ÚKLIDOV

· Cliog air na ,,Smazat” v pravom hornom rohu zobrazíte moznos výberu
jednotlivých upratovaní.

· Môzete oznaci tie, ktoré chcete zmaza.

Zvolené upratovanie potom zmazete

cliog air na ,,Smazat” v pravom dolnom

rohu.

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Cliog air na ,, History ùklid”.

15. JAZYK A HLASITOS

· Teraz získate ahký prehad o vykonaných upratovaniach.

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Cliog na ,,Jazyk agus hlasitost”.

· Teraz môzete nastavi hlasitos a jazyk

slainte

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· Tha thu an sàs ann an conaltradh àrd-ìre

zo zoznamu v histórii získate podobnejsie

fios a chur air an àrdachadh.

POZNÁMKA:
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (puing kapitolu 16. REZIM NERUSI).

16. REZIM NERUSIT

· Prejdite do nastavenia ,, “.
· Cliog air ,,Rezim Nerusit”.
· Teraz môzete nastavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté agus robot bude ignorova plánované upratovanie.
· Rezim aktivujete pomocou spínaca v pravom hornom rohu.

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

· Prejdite do nastavenia ,, “.
· Cliog na ,,Manuální ovládání”.
· Teraz je mozné vysávac ovláda podobne ako so standardným diakovým ovládacom.
· Thoir sùil air na ,,Odejít”.

SK - 28

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Cliog na ,,Zivotnost component”.

· Tha thu comasach air fiosrachadh a thoirt seachad

o zivotnosti jednotlivých componentov

vysávaca (criathrag HEPA, bocné kefy, hlavná

kefa, mop).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite do nastavenia ,, “. · Cliog na ,,Vyhledání robota”.
1
· Cliog an seo le ,,Najít robota”. · Vysávac Vás potom následne hlasovo
upozorni na to, kde sa chaádza.

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

· Na hlavnej obrazovke cliog air an samhla ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Bidh sinn a’ faighinn buannachd bho bhith ag ath-shuidheachadh 100%.

· Gus sùil a thoirt air na príslusný

co-phàirt.

· Nassledne potom potvrdíte reset kliknutím na ,,Potvrdit”.

POZNÁMKY:
· Zivotnos kazdého komponentu sa odpocítava agus uvádza sa v % a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· Odporúcame vymeni komponenty na konci ich zivotnosti, aby sa co najlepsie zachovala úcinnos vysávania and Zabránilo sa moznému poskodeniu vysávaca.

POZNÁMKY:
· Túto funkciu vyuzijete najmä vtedy, ke vysávac uviazne v niektorej casti domácnosti (napr. pod nabytkom).

20. 3D MAPA

· Na hlavnej obrazovke si v ramci

àrdachadh fèin-ghluasadach agus mozné

Luchdaich a-nuas mapaichean airson sagartan 3d

zobrazenia agus sagart pomocou nakláania

zobrazova pod rôznymi uhlami.

3
POZNÁMKA:
· Tento rezim je v experimentálnej fáze, niektoré jeho funkcie (napr. pridávanie nabytku) sùgh skôr ilustracné agus zatia sa nedajú vyuzi naplno.

· Cliog air ,,Pidat”.
· Potom vyberte krajinu and zadajte email úctu, s ktorým chcete vysávac zdiea.
· Cliog air adhart le ,,Dokoncit”.
SK - 29

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Pouzívatelia, s ktorými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti agus ciastocne obmedzené.
· Pouzívate, s ktorým chcete nastavi zdieanie, si musí vytvori vlastné konto v applikácii ETA SMART.

PROBLÉMOV RIESENIE
Ro riesenie problémov navstívte poradenské stránky www.eta.cz/robot.

22. FEAR-CIUIL AKTUALIZÁCIA

Faigh a-mach mar a dh'fhosglas tu am prògram airson an firmware, an inneal agad agus an Firmware. Is e an fhìrinn gu bheil an t-ainm ùr air a bhith ann, agus tha e comasach dhut a chleachdadh.
1
· Na hlavnej obrazovke cliog air an samhla ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Controla verze firmwaru”.

Ak bude nova verzia dostupná, potvrte

gnàthachadh. Is e an fhìrinn gu bheil thu air a chleachdadh

vysávac do nabíjacej stanice. Ceòl

by pripojený k Wi-Fi sieti s dostupným

eadar-lìon.

· A’ cleachdadh smachd fèin-ghluasadach gus smachd a chumail air dostupných verzií, môzete si zapnú vobu ,,Automatická Aktualizace”.

SK
SK - 30

GAIDHEAL
GAIDHEAL
ENG - 31

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

STRUCHD-OBRACH BASIC AN IARRTAS PRÌOMH CHUNNTAS RIAGHLADH
,,+” ìomhaigh gus inneal a chuir ris

GAIDHEAL

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Inneal air a chur ris (càraid) (cliog gus a dhol chun roinn smachd
den tagradh)
Àite airson liosta de dh’ innealan a bharrachd (càraid).
,, Mo Dhachaigh” ìomhaigh earrann
,,Smart" ìomhaigh na h-earrainn (chan eil e airson seo an-dràsta
Inneal-glanaidh falmhachd)

Suidheachaidhean a bharrachd
An ìomhaigheag airson còdan QR a leughadh (nach eilear an dùil airson an inneal-glanaidh seo)
Suidhichidhean dachaigh (stiùireadh tagraidh adhartach)
Thairisview de dhiofar bhrathan Fios air ais, ceistean agus freagairtean

Stiùirich roghainnean aplacaid

Log a-mach cunntas

Suidhichidhean dàta pearsanta Roghainnean tèarainteachd cunntais Stiùirich ùrachaidhean paidhir
innealan Suidhichidhean fuaim Roghainnean fios A’ suidheachadh na h-aonadan teòthachd Earrann leasaiche Roghainnean a bharrachd
Fiosrachadh tagraidh
Roghainnean prìobhaideachd
Diagnostic lìonra Wi-Fi
A' glanadh an tasgadan

ENG - 32

STRUCHD-OBRACH BASIC AIR A 'PHRÌOMH CHUNNTAS RIAGHLADH AN IARRTAS (2/1)

Ceum air ais

Ainm an inneal-glanaidh

Bàr fiosrachaidh mu ghlanadh gnàthach

GAIDHEAL

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Roghainn de sheòrsa glanaidh

Bàr inbhe Cuir an gnìomh roghainnean
Mapa làithreach

Cuairteachadh mapa

Sònaichean agus ballachan toirmisgte Deasachadh a’ mhapa cruthaichte

Viewa’ cleachdadh a’ mhapa ann an 2D no 3D

A’ cur gu stèisean cosgais (cosgaisean)

Tòisich / stad (stad)

Cuir a-steach roghainnean

Dìth mopping

Cumhachd suidse
Cuir an gnìomh suidheachadh seòmar fa leth
Modh mopping sònraichte

ENG - 33

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

STRUCHD-OBRACH BASIC AIR A 'PHRÌOMH CHUNNTAS RIAGHLADH AN IARRTAS (2/2)
Fiosrachadh nas mionaidiche mun inneal
Co-roinn smachd le luchd-cleachdaidh eile Fios air ais, ceistean agus freagairtean
Sgrùdadh càileachd comharra Wi-Fi A’ toirt air falbh an inneal-glanaidh
bhon chunntas (A’ dì-phapadh an inneal leis an roghainn
sguab dàta inneal)
A’ sàbhaladh is a’ luchdachadh suas mhapaichean Eachdraidh glanaidh mionaideach
Ùine eadar guthan a chuir dheth agus glanadh clàraichte a chuir dheth A’ cumail sùil air beatha phàirtean
Mura h-eil ùine aig an inneal-fuadain a h-uile càil a ghlanadh, crìochnaichidh e an glanadh às deidh cosgais
Roghainn airson solas UV a chuir an gnìomh

Robot airsonfile
Suidhichidhean fèin-ghluasaid (chan eil e air a mheudachadh airson an inneal-glanaidh seo)
Luchd-cuideachaidh guth a tha co-chosmhail ri robot (Tha na roghainnean airson na seirbheis seo air am mìneachadh ann an earrann air leth file at www.etasince1943.com/robot/) Switching on/off the notification that the vacuum cleaner is offline

GAIDHEAL

A’ cruthachadh bhuidhnean (chan eil e air a mheudachadh airson an inneal-glanaidh seo) Cuir app ris an fhiosrachadh Firmware sgrion dachaigh agad

Suidhichidhean glanaidh clàraichte Suidheachadh suidse tanca Atharraich meud agus guthan
Smachd làimhe air an inneal-glanaidh Gnìomh gus an inneal-glanaidh a lorg Meudaich coileanadh air brat-ùrlair
Fiosrachadh mionaideach mun inneal

ENG - 34

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA STIÙIREADH CLEACHDADH IARRTAS SMART
Dear neach-ceannach,
Tapadh leibh airson do mhisneachd ann am bathar branda ETA. Tha an leabhar-làimhe seo gu bhith airson luchd-seilbh an inneal-glanaidh ETA622990000 MASTER, aig a bheil
ag iarraidh a chomas a chleachdadh ann an làn raon tro Iarrtas ETA SMART. Lorgaidh tu an seo stiùireadh sìmplidh agus modhan-obrach mar a dh’ obraicheas tu le do chuid
caraid ùr robotach.
1 Faodaidh tu cuideachd tadhal air ar weblàrach-lìn airson tuilleadh fiosrachaidh, comhairle agus molaidhean mu do dheidhinn
Inneal-glanaidh falmhachd:
www.etasince1943.com/robot
Tha sinn an-còmhnaidh ag ùrachadh seo weblàrach-lìn gus an eòlas toraidh as ùire a chruinneachadh.
Sanas Tha sinn a’ glèidheadh na còrach atharraichean a dhèanamh air an tagradh, agus a dhleastanas
agus coltas. Leis gu bheil an tagradh na eileamaid fiùghantach den toradh, faodaidh cuid de mhodhan-obrach no de dhealbhan san leabhar-làimhe seo atharrachadh.
2
1. IARRTAS IARRTAS
Gheibh thu an aplacaid seo ann an stòr-dàta Apple Store no Google Play, no faodaidh tu cuideachd an còd QR seo a chleachdadh airson luathachadh:

2. CRUTHACHADH CUNNTAS

· Cuir air ETA SMART.

· Ma tha inneal ETA agad mu thràth agus ma tha

tha thu ga chleachdadh leis an app ETA SMART,

rachaibh gu logadh a-steach.

Thoir an aire
Tha modh aoigheachd ri fhaighinn cuideachd. Tha seo air a chleachdadh sa mhòr-chuid airson tagraidhean deuchainn le cuibhrichte
comas-gnìomh, airson obrachadh àbhaisteach tha sinn a’ moladh gun cleachd thu innealan le cunntas cruthaichte.

· Cliog air ,,Clàraich”.

· Suidhich post-d de chunntas an neach-cleachdaidh agad.

· Às deidh sin, feumar prionnsapalan dìon dàta pearsanta a dhearbhadh.

· An uairsin, cliog air ,,Faigh Còd Dearbhaidh".

Luchdaich sìos agus stàlaich an aplacaid chun fhòn-làimhe agad (tablet).

COMPAIBILEACH

Siostam obrachaidh fòn-làimhe (tablet).

Android 6.0 agus IOS 11.0 nas àirde agus nas àirde

Lìonra Wi-Fi

Tèarainteachd 2,4 / 5 GHz WPA1 agus WPA2

(Thathas a’ moladh WPA2)

ATTENTION

Chan urrainnear an inneal obrachadh le lìonraidhean Wi-Fi tèarainte le protocol IEEE 802.1X (mar riaghailt, lìonraidhean Wi-Fi na companaidh).

· Às deidh sin, thèid còd dearbhaidh fa leth a chuir chun phost-d agad.

· Cuir a-steach an còd dearbhaidh.

· Suidhich facal-faire agus cuir crìoch air cruthachadh do chunntas.
· Cliog air ,,Crìochnaichte ”.
· A rèir an t-seòrsa fòn, faodaidh tu logadh a-steach gu fèin-ghluasadach agus cuir a-steach an tagradh gu dìreach.
· Ma thèid a bhrosnachadh, leig leis an aplacaid a h-uile cead riatanach.

GAIDHEAL

· Faodaidh tu a bhith le cuid de sheòrsan fòn fhathast air an ath-stiùireadh gu cead / diùltadh roinneadh dàta pearsanta.
· A rèir do roghainn fhèin, suidhich agus rach chun tagradh le bhith a’ cliogadh ,, Rach gu App ”.

· Log a-steach leis a’ chunntas seo don tagradh. · Feumaidh tu aontachadh ris na poileasaidhean nuair
logadh a-steach dìon dàta pearsanta. Thoir an aire
Leigidh an aplacaid cuideachd logadh a-steach fo chunntas APPLE le bhith a’ cliogadh air an ìomhaigh .
ENG - 35

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MOLAIDHEAN BHASIC AGUS TIPS AIRSON CLEACHDADH
· Lìonra Wi-Fi dùbailte: Ma tha router smart Wi-Fi agad nad dhachaigh a dh ’atharraicheas tricead an lìonraidh gu fèin-ghluasadach eadar 2.4 GHz agus 5 GHz (taobh a-staigh aon SSID de ainm an lìonraidh), dh’ fhaodadh gum bi duilgheadasan ann le paidhir no dì-cheangal bho an eadar-lìon rè obrachadh. Ma thachras na duilgheadasan sin, tha sinn a’ moladh an router atharrachadh gus dà tricead eadar-dhealaichte a chraoladh (ainmean SSID), aon aig 2.4 GHz, am fear eile aig 5 GHz.
1 Tha an suidheachadh seo mar as trice air a shuidheachadh ann an eadar-aghaidh rianachd an
Draibhearan airson Wi Fi router. Mura h-urrainn dhut seo atharrachadh thu fhèin, cuir fios gu rianadair an lìonraidh no eòlaiche IT agad.

· Air sgàth feartan nas fheàrr, raon agus càileachd ceangail tha sinn a’ moladh an lìonra 2.4GHz a chleachdadh.

· Bidh an inneal-glanaidh robotach le seòladh laser comasach air seòladh gu sàr-mhath san fhànais agus mar sin glanadh le mionaideachd àrd. Ann an suidheachaidhean àbhaisteach, bidh e comasach dha a shuidheachadh aithneachadh ma chuireas tu a-steach e taobh a-staigh aon mhapa gu àite eile, ged nach eil sinn ga mholadh. Tòisich an inneal-fuadain an-còmhnaidh, ma ghabhas e dèanamh, bhon stèisean cosgais, agus - ma ghabhas e dèanamh - na bi ga làimhseachadh.

· Cho luath ‘s a chruthaicheas an inneal-fuadain mapa, seachain cus
2 atharrachadh air an àrainneachd, a dh’ fhaodadh an inneal-fuadain a chur troimhe-chèile,
or which could cause erasing am mapa. Dh’ fhaodadh e bhith, mar eisimpleirample, ath-nuadhachadh àirneis, gluasad cuid de dhaoine ri taobh an inneal-fuadain (mar as trice, clann :)), msaa.

· Thoir aire shònraichte do na dorsan. Ma tha thu airson rùm a thoirt don inneal-fuadain, feumaidh an doras a bhith fosgailte aig àm mapaidh. Air an làimh eile, dùin an doras. Tha e comasach cuideachd gun an doras a dhùnadh agus casg a chuir air an inneal-fuadain bho ruigsinneachd tro raon toirmisgte.

· Ma ghluaiseas tu an inneal-fuadain gu pàirt eile den taigh agad (gu mapa eile), atharraich am mapa seo gu dìreach san tagradh mus cuir thu an inneal-fuadain air. Air an làimh eile (ie ma thòisicheas tu an inneal-fuadain bho àite eile taobh a-staigh mapa eile), dh’ fhaodadh an inneal-fuadain a bhith troimh-chèile agus dh’ fhaodadh e mapa a tharraing gu ceàrr.

· Ma tha thu an dùil an inneal-fuadain a chleachdadh, tha sinn a’ moladh dhut

cuir cosgais iomlan air an toiseach.

· Mas fheàrr, leig leis an inneal-fuadain an obair glanaidh a chrìochnachadh. Na dèan

cuir stad air agus na cuir a-steach barrachd òrdughan no gnìomhachd na

tha feum air.

· Ma thèid am mapa a dhubhadh às no ma tha giùlan neo-àbhaisteach ann, ath-thòisich an inneal-fuadain an toiseach agus an uairsin cuir a-steach e le làimh a-steach don stèisean cosgais.

3. PAIRTEAN IARRTAS
· Ceangail am fòn-làimhe agad (clàr) ris an lìonra Wi-Fi agad.
4 · Cuir a-steach Iarrtas ETA SMART agus log a-steach
don chunntas agad. · Às deidh sin, cliog air ,,Cuir inneal" (no gu ,, +" a-steach
an oisean gu h-àrd air an làimh dheis).

GAIDHEAL
· Brùth agus cum an dà phutan air pannal smachd an inneal-glanaidh airson co-dhiù 3 diogan.
· Dèan cinnteach agus dearbhaich gu bheil comharran solais air an inneal-glanaidh a’ priobadh gu slaodach.
· Às deidh sin cliog air ,,Air adhart”.

· Tagh an inneal-glanaidh ,, ETA6229 Master Pro.

· Cliog ,, Rach gu Connect" agus an uairsin thèid do ath-stiùireadh gu fèin-ghluasadach gu roghainnean fòn. Rach don liosta de lìonraidhean Wi-Fi a tha rim faighinn air an fhòn agad (tablet).

· Cuir a-steach d’ ainm lìonra Wi-Fi agus facal-faire.
· Cliog air ,,Air adhart”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Tagh lìonra Wi-Fi an inneal-glanaidh ainmichte ,,SmartLife- / ETA-smart…” agus feitheamh ris a’ cheangal ris an inneal-glanaidh. Is dòcha gum faic thu an uairsin ,, is dòcha nach bi an eadar-lìn ri fhaighinn” msaa, a tha ceart gu leòr. Tha am fòn-làimhe (tablet) ceangailte ris an inneal-glanaidh agus is e an ath cheum am pròiseas càraidh.
· A-nis till air ais chun tagradh ETA SMART. Gus tilleadh, cliog air a’ mhullach air an taobh chlì ,, saighead chlì < ,,, no tagh air ais ,,<” a’ cleachdadh putanan an t-siostam seòlaidh (dligheach airson Android). Airson fònaichean Apple, tagh ,, < Eta Smart ”anns an oisean gu h-àrd air an taobh chlì.

ENG - 36

DÈ A DHÈANAMH AIRSON FAILTEACHADH AIR PÀIRT?

GAIDHEAL

Molaidhean coitcheann

· Mura tòisich an ceangal fèin-ghluasadach às deidh sin (ceum 8 gu h-ìosal), cliog ,,Dearbhaich hotspot ”.

· Feumar lìonra Wi-Fi dachaigh gnìomhach a bhith agad le comharra làidir gu leòr; · Biodh bataraidh le cosgais gu leòr anns an inneal-glanaidh (co-dhiù 30%); · Dèan cinnteach a bheil na roghainnean lìonra Wi-Fi agus an siostam obrachaidh inneal snasail a rèir nan riatanasan comharraichte;

· Ma chaidh an inneal-glanaidh a chàradh mu thràth agus gu bheil e ann am modh OFFLINE (air a dhì-cheangal bho a

lìonra Wi-Fi), feumaidh tu a thoirt air falbh bhon chunntas an toiseach. Às deidh sin, log a-mach bhon chunntas; mar sin ath-thòisich an

inneal-glanaidh agus am fòn agad (mas fheàrr, an router WI-FI cuideachd), log a-steach a-rithist agus cuir a-rithist am modh càraid

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Fuirich airson greis gus na trì ceumannan de na

chaidh modh-obrach càraid a dhèanamh

ceart.

· Aig a’ cheann thall, bheir an tagradh fios dhut

mu dheidhinn càraid soirbheachail.

· Cliog gus a dhol chun tagradh gu ,,Done”.

Fòn-làimhe/tablet
· Dèan cinnteach gu bheil am fòn agad aig àm paidhir ceangailte ris an aon lìonra Wi-Fi ris a bheil thu airson an inneal-glanaidh fhèin a chàradh (an aon SSID);
· Na cleachd ach innealan snasail le dreachan le taic de shiostaman obrachaidh Android agus IOS. · Cùm an inneal snasail agad faisg air an inneal-glanaidh nuair a bhios tu a’ càradh (taobh a-staigh 2 m). · Faodaidh cuid de phrògraman dragh a chuir air conaltradh eadar inneal-glanaidh agus fòn-làimhe (airson seannample,
VPN, balla-teine, msaa), a chleachdas tu air an fhòn agad. Cuir dheth na prògraman sin rè modh-càraid; · Feuch ri paidhir le fòn eile gus duilgheadasan san fhòn seo a thoirmeasg;
Draibhearan airson Wi Fi router
· Cleachd router Wi-Fi àrd-inbhe, a tha a’ còmhdach gu cinnteach do thaigh le comharra làidir gu leòr. · Dèan cinnteach gu bheil an inneal-glanaidh faisg air a’ chomharra Wi-Fi; · Bu chòir soidhnichean az agus 0-9 a bhith san ainm lìonra Wi-Fi (SSID) (na cleachd soidhnichean diacritical leithid ,,_, -, *, @, + -
neo “beàrn”!). · Ann an cuid de chùisean, bidh oscillation lìonra ag adhbhrachadh còmhstri (buaireadh) le lìonraidhean WI-FI eile mun cuairt,
a bhios ag obair air an aon tricead no an aon seòrsa. Mura h-eil iarrtas teignigeach air do shon, feuch ri tar-chuir an router Wi-FI a shuidheachadh le tionndadh gu fèin-ghluasadach de shianalan, no suidhich seanail neo-chòmhstri (gus suidheachadh an lìonra Wi-Fi agad nad dhachaigh a chomharrachadh, faodaidh tu diofar sgrùdairean Wi-Fi a chleachdadh, a tha rim faighinn an-asgaidh airson an àrd-ùrlar, Android agus iOS). · Faodaidh duilgheadasan adhbhrachadh cuideachd le fuasgladh neo-àbhaisteach de eileamaidean lìonra anns an dachaigh agad no cuid de sheòrsan routers. Gus na duilgheadasan sin a sheachnadh, faodaidh tu feuchainn ri cruthachadh air an inneal gluasadach agad (air nach bi thu, ge-tà, a ’cleachdadh an aplacaid!) Mar a chanar ris ,, hotspot”, agus thèid an lìonra Wi-Fi a chleachdadh airson paidhir sealach. de na h-innealan agus a’ dearbhadh gnìomh ceart an robot.

ENG - 37

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. CRUTHACHADH MAP

· Dh’ fhaodadh gun nochd e aig a’ chiad thòiseachadh às a dhèidh

sgiobalta, lìon e agus cliog ,,Air adhart" gu

leantuinn.

· Gus tòiseachadh air glanadh agus cruthachadh fèin-ghluasadach

mapa, cliog ,, Tòisich a’ cruthachadh mapa ”.

Air neo, cliog ,,Skip” gus a dhol chun aplacaid.

3
1. 2.

· Cuir an stèisean cosgais a-steach gu ceart

cumail ris an stiùireadh anns an leabhar-làimhe.

· Às deidh sin, cuir an inneal-glanaidh air

an stèisean cosgais agus feitheamh gus an

tha inneal-glanaidh làn chosgais.

· Dèan a h-uile seòmar anns a bheil thu rim faighinn

ag iarraidh a ghlanadh gu cunbhalach (fosgail na dorsan agus a thoirt air falbh a h-uile cnap-starra, a tha

dh’ fhaodadh e casg a chuir air an inneal-glanaidh bho

gluasad).

· Tagh glanadh fèin-ghluasadach (1.) agus tionndaidh e

air adhart le bhith a’ briogadh air an Start / Stop (Pause)

icon (2.), tionndaidhidh seo an inneal-glanaidh

ann am modh glanaidh fèin-ghluasadach agus leig leis

glan an àite ruigsinneach gu lèir.

· Bidh an inneal-glanaidh a’ tòiseachadh a ’mapadh an àite a tha ri fhaighinn. Dh’ fhaodadh gun toir an obair seo nas fhaide a rèir meud an ùrlair.
Cudromach! Gus mapa ùr a chruthachadh agus a shàbhaladh, feumaidh tu inneal-glanaidh gus glanadh AUTO a chrìochnachadh!

· Ma tha thu airson an obair seo a luathachadh,

cuir an gnìomh stad rè glanadh agus rè ùine

cuir crìoch air an àite a tha air a mhapadh mar-thà le toirmisgte

sòn (na cuir an sòn faisg air an stèisean

no an robot) - cha ghlan an inneal-fuadain ach an còrr

den àite gun chrìoch, mar sin a’ giorrachadh an

àm glanaidh.

Gus am mapa a sgrùdadh nas luaithe, faodaidh tu an inneal-fuadain a chuir a-steach an toiseach le glanadh ionadail gu oir a’ mhapa a chaidh a lorg às ùr agus an uairsin an glanadh fèin-ghluasadach a chuir an gnìomh, faic gu h-àrd.

GAIDHEAL
· An uairsin bidh am mapa ri fhaighinn airson a luchdachadh agus atharrachadh eadar ioma mhapaichean san àm ri teachd. Faodaidh tu am mapa taghte a luchdachadh le bhith a’ cliogadh air ,, Cleachd mapa ”.

· Cho luath ‘s a bhios an inneal-glanaidh a’ mapadh agus a ’glanadh an àite gu lèir a tha ri fhaighinn, tillidh e air ais chun stèisean cosgais.
· Às deidh sin, faodaidh tu am mapa a shàbhaladh agus leantainn ort ag obair leis.

COMHARRAN:
· Sàbhail gach mapa a bu mhath leat a chleachdadh airson ùine mhòr.
· Gu h-iomlan, faodaidh tu suas ri 5 mapaichean a shàbhaladh. Faodar an roghainn seo a chleachdadh, gu sònraichte, ann an cùis multistage taighean.
· Ma tha thu airson an ath mhapa ùr a chruthachadh, cuir às don fhìor mhapa an-còmhnaidh gus an tòisich an inneal-glanaidh air scrion soilleir.
· Ma thèid am mapa làithreach ùrachadh (me. le seòmar ùr nach robh ri fhaighinn aig àm mapadh), sàbhail am mapa a-rithist às deidh a ghlanadh agus tha an ùrachadh seo deiseil.

· Ma tha thu airson mapa a shàbhaladh, cliog air ,, ” (san oisean gu h-ìosal air an làimh dheis).
· Tagh ,, Stiùirich Seòmar" sa chlàr.
· An uairsin, cliog air ,,Save Home Map” gus am mapa a shàbhaladh.

ENG - 38

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. MODHACHADH AGUS ATHARRACHADH MAP

· Cho luath ‘s a thèid am mapa a chruthachadh agus a shàbhaladh,
cliog ,, Deasaich Mapa ”air a’ phrìomh sgrion air an taobh cheart.

· Tagh ,, Map Custom Editing ”bhon

clàr-taice air a thaisbeanadh.

Briseadh mapa fèin-ghluasadach · Ma thèid a’ chiad glanadh fèin-ghluasadach a dhèanamh
gu ceart, molaidh an tagradh gu fèin-ghluasadach roinneadh ann an seòmraichean fa leth, as urrainn dhut a dheasachadh tuilleadh.

Faodar na h-atharrachaidhean a leanas a dhèanamh:

· A), ,, Merge ”(a’ cleachdadh a ’ghnìomh seo, faodaidh tu

gabh còmhla ri 2 sheòmar ri thaobh);

· B), ,,Roinnt seòmar” (a’ cleachdadh seo

gnìomh, faodaidh tu 1 seòmar a roinn ann an 2

seòmraichean);

· C), ,,Ath-shuidhich ”sguab às na deasachaidhean mapa agad; · D), ,,Name” (a’ cleachdadh a’ ghnìomh seo, faodaidh tu

gu neo-riaghailteach ag ainmeachadh seòmraichean);

· E),,Custom” (tha e comasach a shònrachadh ann an

mion-fhiosrachadh, leis a bheil suidheachadh a’ bheàrn

feumaidh an neach-glanaidh a ghlanadh

seòmar fa leth);

· F), ,,Òrdugh” (suidheachadh òrdugh an t-seòmair,

anns am bi na seòmraichean sin air an glanadh).

A) Seòmraichean co-aonaidh:

· Cliog air ,, Merge ”agus tagh 2 ri thaobh

seòmraichean.

· An uairsin dearbhaich an taghadh le bhith a’ briogadh air

,, Thig còmhla”. Tha crìochnachadh ceart air a chomharrachadh

le fios soirbheachais aonadh.

B) Roinn seòmar:

· Cliog air ,,Split”, tagh an seòmar anns a bheil thu

ag iarraidh an loidhne roinneadh a sgoltadh agus a shuidheachadh a’ cleachdadh cuibhlichean oir na loidhne

earrann.

· An uairsin dearbhaich an taghadh le bhith a’ cliogadh gu
,,Sgaoil." Tha crìochnachadh ceart air a chomharrachadh le fios soirbheachais roinnte.

F) Custom òrdugh
· Cliog air ,,Òrdugh”. · Às deidh sin, faodaidh tu briogadh gu seòmraichean sònraichte
ceum air cheum gus an òrdugh a shuidheachadh, anns am bi na seòmraichean air an glanadh suas. Cliog a-rithist chun an aon rùm gus an òrdugh taghte a dhubhadh às.
· Mar thoradh air an sin, cliog air ,,Save” gus an suidheachadh a dhearbhadh.
· Airson cabhradh àbhaisteach, feumar seòmraichean fa leth a shuidheachadh taobh a-staigh ,,Custom", an uairsin sàbhail am mapa agus cuir an suidheachadh seo an gnìomh, faic an ceum roimhe.
Suidhichidhean a bharrachd taobh a-staigh roghainnean mapa

GAIDHEAL

D) Ainm an t-seòmair

· Cliog air “Room edit” agus an uairsin cliog gus an seòmar a tha thu airson a dheasachadh a thaghadh
ainm.

· Lìon a-steach ainm ùr an t-seòmair, no

tagh bho na h-ainmean bunaiteach agus

dearbhaich gach roghainn le putadh

,, Dearbhaich”.

· Mu dheireadh, dearbhaich na h-atharrachaidhean le bhith a’ briogadh ,,Sàbhail,,.

E) Roghainnean gnàthaichte

· Cliog air ,,Custom” agus tagh an seòmar

airson a bheil thu airson neach fa leth a shuidheachadh

paramadairean glanaidh.

· Faodaidh tu tricead falamh a shuidheachadh,

ìre fliuchadh agus cumhachd suidse.

· An uairsin dearbhaich na roghainnean le bhith a’ cliogadh

,, Dearbhaich”.

· Chan urrainnear an suidheachadh seo a chleachdadh ach airson
glanadh fèin-ghluasadach agus glanadh seòmar. · Gus an suidheachadh seo a chur an gnìomh, feumaidh tu tionndadh air
,,Customize Mode" anns an roinn ,, Cleanin Preference" de sgrion dachaigh an aplacaid.

Àiteachan cuibhrichte agus ballachan brìgheil
· Air a’ phrìomh sgrion, cliog air ,,Map Edit”.
· An uairsin tagh ,,Sònaichean cuibhrichte suidheachadh" anns a 'chlàr a tha air a thaisbeanadh.
· Anns a’ chlàr seo faodaidh tu A) sònaichean cuibhrichte agus B) ballachan brìgheil a shuidheachadh.

A) Sònaichean Toirmisgte (Sgìre toirmisgte) Tha e comasach 2 sheòrsa de shònaichean toirmisgte a shuidheachadh: · ,, Mop toirmisgte sgìre” - an inneal-glanaidh
cha tèid e a-steach don raon a chaidh a thoirt seachad. · ,,Mop and sweep” - casg iomlan air
gluasad an inneal-glanaidh anns an raon ainmichte.
Gus sòn toirmisgte a chur ris: · Cliog air an t-seòrsa toirmisgte iomchaidh
sòn sa chlàr-taice. Faodar an raon cuibhrichte a ghluasad, a thionndadh, ainmeachadh agus ath-mheudachadh air a’ mhapa le do mheur. · Ma tha thu airson sòn toirmisgte a chaidh a chuir a-steach a thoirt air falbh, cliog gu dìreach air le meur agus an uairsin cliog air ,, x ”. · Mu dheireadh, sàbhail na sònaichean cruthaichte le bhith a’ cliogadh air ,,Save”.

ENG - 39

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Balla mas-fhìor (Virtual wall)

· Atharraich an suidheachadh gu ,,Virtual wall”.

· Às deidh sin, cliog air ,,Cuir balla ris”

· Faodaidh tu balla brìgheil a chuir a-steach air a’ mhapa

gluais agus atharraich a mheud agus a stiùir

le do mheur.

· Ma tha thu airson balla brìgheil a thoirt air falbh, cliog gu dìreach air le meur agus an uairsin cliog air ,, x ”.

· Mu dheireadh, sàbhail na ballachan cruthaichte le bhith a’ cliogadh ,,Save”.

COMHARRAN:
· Às deidh dhut a h-uile suidheachadh riatanach a chrìochnachadh, sàbhail am mapa.
· Faodar 5 sònaichean toirmisgte de gach gnè agus 5 ballachan brìgheil a chuir a-steach don mhapa.

6. Glanadh fèin-ghluasadach
1
· Air a’ phrìomh sgrion, cliog gus an clàr modhan glanaidh fhosgladh (Tha glanadh fèin-ghluasadach air a shuidheachadh mar an àbhaist).

· An uairsin tagh ,, glanadh AUTO” agus cliog ,, Dearbhaich ”.

· An uairsin cliog air a’ phutan gus tòiseachadh

glanadh.

· Bidh an inneal-glanaidh gu riaghailteach a’ sganadh a h-uile seòmar air a’ mhapa far am faigh e cothrom agus gan glanadh a rèir nan roghainnean taghte. Bidh e an uairsin a’ tilleadh chun stèisean cosgais.
2

NOTAICHEAN:

· Is e seo aon de na modhan glanaidh as fheumaile, nuair a bhios an inneal-glanaidh a’ glanadh an àite gu lèir a tha ri fhaighinn.

· Thathas cuideachd a’ cleachdadh glanadh fèin-ghluasadach airson prìomh mhapa a chruthachadh.

7. GLANADH SEOMRA
· Air a’ phrìomh sgrion, cliog gus an clàr modhan glanaidh fhosgladh.

· An uairsin tagh ,,Glanadh seòmar” agus cliog ,, Dearbhaich ”.

· An uairsin cliog air aon no barrachd sheòmraichean a tha thu airson a ghlanadh. Bidh na seòmraichean taghte air an dath.

· An uairsin cliog air an glanadh.

putan airson tòiseachadh

· Às deidh glanadh, tillidh an inneal-glanaidh gu fèin-ghluasadach chun stèisean cosgais.

8. GLANADH RAON

· Air a’ phrìomh sgrion, cliog gus am faidhle fhosgladh
Clàr modhan glanaidh.
· An uairsin tagh ,, Glanadh sòn” agus cliog ,, Dearbhaich ”.
· Air taobh clì na sgrìn, chaidh 2 phutan a thoirt seachad - ,, x 1 ″, a dh'fhaodar a chleachdadh gus taghadh cia mheud uair a bu chòir don inneal-fuadain sòn sònraichte fhalamhachadh, agus ,, + Sweep area”, a dh’ fhaodas a bhith air a chleachdadh gus sònaichean fa leth a chuir a-steach don mhapa. Faodar an sòn a ghluasad, a thionndadh, ainmeachadh agus ath-mheudachadh air a’ mhapa le do mheur.
· Ma tha thu airson sòn a thoirt air falbh, cliog gu dìreach
air le meur agus an uairsin cliog air ,, x”.

· An uairsin cliog air an glanadh.

putan airson tòiseachadh

· Às deidh glanadh, tillidh an inneal-glanaidh gu fèin-ghluasadach chun stèisean cosgais.

NOTAICHEAN: · Faodaidh tu suas ri 5 sònaichean eadar-dhealaichte a stèidheachadh airson glanadh sòn. · Glanaidh an inneal-glanaidh a h-uile sòn a chaidh a chruthachadh rè sòn
glanadh.
9. GLANADH IONADAIL

· Air a’ phrìomh sgrion, cliog gus am faidhle fhosgladh

Clàr modhan glanaidh.

· An uairsin tagh ,,Glanadh ionadail” agus cliog

,, Dearbhaich”.

· Cliog air àite air a’ mhapa le meur,

far a bheil thu airson glanadh ionadail a dhèanamh.

An t-àite timcheall air a bheil glanadh ionadail

a thèid a choileanadh a shealltainn air a’ mhapa.

· An uairsin cliog air a’ phutan gus tòiseachadh

glanadh.

· An dèidh glanadh, an inneal-glanaidh

gu fèin-ghluasadach a ’tilleadh gu cosgais

stèisean.

NOTAICHEAN:
· Taobh a-staigh glanadh ionadail, bidh an inneal-glanaidh a’ glanadh ceàrnag timcheall air an àite suidhichte le meudan 1.5 x 1.5 m.
· Bidh an inneal-glanaidh a’ cleachdadh a’ chumhachd suidse as àirde aig àm glanadh ionadail, agus a’ dol seachad dà uair air feadh an àite suidhichte.
10. PARAMETAIREAN glanaidh AGUS MOPPING

· Air a’ phrìomh sgrion, cliog ,, Glanadh

roghainn" gus an clàr-taice fhosgladh.

· Nochdaidh grunn roghainnean suidheachaidh

glanadh:

1) Ìre fliuch rè mopping leis an

roghainn airson mopping a chuir dheth.

2) Atharraich an fheachd suidse leis an

comas air suidse a chuir dheth.

3) Cuir an gnìomh roghainnean gnàthaichte bhon

earrann deasachadh mapa (caibideil 5.6).

4) Cur an gnìomh gluasad sònraichte airson

mopping ann an cumadh Y nas mionaidiche.

GAIDHEAL

ENG - 40

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

COMHARRAN:

· Gus an gnìomh mopping a chleachdadh, feumaidh an ceangal mopping a bhith

air a chuir a-steach don inneal-glanaidh a rèir an stiùireadh cleachdaidh.

· Nuair a bhios tu a’ cleachdadh a’ ghnìomh mopping, feumaidh an inneal-glanaidh a bhith

air a chasg bho bhith a’ bualadh air a’ bhrat-ùrlair - mas fheàrr le bhith a’ cleachdadh sòn Evade

gnìomh.

· Ma thachras glanadh ionadail, thèid an inneal-glanaidh a thionndadh gu fèin-ghluasadach chun ìre as àirdetage de chumhachd suidse. Ge-tà, eadhon

sa mhodh seo, tha e comasach cumhachd suidse atharrachadh far a bheil sin riatanach

(mura h-eil roghainnean gnàthaichte air an cur an gnìomh).

11. TANK SUCTION

A.
· Rach gu roghainnean ,, “.

· Cliog air ,, Cruinneachadh duslach ”.

· Tha 3 roghainnean suidheachaidh agad:

A) Cur às do tharraing às

thèid an aonad a chuir dheth.

B) Suidse às deidh suidheachadh glanaidh

suidse às deidh àireamh sònraichte de

glanadh.

C) Bidh Vacuums a-nis a’ tòiseachadh a ’falmhachadh an

tanca

12. UVC LAMP

· An uairsin an UV lamp faodar a chuir air no dheth.

· Mura h-eil thu airson a dhèanamh ach air leth

dì-ghalarachadh le solas UV, tionndaidh air

,, modh sterilization”. Tha vacuuming an uairsin

air a chur dheth sa mhodh seo.

13. PLEASADH NAN GAIDHEAL

· Rach gu roghainnean ,, “.

· Cliog air ,,Clàr”.

· Rach gu roghainnean ,, “.
1

· Cliog air ,, Modh UVC ”.

· Cliog air ,,Cuir ris ”.

· Suidhich an ùine aig a’ mhullach.
· Anns a’ chlàr ,,Repeat”, suidhichidh tu na làithean nuair a tha thu airson an glanadh a-rithist.
· Anns a’ chlàr ,,Suction force”, faodaidh tu an cumhachd suidse a shuidheachadh.
· Anns a’ chlàr ,,Water Level”, shuidhich thu an dian mopping.
· Anns a’ chlàr ,,UVC”, tagh an roghainn airson a chleachdadh
Solas UVC.
· Anns a’ chlàr ,,Modh glanaidh”, tagh a bheil thu airson glanadh AUTO no glanadh rumannan sònraichte a chleachdadh.
· Sàbhail na roghainnean le bhith a’ cliogadh ,,Save” anns an oisean gu h-àrd air an làimh dheis.

GAIDHEAL

· Faodar glanadh fa leth a chuir an gnìomh ( ) no a chuir dheth ( ).
· Gus atharrachadh a dhèanamh air gin de ghlanadh clàraichte, cliog goirid air a’ chlàr le do mheur.
· Gus plana eile a chur ris, cliog air .

· Ma tha thu airson glanadh clàraichte a dhubhadh às, cliog air a ’chlàr iomchaidh le do mheur agus aig an aon àm nochdaidh an roghainn ,,Sguab às” le bhith a ’sleamhnachadh do mheur air an taobh chlì (iOS), no cliog agus cum air an rud (Android). )..
· Cliog air ,, Sguab às" gus an clàr a dhubhadh às.
ENG - 41

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

NOTAICHEAN:
· Ma tha thu a’ cleachdadh grunn mhapaichean (me dachaigh ioma-làir), dèan cinnteach an-còmhnaidh nach cuir thu an gnìomh ach na glanadh clàraichte a bhuineas don mhapa a tha thu a’ cleachdadh an-dràsta.
· Faodaidh tu suas ri 15 glanadh clàraichte a stèidheachadh.
3
14. EACHDRAIDH NA H-ALBA

· Cliog air ,,Sguab às" anns an oisean gu h-àrd air an làimh dheis gus taghadh de ghlanadh fa leth fhaicinn.

· Faodaidh tu an fheadhainn a tha thu airson cuir às a chomharrachadh.

Faodaidh tu an uairsin na glanadh taghte a dhubhadh às le bhith a’ cliogadh air ,,Sguab às” gu h-ìosal air an làimh dheis

oisean.

· Rach gu roghainnean ,, “.

· Cliog air ,,Clàr glan”.

15. CEANADH AGUS LUACHMHOR

· Le seo, gheibh thu sìmplidh review de na glanadh a chaidh a dhèanamh.

· Rach gu roghainnean ,, “.

· Cliog air ,,Guth is tomhas-lìonaidh”.

· A-nis faodaidh tu tomhas-lìonaidh fuaim agus

cànan nan rabhaidhean claisneachd no faodaidh

cuir dheth iad gu tur.

· Cliog air glanadh sònraichte air an liosta

de ghlanadh anns an eachdraidh gus mion-fhiosrachadh fhaicinn

fiosrachadh mun glanadh iomchaidh.

COMHARRAN:
· Faodar rabhaidhean claisneachd a chuir dheth ann an àm sònraichte cuideachd tro mhodh ,,Na cuir dragh air” (faic Caibideil 16. NA cuir dragh air MODD).

16. NA TREAS MODH

GAIDHEAL

· Rach gu roghainnean ,, “.
· Cliog air ,,Cuir dragh air”.
· Faodaidh tu a-nis raon ùine a shuidheachadh nuair a thèid fiosan guth a chuir dheth agus nach toir an inneal-fuadain seachad glanadh clàraichte.
· Gus am modh seo a chuir an gnìomh, cleachd suidse san oisean gu h-àrd air an làimh dheis.

17. RIAGHLADH AITHGHEARR
· Rach gu roghainnean ,, “. · Cliog air ,, Smachd iomallach ”. · A-nis faodaidh tu smachd a chumail air an inneal-glanaidh
coltach ri pannal smachd iomallach àbhaisteach. · Cliog ,,Exit" gus am modh fhàgail.

ENG - 42

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. SGRÙDADH AIR BEATHA SEIRBHEIS NAN COMAN

19. ,,FIOSRACHADH FEUMALACHD glanaidh falamh

· Rach gu roghainnean ,, “.

· Cliog air ,,Consumables management”.

· Cliog air ,,Seek Robot”.

1
· Faodaidh tu an seo fiosrachadh fhaighinn gu furasta mu dheidhinn

1
· An uairsin cliog air ,,Lorg Robot".

beatha seirbheis co-phàirtean sònraichte den inneal-glanaidh (criathrag HEPA, bruisean taobh, prìomh bhruis, mop).

· Às deidh sin, bheir an inneal-glanaidh rabhadh dhut gu fuaimneach gus a shuidheachadh a shònrachadh.

COMHARRAN:

· Faodar an gnìomh seo a chleachdadh, gu sònraichte, ma gheibh an inneal-glanaidh

· Às deidh fear de na

air am bualadh an taobh sam bith de'n tigh (oirample, fo àirneis).

co-phàirtean, feumar ath-shuidheachadh gu

tòiseachadh a 'toirt air falbh percents bho 100%.

· Gus a dhèanamh, cliog air a’ cho-fhreagarrach

pàirt an toiseach.

20. 3D MAP

· An uairsin, cliog air ,,Dearbhaich" gus an ath-shuidheachadh a dhearbhadh.

· Air a’ phrìomh sgrion, mar phàirt de fèin-ghluasadach

glanadh, faodaidh tu am mapa atharrachadh gu 3D trì-thaobhach view agus view an

sgìre bho dhiofar cheàrnan le tilting.

COMHARRAN:
· Tha beatha gach pàirt air a cunntadh sìos agus ga thoirt seachad ann an % agus uairean/mionaidean (dè an ìre de bheatha a tha air fhàgail).
· Às deidh beatha seirbheis co-phàirt a dhol seachad, tha sinn a’ moladh gun cuir thu am pàirt seo na àite gus èifeachdas suidse a chumail san dòigh as fheàrr agus gus casg a chuir air inneal-glanaidh bho mhilleadh a dh’ fhaodadh a bhith ann.

3
NOTA:
· Tha am modh seo aig ìre deuchainneach, tha cuid de na gnìomhan aige (me a’ cur àirneis ris) caran dealbhach agus chan urrainnear an cleachdadh gu an làn chomas fhathast.

21. SEALLADH DE NEAMH

GAIDHEAL

· Cliog air an samhla peansail san oisean gu h-àrd air an làimh dheis den phrìomh sgrion.
· Tagh ,, Roinn inneal ”anns a’ chlàr.

· Cliog air ,,Cuir ris ”.
· Às deidh sin, tagh dùthaich agus cuir a-steach post-d den chunntas leis a bheil thu airson an inneal-glanaidh a cho-roinn.
· Cliog air ,,Done” gus fàgail.
ENG - 43

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

COMHARRAN:

For troubleshooting, visit the advisory page www.etasince1943.com/robot

· Faodaidh luchd-cleachdaidh, leis am bi thu a’ roinn an inneal-glanaidh agad, smachd a chumail air, ach tha cuid de chothroman aca.

· Feumaidh neach-cleachdaidh, ris a bheil thu airson roinneadh a shuidheachadh, an cunntas aige fhèin a chruthachadh san tagradh ETA SMART.

22. FEAR-TATHAICH GNATH-FHOCAIL

Tha bathar-bog aig an inneal-glanaidh na chuimhne a-staigh air a bheil Firmware. Ma chaidh dreach nas ùire a chuir a-mach, feumar ùrachadh.

· Air a’ phrìomh sgrion, cliog air an samhla peansail

anns an oisean gu h-àrd air an làimh dheis.

· Tagh ,, Ùrachadh inneal”.

Ma tha tionndadh ùr ri fhaighinn, dearbhaich ùrachadh.

An dèidh ùrachadh a chrìochnachadh, cuir am falamh

inneal-glanaidh a-steach don stèisean cosgais. Am falamh

Feumaidh inneal-glanaidh a bhith ceangailte ri Wi-Fi

lìonra le ceangal eadar-lìn ri fhaighinn.

· Ma dh’ fheumas tu sgrùdadh a dhèanamh gu fèin-ghluasadach air dreachan ùra a tha rim faighinn, faodaidh tu an roghainn ,,Ùrachaidhean fèin-ghluasadach” a chuir air.

TREASGACHADH

GAIDHEAL
ENG - 44

HU
HU
HU - 45

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPESE

,,+” ìomhaigh az eszköz hozzáadásához

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Hozzáadott (párosított) eszköz ( kattintson az alkalmazás vezérl
részehez)
Hely a hozzáadott (párosított) eszközök liosta de na

,,Az otthonom” ìomhaigheag

,,Smart" ìomhaigheag
(jelenleg nem ehhez a porszívóhoz való)

Tobhta beannaichte

QR-kodok olvasására szolgáló icon (nem ehhez agus porszívóhoz való)
Háztartási beállítások (speciális alkalmazáskezelés) A különböz értesítések áttekintése Visszajelzés, kérdések és válaszok
Alcalmazásbeállítasok kezelese

Faclan-cinn

Személyes adatok beállításai Fiók biztonsági beállításai A párosított eszközök frissítéseinek kezelése
Hangbeállítások Értesítési beállítások A hmérséklet mertékegységeinek
beállítása Fejleszti rész Tovabbi beállítások
Alcalmazás fiosrachadh
Roghainnean prìobhaideachd
Wi-Fi an-asgaidh airson diagnosachd
A giorsitótár torlése
HU - 46

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPESE (2/1)

Lepj vissza

Gu bràth

Allapotsor

A tisztítás típusának kiválasztása

Alkalmazza agus beul-aithris Aktuális luchdadh a-nuas

Luchdaich a-nuas an clàr benn
Geama 2D 3D a

Küldés agus töltallomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

Információs sáv az aktuális takarításról

Faclan-cinn

Tha Tiltott gu math tearc

Luchdaich a-nuas an leabhar airson saor gun chlàradh

Alkalmazza agus beairteis

Feumaidh Felmosás

Siùbhlaiche
Aktiválja az egyes helyiségbeállításokat
Modail sònraichte marmosási

HU - 47

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPESE (2/2)
Reszletesebb információ and készülékrl
Agus bidh barrachd dhaoine a 'fàs nas miosa
Visszajelzés, is dòcha gum bi Wi-Fi an-asgaidh
A porszivo eltávolítása agus fiókból
(Szünteti agus készülék párosítását az opcióval törli az eszköz adatait)
Térképek mentése és feltöltése Részletes tisztítási elzmények A hangok kikapcsolásának és az ütemezett takarítások kikapcsolásának idköze Az alkatrészek élettartamának figyelése
Ha a robotnak nics ideje mindent kitakarítani, akkor agus töltés után befejezi and tisztítást
Lehetség az UV fony gnìomhaiche

Pròifil robot Automatizálási beállítások (nem ehhez
a porszívóhoz optimalizálva) Robotkompatibilis hangasszisztensek
(Ennek a szolgáltatásnak az opciói egy külön fájlban vannak leírva agus www.eta.hu/robot oldalon.) A porszívó offline állapotáról szóló értesítés be-/kikapcsolása
Csoportok létrehozása (nem ehhez agus porszívóhoz optimalizálva) Adjon hozzá egy alkalmazást and kezdképernyhöz Firmware informaciók
Ütemezett tisztítási beállítások Tartály szívás beállítása
Is féidir leat a bhith an crochadh air an hangokat A porszívó kézi vezérlése Funkció agus porszívó megtalálására Növeli agus teljesítményt agus sznyegen
Leasaich fiosrachadh agus keszülékrl

HU
HU - 48

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

TA TAIC IARRTAS SMART HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tisztelt Ügyfelünk,
Bidh Köszönjük az ETA a ’toirt iomradh air teirmean vetett bizalmát. Ez agus kézikönyv az ETA622990000 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, aki ki akarja használni agus benne rejl lehetségeket az ETA SMART alkalmazás
hasznaltával. Itt egyszer utasításokat és eljárásokat talál új robotbarátjával való együttmködéshez.
1
Tovabbi információk, tanacsok és tippek az Ön porszívójával kapcsolatban is megtalálhatók webseann:
www.eta.hu/robot
Folyamatosan frissítjük ezt a weboldalt, is gyjtjük a termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Gabhail a-steach ETA SMART alkalmazást.

· Ha már rendelkezik ETA készülékkel és ha

az ETA SMART alcalmazasasal használja,

lepjen and bejelentkeezéshez.

Jegyzet
Is e modh aoigh (Vendég mod) elérhet. Ez elssorban corlátozott funkcionalitású alcalmazások tesztelésére
szolgál, normál mködéshez a létrehozott fiókkal rendelkez készülékek hasznaltát javasoljuk.

Értesítés Az alkalmazás, annak funkciója és megjelenése változtatásának jogát fenntartjuk. Bidh mivel az alkalmazás a termék dinamikus eleme, agus kézikönyvben bemutattott eljárások vagy illusztrációk némelyike eltérhet.

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

Mar as trice bidh barrachd chothroman aig Apple Store le Google Play

alkalmazásadatbázisában, illetve agus következ QR koddal is felgyorsíthatja

a mhuc:

· Kattintson a ,,Register” gombra.

· Töltse ki a felhasználói fiók létrehozásához

használni kívánt e-mailt.

· Ezt követen el kell fogadni az adatvédelmi szabályzatot.

· Ezután kattintson a ,,Faigh Còd Dearbhaidh”.

Töltse le az alkalmazást, is telepítse mobiletelefonjára (táblagépére).

COMHRADH

Mobiltelefon (táblagép) opera rendszer

Tha Android 6.0 agus iOS 11.0 ri fhaighinn

Cothrom air Wi-Fi

2,4 / 5 GHz WPA1 agus WPA2 inneal

(WPA2)

FIGEALEM

A készülék nem üzemeltethet IEEE 802.1X protokollal védett Wi-Fi hálózatokkal (általában vállalati Wi-Fi hálózatokkal).

· Ezt követen egy személyt küldünk az Ön post-d címére ellenrz kód.

· Bidh e az ellenrz kódot.

· Allítson be egy jelszót, is fejezze be a letrehozást fiókja.
· Kattintson a ,,Completed” gombra.
· Tha fòn gu bhith na inneal fèin-ghluasadach bejelentkezhet, is közvetlenül beléphet az alcalmazásba.
· Ha a rendszer kéri, engedélyezze az alkalmazásnak az összes szükséges engedélyt.

· Tha Egyes telefontípusokkal lehet továbbra na személyes adatok megasztásának jóváhagyására/elutasítására irányul.
· Saját preferenciái szerint állítsa be az alkalmazást, is lepjen az ,,Go to App” gombra kattintva.

· Jelentkezzen be az alkalmazásba ezzel and fiókkal.
· Bejelentkezéskor el kell fogadnia agus szabályzatot személyes adatok védelme.
Jegyzet
Az alkalmazás lehetvé teszi az APPLE fiókkal történ bejelentkezést is az iconra kattintva .
HU - 49

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MOLAIDHEAN BHASIC AGUS TIPS AIRSON CLEACHDADH

· Ketts Wi-Fi Halózat: Ha othhonában van egy intelligens Wi-

Fi-router, amely automatikusan a 'gabhail a-steach agus a' cleachdadh an-asgaidh frekvenciát 2,4

GHz le 5 GHz között (nevének egy SSID-jén beül),

akkor mködés közben problémák lephetnek fel az internet

pairosításával vagy levasztásával. Ha ezek a problem

elfordulnak, javasoljuk, hogy állítsa át az útválasztót úgy,

hogy két különálló frekvenciát (SSID-neveket) sugározzon,

mar eisimpleir 2,4 GHz-en, agus àrdachadh 5 GHz-en. Ez a beullítas

Lìon a-steach an router Wi-Fi a bhios a’ cumail smachd air marületén van beállítva.

Ha ezt saját maga nem tudja megváltoztatni, forduljon hálózati

rendszergazdájához vagy informatikusához.

· Is e obair-lannsa a th’ ann, is dòcha gum bi an àireamh as motha de dh’ innealan java agus 2,4 GHz aig a’ char as àirde.

· A lezeres navigációval ellátott robotporszívó kiválóan képes navigálni a térben, is így nagy pontossággal takarít. Normál körülmények között képes felismerni a helyzetét, ha egy térképen belül egy másik helyre cseréli, bár ezt nem ajánljuk. A robotot lehetleg mindig agus töltállomásról indítsa el, is ha lehet – ne manipuláljon vele.

· Am measg robot egyszer létrehozta agus térképet, kerülje and környezet

túlzott változtatását, ami összezavarhatja agus robotot, vagy amelyek agus térkép törléséhez vezethetnek. Ilyen lehet pldául

a bútorok cseréje, egyes személyek mozgása agus robot mellett

(leggyakrabban gyerekek :)) stb.

· Fordítson különös figyelmet az ajtókra. Ha egy szobát a robot számára elérhetvé akar tenni, az ajtonak nyitva kell lennie a feltérképezés során. Ellenkez esetben zárja a bhith air a chleachdadh. Az is lehetséges, hogy nem zárja be az ajtót, és tiltott zónával tiltja meg a robot számára a belépést.

· Ha a robotot agus ház egy másik részébe (egy másik térképre) helyezi át, akkor a robot bekapcsolása eltt közvetlenül az alkalmazásban változtassa meg ezt a térképet. Ellenkez esetben (azaz ha a robotot egy másik helyrl indítja el egy moreik térképen belül), robot megzavarodhat, is hibásan rajzolhat térképet.

· Ha a robotot használni kívánja, javasoljuk, hogy elször töltse fel teljesen.

· Ideális esetben mindig hagyja, hogy a robot befejezze agus takarítási feladatot. Ne szakítsa félbe, és ne adjon meg több parancsot vagy mveletet, mint amennyi szükséges.

· Ha a térkép törldik, vagy nem szabványos viselkedés esetén, elször indítsa újra a robotot, majd helyezze be kézzel a töltállomásba.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Csatlakoztassa mobiltelefonját (táblagépét) agus Wi-Fi hálózathoz.

· Gabhail a-steach ETA SMART alkalmazást,

is jelentkezzen bi fiókjával.

· Ezután kattintson az ,,Cuir Inneal" gombra (vagy már ,, +" a jobb fels sarokban).

· Sealladh farsaing air clàr-ama ,,ETA6229 Master Pro” ann an cruth.

· Adja meg Wi-Fi hálózatának nevét és jelszavát.
· Kattintson a ,,Next” gombra.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

HU
· Nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét gombot agus porszívó kezelpaneljén körülbelül 3 barrachdodpercig.
· Ellenrizze és gyzdjön meg arról, hogy a lámpa világít lassan villog a porszívon.
· Ezután kattintson a ,,Next” gombra.

· Kattintson agus ,,Rach gu Connect” gombra, tha e gu fèin-obrachail a bhith ag obair air an fhòn agad. Is e seo an àireamh fòn (thablagépen) elérhet Wi-Fi- hálózatok lista.

· Thoir sùil air ,,SmartLife- / ETA-smart…” a dh’ aindeoin Wi-Fi hálózatát , is dòcha gum bi thu airson faighinn a-mach dè a th’ ann an Wi-Fi. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem elérhet” stb., ami rendben van. A mobiletelefon (táblagép) csatlakozik agus porszívóhoz, is a következ lepés and parrosítási folyamat.
· Bidh a’ mhòr-chuid de dhaoine a ’cleachdadh ETA SMART alkalmazashoz. A visszatéréshez kattintson a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget agus navigációs rendszer gombjaival (Android esetén). Bidh Apple telefonok esetén vlassza a ,,< Eta Smart" a’ faighinn cothrom air leth math.

HU - 50

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

Altalanas tanacsok

· Tha e coltach gu bheil e fèin-ghluasadach air a dhèanamh suas

· Aktív otthoni Wi-Fi hálózatra van szükség, elég ers jellel;

indul el (8. lepés lent), kattintson a ,,Confirm

· Tartsa agus porszívó akkumulátorát megfelelen feltöltve (laghailabb 30%-ra);

hotspot" gombra.

· Ellenrizze, hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai is operációs rendszere megfelel-e a megadott

clò-bhualadh;

· Ha agus porszívó már párosításra került, is e bhan üzemmódban as OFFLINE (nem kapcsolodik agus Wi-Fi-hálózathoz),

elször el kell tá volitania agus fiókjaból. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából; Majd indítsa újra agus porszívót is a telefona

(vagy akár a Wi-Fi routerét), jelentkezzen be újra, ésmételje meg a parrosítási folyamamatot;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Fòn-làimhe/tablet

· Pàrositáshoz gyzdjön meg arról, hogy agus telefonja ugyanahhoz agus Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, amelyhez

a porszívót párosítani szeretné (ugyanaz az SSID);

· Mar a nì thu Android is e iOS operációs rendszerek tha mogattott verzióival rendelkez okoseszközöket használjon.

· Várja meg, amíg a párosítási folyamat mindhárom lepése megfelelen befejezdik.

· A párosítás során tartsa az intelligens készüléket a porszívó közelében (kb. 2 m-en belül). · Is e fòn a th’ ann am bathar-bog coimpiutair a tha a’ cleachdadh prògramadh egyes (pl. VPN, tzfal stb.), amelyeket

agus fòn. Kapcsolja ki ezeket a programokat and parrosítási folyamathoz;

· Próbálja meg a parrosítást egy moreik telefonnal, hogy kizárja az adott telefonnal fennálló problémát;

Draibhearan airson Wi Fi router

· Használjon minségi Wi-Fi routert, amely elég ers jellel képes biztonságosan lefedni az otthonát.

· Ellenrizze, hogy agus porszívó Wi-Fi jel hatótávolságán belül van-e;

· Tha Wi-Fi an-asgaidh (SSID) az és 0-9 jeleket tartalmazzon (no jeleket diakritikus jeeleket, példaul ,,_, -, *, @, +-

vagy ,, beàrn"!).

· As alcalmazás végül thajékoztatja Önt a sikeres

· Egyes esetekben agus hálózati ingadozások konfliktust (interferenciát) okoznak agus közelben lév, azonos vagy hasonló frekvencián mköd and Wi-Fi-hálózatokkal. Ha ez technikailag nem jelent kihívást az Ön számára, akkor

pairilis.
9 · Katintson agus alcalmas megnyitásáhos

megpróbálhatja úgy beállítani a Wi-Fi-routerét, hogy automatikusan váltson csatornát, vagy beállíthat egy nem konfliktusos csatornát (különböz Wi-Fi-elemzket használhat, ogy automatikusan váltson csatornát, vagy beállíthat egy nem konfliktusos csatornát (különböz Wi-Fi-elemzket) használhat, amelyek ingyene esk platform, amelyek ingyene eds platform tthonában lev Wi-Fi-hálózatok állapotát .

a ,,Dèante" -re.

· Az otthoni hálózati elemek nem szabványos kialakítása vagy bizonyos típusú routerek szintén okozhatnak komplikációkat. A hasonló problémák elkerülése érdekében megpróbálhat létrehozni egy ún. ,, hotspot” -ot a

mobil eszközén (de nem az alkalmazáson!), amelyet agus készülék ideiglenes pairosítására is a robot megfelel

mködésének ellenrzésére használ.

HU - 51

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · Els indításkor megjelenhet and követez fedszolítást öveten fejezze be, is

kattintson a ,,Air adhart” gombra a folytatáshoz.

· As automatikus tiszits elindítához

tha e na neach-labhairt letrehozásahoz kattintson

5 a ,,Tòisich a’ cruthachadh mapa” gombra. Roghainn eile

megoldsként kattintson a ,,Skip” gombra

az alcalmas megnyitásához.

3
1. 2.

· Helyezze el a töltállomást a kézikönyvben található utasításoknak megfelelen.
· Ezt követen helyezze a porszívót a töltállomásra, és várjon, amíg a porszívó teljesen feltöltdik.
· Tegyen elérhetvé minden olyan helyiséget, amelyben rendszeresen
6 tàirngean szeretne (nissa ki az ajtókat, is
tha volítson el minden olyan akadályt, amely akadályozhatja agus porszivo mozgását). · Thoir sùil air automatikus takarítást (1.), tha e comasach a bhith na ìomhaigh Start / Stop (Szünet) (2.) kattintva , ezzel agus porszívó automatikus takarítási üzemmódba kapcsol, es hagyja, hogy agus tel.

· A porszívó ellkezdi feltérképezni agus rendelkezésre álló helyet. Ez a mvelet az alapterület méretétl függen tovább tarthat.

Cudromach!
Is ann ainneamh a bhios tu a’ bruidhinn mu dheidhinn meg kell tennie porszívó agus automatikus tisztítás
slainte!

· Ha fel szeretné gyorsítani ezt a mveletet, Aktiváljon szünetet agus tisztítas közben, is

ideiglenesen korlátozza agus már feltérképezett

területet tiltott zónával (ne helyezze a zónát az

állomás vagy a robot közelébe) – robot csak a

többi részt fogja megtisztítani. abair, igy

lerövidül a tisztítási id. Luchdaich a-nuas gyorsabb felfedezéséhez elször

elküldheti agus robotot helyi tisztítással az újonnan

felfedezett saor an asgaidh, majd gnìomhachadh az

automatikus tisztítást, làsd fent.

· Ezután agus térkép elérhet lesz az esetleges jövbeni betöltéshez és több térkép közötti váltáshoz. A kiválasztott térképet a ,,Cleachd mapa” gombra kattintva töltheti be

· Miután a porszívó feltérképezte és megtisztította az egészet hozzáférhet helyre, visszakerül agus töltállomásra.
· Tha an abairt seo a’ ciallachadh gu bheil e tobhta dolgozható.

MEIGISEAN:
· Minden olyan térképet mentsen el, amelyet hosszú ideig szeretne használni.
· Összesen legfeljebb 5 saor an asgaidh airson a bhith ag innse dhut. Ezt az opciót különösen a többszintes házak esetében lehet használni.
· Ha a következ új térképet szeretné létrehozni, mindig törölje az aktuális térképet, hogy agus porszívó tiszta képernyn induljon el.
· Ha az aktuális térképet frissíti (pl. egy új szobával, amely a térképezés során nem volt elérhet), agus takarítás után mente el újra a térképet, és ez a frissítés befejezd.

· Ha el akarja menteni agus térképet, kattintson a ,,” (gombra (a obraichean cuideachd sarokban).
· Sealladh farsaing air ,,Room Manage” clàr-taice.
· Ezután kattintson a ,,Save Home Map” gombra agus elmentéséhez.

HU - 52

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÈS TESTRESZABÁSA

· A thérkép letrehozása és mentése után
kattintson a ,,Map Edit” gombra agus jobb oldali fképernyn.

· Sealladh a ,,Map Custom Editing”

lehetséget agus megjelen menübl.

Automatikus inneal · Ha no els automatikus tisztít
megfelelen végezte el, az alkalmazás automatikusan javaslatot tesz az egyes helyiségekre való felosztásra, amelyet tovább szerkeszthet.

Is e an fhìrinn gu bheil thu airson faighinn a-mach:

· A), ,,Merge” (ezzel agus funkcióval 2

szomszédos szobát lehet egyesíteni);

· B), ,,Roinnt seòmar” (ezzel

a funkcióval 1 szobát 2 szobára oszthat);

· C), ,,Ath-shuidhich” törli agus térképszerkesztéseket;

· D), ,,Name”

elnevezheti agus szobakat);

· E),,Custom” (részletesen meg lehet

adni, hogy milyen beállításokkal kell

agus an t-acras air. eg adott

helyiséget);

· F), ,,Òrdugh” (a szobák sorrendjének

beállítása, amelyben sec a sobac

kitakarításra kerülnek).

A) Szobak összevonása:

· Kattintson az ,, Merge” gombra, és

slaod air 2 a-mach.

· Tha an Ezután a' sìor fhàs nas fheàrr

,, Thig còmhla” gombra kattintva. A heilidh

befejezést az egyesítés sikerérl szóló

èideadh jelzi.

B) Sgobak felosztása:
· Kattintson a ,,Split” gombra, válassza ki a felosztani kívánt helyiséget, is állítsa be az elválasztó vonalat and vonalszegmens élkerekeivel.
· Ezután kattintson agus gombra a ,,Split” re. A helyes befejezést a megasztott sikerrl szóló értesítés jelzi.

F) Egyedi válogatás · Kattintson a ,,Order” gombra.

· Ezután beállíthatja a helyiségek

takarításának sorrendjét az egyes

helyiségekre tortén egymás utáni

caitintasach. Tha Kattintson air leth toilichte

a helyiségre agus kivallasztott rendelés

abair.

· Ezután kattintson agus gombra a ,,Save,,

seanaloin.

· Egyedi dombornyomáshoz elször

bi kell állítani az egyes helyiségeket

az ,, Custom” alatt, majd mentse el a

tha e a' cur an cèill gu bheil e a' ciallachadh, làsd

az elz lepést.

Tovabbi beállítások and therkepbeállításokon belül

D) Szobanevek
· Kattintson a ,,Room edit” gombra, majd válssza ki azt a szobát, amelynek and nevét modedosítani szeretné.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy válasszon az alapértelmezett nevek

seadh, tha e air a bhith na inntinn

valasztásat a ,,Dearbhaich” gomb

meirg.

· Thoir sùil air mar a dh'atharraicheas tu a ,,Save” gombra kattintva.

E) Egyéni beállítások

· Kattintson az ,,Custom” gombra, és

slainte ki azt a helyiséget, amelyhez

egyedi tisztítási paramétereket kíván

beallatani.

· Beállíthatja a porszívózás gyakoriságát, a

nedvesítési szintet és a szívóteljesítményt.

· Tha Esután a' gabhail os làimh agus a' beantainn

a ,,Dearbhaich” gombra kattintva.

· Ez agus beállítás csak az automatikus

tisztítás is helyiségtisztítás esetén

faodar a chleachdadh.

· A beallítás aktiiválásához be kell

kapcsolnia a ,,Customize Mode"

a ,, Cleanin Preference” szakaszban

az alkalmazás kezdképernyjén.

Korlátozott zónák is virtuális fal
· A fképernyn kattintson az ,,Map Edit”.
· Ezután válassza ki a ,,Sònaichean cuibhrichte a’ suidheachadh” lehetséget a megjelen menüben.
· Ebben a menüben beállíthatja az A) korlátozott zónák és B) virtuális falak.

A) Tiltott zónák (sgìre toirmisgte) 2 típusú tiltott zóna állítható be: · ,,Mop forbid area” - a porszívó nem
ceo felmosni az adott zónában. · ,,Mop and sweep” - a porszívó
mozgásának teljes tilalma az adott zónában.
Tiltott zóna hozzáadása: · Kattintson a menüben agus megfelel típusú
tiltott zónára. A tiltott zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet agus térképen. · Ha el akar thavolítani egy beillesztett tiltott zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra. · Végül mentse el a létrehozott zónákat a ,,Save” gombra kattintva.

HU - 53

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtualis falak (Virtual wall)

· Allítsa a beállítást ,,Virtual wall” -ra.

· Ezután kattintson a ,,Cuir balla ris” ìomhaigh.

· Beszúrhat egy virtuális falat agus térképbe

mozgassa és módosítsa a méretét és

iranyát az ujjával. · Ha valami virtuális falat szeretne a

törléshez kattintson az ujjával közvetlenül

ag ràdh, majd kattintson az ,, x” gombra.

· Seallaibh el a létrehozott falakat

a ,,Save” gombra kattintva.

MEIGISEAN:
· A szükséges beállítások elvégzése után mentsük el a térképet.
· Minden fajból 5 tiltott zóna és 5 virtuális fal illeszthet be a térképbe.

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS
1

· A fképernyn kattintson agus gombra

a megnyitsoz agus tisztítási módok

menüje (az automatikus tisztítás az

alapértelmezett).

· Ezután válassza az ,, AUTO glanadh”

lehetséget, majd kattintson a ,,Dearbhaich”

gombra. · Ezután kattintson a ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· An t-ainm a th' air atharrachadh gu mòr

mindegyiken olyan szobakat agus a’ bruidhinn,

amelyekhez hozzáférhet, tha e na shamhladh

beállításoknak megfelelen takarítsa ki

ceit. Ezután visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Ez az egyik legjobban használható tisztítási mod, amikor and porszívó
az egész rendelkezésre álló területet megtisztítja.

· As automatikus tisztítás agus térkép elsdleges létrehozásakor is hasznaltos.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· A fképernyn kattintson agus gombra agus megnyitáshoz agus tisztítási módok menüje.
· Ezután válssza ki a ,,Seòmar glanadh” lehetséget , is kattintson agus gombra a ,,Confirm”.
· Ezután kattintson egy vagy több elemre a takarítani kívánt szobákat. A kiválasztott szobák kiszínezdnek.
· Ezután kattintson a ( ) gombra agus tisztítás megkezdéséhez.
· Is e seo an cleachdadh agus an t-automatikusan visszatér agus töltállomásra.
8. ZÓNA TISZTÍTÁS
· A fképernyn kattintson agus gombra agus megnyitáshoz agus tisztítási módok menüje.
· Ezután vallassza ki a ,,Sone glanadh” lehetséget , is kattintson agus gombra a ,,Confirm”.
· A képerny bal oldalán 2 gombot tettek elérhetvé - ,,x 1 ″, amellyel kiválasztható, hogy agus robot hányszor porszívózzon ki egy adott zónát, és ,, + Sweep area”, amellyel egyzérkhet bezt. A zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet agus térképen.
· Ha el akar thavolítani egy zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra.
· Ezután kattintson a ( ) gombra agus tisztítás megkezdéséhez.
· Is e seo an t-inneal a th' air a chleachdadh gu fèin-obrachail agus a th' ann.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 különböz zónát állíthat be a zónatisztításhoz. · A porszívó agus zónatisztítás során létrehozott összes zónát megtisztítja.
9. HELYI TISZTÍTÁS

· A fképernyn kattintson agus gombra

a megnyitashoz agus tisztítási módok menüje.

· Ezután válassza ki a ,,Glanadh ionadail”

lehetséget , is kattintson agus gombra

a ,,Dearbhaich”.

· Tha Kattintson air a chleachdadh gu farsaing agus air a shanasachadh,

ahol helyi tisztítást szeretne végezni.

A òran megjelenik az a pont, amely

körül a helyi tisztítást el kell végezni.

Ezután kattintson a ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· Tha e air a chleachdadh airson innealan fèin-ghluasadach

visszatér a töltallomásra.

MEIGISEAN:
· A helyi tisztítás során a porszívó eg 1,5 x 1,5 m meret négyzetet tisztít meg a beállított pont körül.
· A porszívó a helyi tisztítás során agus maximális szívóteljesítményt használja, és kétszer halad át a beállított területen.
10. PARAMETAIREAN glanaidh AGUS MOPPING

· A fképernyn kattintson a ,, Glanadh

roghainn” ( ) gombra a menü

meirg.

· Számos beállítási lehetség jelenik meg

seo:

1) Nedvesedési szint felmosás közben

a marmosás kikapcsolásának lehetségével.

2) A szívoer beállítása and kikapcsolási

lehetseggel sizívás.

3) Egyéni beállítások gnìomhair a

térképszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) Sònraichte gnìomh gnìomhaiche az

alaposabb Y alakú felmosáshoz .

HU - 54

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEIGISEAN:

· Buannachd de dh'obair-lannsa agus de dh'òraidean eile

a porszívóba felmosófelszerelés hasznalti útmutatója.

· Buannachd mhòr de dh'obair meg kell akadályozni, hogy

an t-slat-tomhais agus an sznyeghez ideális esetben korlátozott

sròn hasznalata.

· A helyi tisztítás során and porszívó automatikusan and legmagasabb szívóteljesítményre kapcsol. Azonban még ebben az üzemmódban

is lehetség van a szívóteljesítmény igény szerinti szabályozására

(Kivéve, ha az egyéni beállítások aktiválva vannak).

11. TÁLCAKIHÚZÁS

· Menj a beállításokhoz ,, “.

B.
· Kattintson a ,,Dust Collection” eile.

· 3 beallítási lehetség közül választhat:

A) Elszívás megszakítása az elszívó

egyseg kikapcsol.

B) Szívás tisztítás után and szívás

beállítása bisonyos számú tisztítás után.

C) Porszívózás as motha megkezdi agus tartály porszívózását

12. UVC LAMPA

· Ezután az UV làmpa be-vagy kikapcsolható.

· Ha csak külön ferttlenítést szeretne végezni UV fénnyel, kapcsolja be

az ,, modh sterilization”. Ebben az

üzemmódban agus porszívózás ki van

capcsolbha.

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Clàr” eile.

· Menj a beállításokhoz ,, “.
1

· Kattintson a ,,Modh UVC” eile.

· Kattintson a ,,Add” elemre.

· Bithibh ceart gu leòr. · Az ,,Repeat” menüben állítsa be, hogy
mely napokon szeretné megismételni agus tisztítást. · A ,,Feachd suidse” menüben állíthatja be a szivóert. · A ,,Ìre Uisge” Menüben agus marmosási intenzitast állíthatja be. · Az ,,UVC” menüben az UVC fény hasznaltának lehetségét választja ki. · A ,,Modh glanaidh” menüben kiválaszthatja, hogy AUTO tisztítást szeretne-e használni. vagy meghatározott helyiségek tisztítását szeretné. · Beullításokat a ,,Save” gombra kattintva mentse el. gombra a jobb fels sarokban.

· Az egyes tisztítások Aktiválhatók ( ) vagy deaktiválhatók ( ).
· Az ütemezett tisztítások bármelyikének modosításához kattintson röviden az ujjával az ütemezésre.
· Is e seo an ìre as àirde de kattintson a ( ) gombra.

· Ha törölni szeretne egy ütemezett takarítást, kattintson az ujjával az adott ütemezésre, is ezzel egyidejleg az ujját balra csúsztatva fedje fel a ,,Delete” opcióvat (iAnd ele) ).
· Kattintson a ,,Delete” gombra az ütemezés törléséhez.
HU - 55

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEIGISEAN:
· Ha több térképet használ (pl. többszintes háztartás), mindig gyzdjön meg arról, hogy csak azokat az ütemezett takarításokat Aktiválja, amelyek az éppen használt térképhez tartoznak.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást allít be.
3
14. EACHDRAIDH NA H-ALBA

· Kattintson a ,,Sguab às” gombra agus jobb fels sarokban az egyes takarítások
cadal.

· Megjelölheti azokat, amelyeket törölni

srann. Ezután agus jobb cuideachd sarokban

,,Sguab às” gombra kattintva törölheti

an t-soisgeil.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson agus ,,Clean Record” eile.

15. NYELV ÉS KÖTET

· Tha a’ mhòr-chuid de na h-egyszers attekintést kap az elvégzett tisztításokról.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Guth is tomhas-lìonaidh” eile.

· Mostantól beállíthatja a hangértesítések

hangerejét is nyelvét, vagy teljesen

kikapcsolhatja agus hangértesítéseket.

· Miután rákattintott egy adott tisztítástól

liosta az elzményekben, több hasonló

fios a chur air dòigh.

MEIGISEAN:
· A hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód” segítségével is kikapcsolhatók (làsd 16. fejezet: NA CUIR SHUAIR MODE).

16. NE ZAVARJ MÓD

· Menj a beállításokhoz ,, “.
· Kattintson a ,,Switch disturb” eile.
· Is e a’ mhòr-chuid a th’ ann mar idtartamot, amikor a hangértesítések ki legyenek kapcsolva, is a robot figyelmen kívül hagyja az ütemezett tisztításokat.
· Az üzemmódot a jobb fels sarokban található kapcsolóval Aktiválhatja.

17. KÉZI KEZELSZERVEK
· Menj a beállításokhoz ,, “. · Kattintson a ,,Remote control” eile. · Mostantól a porszívó and szokásos
thavirányítóz hasonlóan vezérelhet. · Kattintson az ,,Exit” (Kilépés) gombra
az üzemmódból való kilépéshez.

HU - 56

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Conumables management”

· Kattintson agus ,,Seek Robot” eile.

elemre.

· Ezután kattintson a ,,Find Robot” gombra.

· Itt könnyen tájékozódhat a porszívó egyes alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· A porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hogy hol van.

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

· Kattintson agus fképerny jobb fels sarkában lev ceruzaszimbólumra ( ).
· Uidheam a ,,Share Device” Menüpontot agus Menübl.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Is e an fhìrinn gu bheil 100% -ról való visszaállításához.

· Ezt agus megfelel összeteevre kattintva

teheti meg.

· Tha Ezután a’ dol a-steach gu visszaállítást a ,,Confirm” gombra kattintva.

MEIGISEAN:
· Az egyes alkatrészek élettartamát visszaszámoljuk, és %-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi életartam van még hátra).
· Egy alkatrész életartamának lejárta után javasoljuk, hogy cserélje ki ezt az alkatrészt, hogy agus szívás hatékonyságát a lehet legjobban megrizze, is megelzze agus porszívóosodás esetleges.

MEIGISEAN:
· Ez a funkció különösen akkor használható, ha a porszívó elakad and ház bármely részén (például a bútorok alatt).

20. 3D TIRKÉP

· Cruthachadh fèin-ghluasadach

deas-ghnàthan agus teacsaichean

háromdimenziós 3D-s nézetre, és

megdöntéssel megtekintheti agus területet

clisgeadh.

3
MEIGISEAN:
· Ez az üzemmód kísérleti fázisban van, egyes funkciói (pl. bútorok hozzáadása) inkább illusztratívak, is még nem használhatók teljes mértékben.

· Kattintson a ,,Add” elemre.
· Ezután válassza ki az országot, is adja meg annak a fióknak az e- 3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani a porszívót.
· Kattintson a ,,Done” gombra agus kilépéshez.
HU - 57

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEIGISEAN:
· A marhasználók, akikkel megasztja agus porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetségekkel rendelkeznek.
· Annak agus felhasználónak, akinek agus megasztást szeretné beállítani, saját fiókot kell letrehoznia az ETA SMART alcalmazásban.

PROBLÉMAMEGOLDÁS
Tha duilgheadas mòr ann airson www.eta.hu/robot tanacsado webhelyet.

22. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

A porszívó bels memóriájában Firmware nev szoftver található. Ha újabb verzió jelenik meg, akkor azt frissíteni kell.

· A fképernyn kattintson agus jobb fels

sarokban lev ceruzaszimbólumra ( ).

· Thoir sùil air ,,Invice Update” clàr-taice agus clàr-taice.

Ha új verzió válik elérhetvé, ersítse

meg a frissítést. Frissítéskor helyezze a

porszivót a töltallomásba. Wi-

Fi hálózathoz kell csatlakoztatni, is elérhet

eadar-lìon.

· Bidh sinn a’ cleachdadh an tionndadh fèin-ghluasadach gus an urrainn dhut a chleachdadh, ùrachadh gu fèin-ghluasadach ,, Ùrachaidhean fèin-ghluasadach.

HU
HU - 58

PL
PL
PL - 59

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Clàr-bìdh PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO STEROWANIA APLIKACJI

Icona ,,+”, aby doda urzdzenie

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Dodano (sparowano) urzdzenie (cliog air mar a chleachdas tu airson sekcji sterujcej aplikacji)
Tha mi air an liosta dodanych (sparowanych) urzdze
Ikona sekcji ,,Moj dom”.

Suidheachaidhean a bharrachd
Ikona do odczytu kodów QR (nie jest przeznaczona dla tego odkurzacza)

Ikona sekcji ,,intiligentnej”
(Obecnie nie jest przeznaczony do tego odkurzacza)

Ustawienia domowe (aplacaid zawansowane zarzdzanie)
Przegld ronych powiadomie
Informacje zwrotne, pytania agus odpowiedzi

Cleachdaidhean tagraidh

Gabhail a-steach airson conaltradh

Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpiecze konta
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek temperatury Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
Fiosrachadh no tagradh
Ustawienia prywatnoci Diagnostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL - 60

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Clàr-bìdh PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO STEROWANIA APLIKACJI (2/1)

Cofa si

Nazwa ordurzacza

Fosgailte

Wybór rodzaju czyszczenia

Mapa de Zastosuj ustawienia Aktualna saor an asgaidh

Mapaichean przegldanie w 2D lub 3D

Wysylanie do stacji ladujcej (ladowanie)

Tòisich / Stad (Pauza)

PL
Cuir fios gu fiosrachadh no biecym czyszczeniu

Rotacja mapa

Bidh Zabronione a 'strì ri ciany

Edycja utworzonej mapa

Na Stàitean Aonaichte

Gu math dian

Cumhachd suidse
Cleachdadh neo-eisimeileach bho thùs

Specjalny tryb mopowania

PL - 61

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Clàr-bìdh PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO STEROWANIA APLIKACJI (2/2)

Bardziej szczególowe informacje o urzdzeniu

Pròifil robota Ustawienia automatyki (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza)

Dzielenie agus smachd a chumail air innymi uytkownikami
Informacje zwrotne, pytania agus odpowiedzi
Smachd a chumail air sygnalu Wi-Fi
Cleachdadh an-asgaidh (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Zapisywanie agus przesylanie mapa a
Szczególowa eachdraidh czyszczenia
Eadar-mheadhanach wylczenia glosów agus dezaktywacji zaplanowanych sprzta
Bathar-bog airson sùil a chumail air a ' choimpiutair
Jeeli robot nie zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie po naladowaniu
Moliwo aktywacji wiatla UV

Taic airson companaidhean robotami (Opcje uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, agus odkurzacz jest offline
Buidheann Tworzenie (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza) Cuir a-steach airson a bhith ag obair le bhith a’ faighinn fiosrachadh mu phrògraman
Cleachdadh an-asgaidh
Cleachdadh ssania zbiornika Dostosuj glono agus gleansach Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno agus dywanie
Barrachd fiosrachaidh no fiosrachadh

PL
PL - 62

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Clionaig,

Mar a nì thu toradh marki ETA. Innsidh sinn dhut mu dheidhinn przeznaczona dla wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
MASTER, którzy chc w pelni wykorzysta jego potencjal za pomoc applikacji ETA SMART. Znajdziesz tu proste instrukcje and procedury, jak
cleachd ze swoim nowym robotycznym przyjacielem.

Blisze informacje agus rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

na naszych stronach internetowych:

www.eta-polska.pl/robot

Bidh an t-eadar-lìon làidir agad a 'dèanamh gnìomh agus a' gromadzimy airson fiosrachadh a thoirt seachad mu dheidhinn danym wyrobie.

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Wlcz aplikacj ETA SMART.

· Jeli posiadasz ju urzdzenie ETA agus jeli

airson a dhol gu ETA SMART,

airson logowania.

Nota
Dostpny jest gabh tryb gocia. Sluy to glownie do testowania aplikacji o graniczonej funkcjonalnoci,
dèan gnàthachadh àbhaisteach zalecamy uywanie urzdze z utworzonym kontem.

Cleachd Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach agus wygldzie. Poniewa aplikacja jest dynamicznym elementem produktu, dòigh-obrach innleachdach airson dealbhachadh le niniejszej
teagaisg mog si róni.
2
1. INSTALACJA APLIKACJI
Cuir a-steach airson an cleachdadh le bhith a’ cleachdadh Apple Store airson Google Play, thoir sùil air na przyspieszenia uy nastpujcego kodu QR:

· Cliog ,,Clàraich”.

· Wpisz adres post-d, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· Cliog air ,,Faigh Còd Dearbhaidh ”.

Luchdaich a-nuas an app airson fòn swoim komórkowym (tablecie).

KOMPATYBILNO

Luchdaich a-nuas an t-siostaim-obrachaidh fòn

Android 6.0 agus a-nis

(tablet)

Tha iOS 11.0 agus a-nis

Sie Wi-Fi

2,4 / 5 GHz (B, G, N+ / AC) le taic bho WPA1 i

WPA2 (zalecane WPA2)

ATTENTION

Urzdzenia nie mona uywa w sieciach Wi-Fi zabezpieczonych protokolem IEEE 802.1X (fosglaidh firmware sieci Wi-Fi).

· Osoba zostanie nastpnie wyslana na Twój cuir post-d gu kod weryfikacyjny.

· Wpisz kod weryfikacyjny.

PL
· Tha mi a' smaoineachadh gu bheil dà sheòrsa de dhàn ann.
· Cliog ,,Crìochnaichte”. · W zalenoci od typu telefonu moesz
automatycznie zalogowa si agus bezporednio wej do applikacji. · Jeli pojawi si monit, zezwól applikacji agus wszystkie niezbdne uprawnienia.
· Mona korzysta z niektórych typow telefonów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Wedlug wlasnych preferencji ustaw and przejd do applikacji klikajc ,,Go to App”.
· Dèan cinnteach gu bheil thu a’ dèanamh tagradh agus a’ ceangal tym. · Musisz zaakceptowa zasady podczas
logowania ochrona danych osobowych. Nòta
Thoir gnogag air logowanie gus an cuir thu a-steach APPLE poprzez cliog w ikon .
PL - 63

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

· Podwójna sie Wi-Fi: W przypadku posiadania w domu

Inteligentnego routera Wi-Fi, który automatycznie przelcza

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz agus 5 GHz (w ramach

jednej nazwy SSID sieci), mog wystpi problemy z

mar a chleachdas tu eadar-lìn airson cleachdadh podczas.

Jeli a’ gabhail duilgheadas wystpi, zalecamy przelczenie routera

na rozglaszanie dà oddzielnych czstotliwoci (nazw

SSID), eadar 2,4 GHz, drogaichean agus 5 GHz. Ustawienie ri fealla-dhà

zazwyczaj dostpne w interfejsie administracyjnym routera

Wi-Fi. Jeli nie mona tego zmieni samodzielnie, naley

skontaktowa si z administratorem sieci lub specjalist IT.

· Tha e air a chleachdadh mar ghnìomhaiche lepsze, agus mar sin air adhart gu bhith a’ cleachdadh an t-siostaim stiùiridh le seici 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu agus na podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. W normalnych okolicznociach sam

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

przeniesiony na inne miejsce, ale nie zalecamy tego. Robota

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania nie manipulowa z nim.

· Jak tylko robot raz wytworzy map, naley unika duych

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

ewentualnie mogloby doj do skasowania mapy. Mò

chodzi o przemieszczanie mebli, poruszanie si wielu osób

w okolicy robota (najczciej dzieci:)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Ewentualnie moesz zostawi je otwarte agus zakaza robotowi dostp z pomoc zakazanej strefy.

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (na taigh-seinnse

map), przed jego wlczeniem najpierw zmie dan map

bezporednio w applikacji. W przeciwnym wypadku (jeeli robota

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

dèan straty orientacji robota agus bldnej interpretacji mapy. · Przed uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Nie przerywa go agus nie zdawa wicej polece lub operacji, ni jest konieczne.

· Jeli mapa a chleachdadh le bhith a’ cleachdadh przypadku niestandardowego zachowania, naley najpierw zrestartowa robota, agus nastpnie wloy go rcznie do stacji ladujcej.

3. PAROWANIE URZDZE

· Polcz swój fòn komórkowy (tablet) z sieci Wi-Fi.

· Wlcz aplikacj ETA SMART agus zaloguj si

agus an ceangal.

· Cliog air ,,Cuir Inneal ris” (lub ,,+” w prwym górnym rogu).

· Wybierz odkurzacz ,, ETA6229 Master Pro ”.

· Wprowad nazw sieci Wi-Fi agus haslo. · Cliog air przycisk ,,Air adhart”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

PL
· Nacinij agus przytrzymaj oba przyciski agus panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 sekundy.
· Sprawd agus potwierd, agus sygnalizacja wietlna agus odkurzaczu powoli miga.
· Cliog air adhart gu przycisk ,,Next”.
· Jeli pojawi si monit, zezwól applikacji agus wszystkie niezbdne uprawnienia.

· Cliog ,,Rach gu Connect” agus nastpnie zostaniesz automatycznie przekierowany airson fòn agad. Przejd do listy sieci Wi-Fi dostpnych na Twoim telefonie (tablecie).

· Thoir sùil air Wi-Fi odkurzacza o nazwie ,,SmartLife- / ETA-smart…” agus an fheadhainn as fheàrr leotha. Nastpnie moe pojawi si komunikat ,,Internet moe by niedostpny” itp. Fòn komórkowy (tablet) jest polczony z odkurzaczem, a nastpnym krokiem jest proces parrowania.
· Tha e air a chleachdadh gus tagradh a dhèanamh airson ETA SMART. Aby powróci, cliog air w lewym górnym rogu ,,strzalk w lewo <” lub wybierz ,,<” airson an siostam przyczy (dotyczy Androida). W przypadku telefonów Apple wybierz ,,< Eta Smart” w lewym górnym rogu.

PL - 64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

Ogólne rady

· Trzeba mie aktywn domow sie Wi-Fi z dostatecznie silnym sygnalem;

· Jeeli po tym czasie polczenie nie zostanie automatycznie nawizane (krok 8 poniej), cliog ,,Dearbhaich hotspot ”.

· Miej dostatecznie naladowany akumulator w odkurzaczu (minimalnie le 30%); · Sprawd, czy nastawienie sieci Wi-Fi agus an t-siostam obrachaidh agus siostam obrachaidh smart wymaganiom; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany agus teraz jest w trybie OFFLINE (odlczony agus sieci Wi-Fi), musisz go najpierw

cleachdadh airson conaltradh. Nastpnie wyloguj si z konta; Nastpnie ath-thòiseachadh agus fòn (rothaiche Wi-Fi a thoirt a-steach),

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Poczekaj, a wszystkie trzy etapy procesu parrowania zakocz si prawidlowo.

Comorkowy fòn / tablet
· Upewnij si, agus podczas parrowania Twój fòn jest polczony zt sam sieci Wi-Fi, z któr chcesz sparowa sam odkurzacz (taki sam SSID);
· Cleachd an t-sreath smart z obslugiwanymiversjami systemów operacyjnych Android agus IOS. · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (dèan odlegloci ceart gu leòr. 2 m). · Sgrìobhadh odkurzacza agus fòn a-steach do phrògraman (np. VPN, balla-teine, itp.), agus
w fòn. Dèan procesu parowania wylcz te programy; · Wypróbuj sparowanie z innym, w deich sposób wykluczysz duilgheadas w danym telefonie;

· Iarrtasan airson fiosrachadh mun t-suidheachadh
o phàrras.
9 · Cliog air przycisk ,,Done”, aby przej do applikacji.

Draibhearan airson Wi Fi router
· Thoir sùil air an routera Wi-Fi, który z pewnoci pokryje Twój dom wystarczajco silnym sygnalem. · Upewnij si, agus odkurzacz znajduje si w zasigu sygnalu Wi-Fi; · Nazwa sieci Wi-Fi (SSID) powinna zawiera znaki az i 0-9 (nie uywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+ - lub ,, przerwa ”). · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
cleachd an aon rud ris an fheadhainn a tha an sàs ann an cleachdadh. Jeeli to nie jest dla Ciebie technicznie trudne, moesz spróbowa nastawi nastawi Wi-Fi router na automatyczne przelczanie kanalów, ewentualnie nastawi jaki kanal bez konfliktów (dèan dearbh-aithne stanu sieci Wi-Fi w w w w w n s stanu sieci Wi-Fi w w w w w n wentualnie nastawi jaki kanal bez konfliktów) pne dla àrd-ùrlar Android agus iOS. , Hotspot ”, agus seici Wi- Bidh mi a’ cleachdadh tymczasowego sparowania urzdze agus prawidlowego funkcjonowania robota.

PL - 65

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. MAIDHEALTACHD TWORZENIE

· Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monotem,

uzupelnij falbh mi cliog ,, Next”, aby

connsachadh.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

bidh mi a’ cleachdadh mapa ,,Tòisich a’ cruthachadh mapa”. Moesz te cliog ,,Skip””, aby

przej airson applikacji.

3
1. 2.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz agus stacji ladujcej agus poczekaj, a zostanie on w pelni naladowany.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 w których chcesz regularnie sprzta
(otwórz drzwi i usu wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) agus wlcz je, cliog air ìomhaigh Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia agus pozwoli mu wyczyci cal dostpn.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. Operacja ta moe potrwa dluej w zalenoci od wielkoci powierzchni podlogi.

Uain!
Aby utworzy i zapisa now map, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie!

· Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

pauz podczas czyszczenia agus tymczasowo og

Sgrìobhainnean/Goireasan

agus Iarrtas SMART

User Manual · eta SMART Application, Application

Iomraidhean

eta-hausgeraete.de/robotwww.eta-hausgeraete.de
Neo-aithnichte airson Roboterstaubsauger | eta.dewww.eta-hausgeraete.de
eta-polska.pl/robotwww.eta-polska.pl
eta.cz/robotwww.eta.cz
eta.cz/robot/www.eta.cz
eta.hu/robotwww.eta.hu
etasince1943.com/robotwww.etasince1943.com
Taic inneal-glanaidh inneal-fuadain - ETA bho 1943www.etasince1943.com
Leabhar-làimhe cleachdaichemanual.tools

Published: January 23, 2024

Air ùrachadh: 24 Faoilleach 2024

Apps agus Leabhar-làimhe Cleachdaiche Iarrtas SMART

agus Iarrtas SMART

Fiosrachadh toraidh

Sònrachaidhean

Stiùireadh airson cleachdadh bathar

1. Stàladh Iarrtas

2. Cruthachadh Cunntas

3. Paidhir Innealan

Ceistean Cumanta (Ceistean Bitheanta)

C: Dè as urrainn dhomh a dhèanamh ma dh'fhàillig am paidhir?

Sgrìobhainnean/Goireasan

Iomraidhean

Faighnich Ceist

Cuspairean Co-cheangailte

agus Iarrtas SMART

Fiosrachadh toraidh

Sònrachaidhean

Stiùireadh airson cleachdadh bathar

1. Stàladh Iarrtas

2. Cruthachadh Cunntas

3. Paidhir Innealan

Ceistean Cumanta (Ceistean Bitheanta)

C: Dè as urrainn dhomh a dhèanamh ma dh'fhàillig am paidhir?

Sgrìobhainnean/Goireasan

Iomraidhean

Faighnich Ceist

Faighnich Ceist Cancel question

Cuspairean Co-cheangailte

As ùire Apps Leabhar-làimhe