Ro-ràdh
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Teufel AIRY TWS 2 wireless in-ear Bluetooth earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Susbaint pacaid
Dèan cinnteach gu bheil na nithean gu lèir a tha air an liostadh gu h-ìosal an làthair sa phacaid agad:
- Teufel AIRY TWS 2 Left Earbud
- Teufel AIRY TWS 2 Right Earbud
- Charging Case for AIRY TWS 2
- Càball cosgais USB-C
- 5 Pairs of Mushroom Ear Tips (Sizes: XS, S, M, L, XL)
Image: The Teufel AIRY TWS 2 earbuds and their charging case, both in blue. The earbuds are shown above the closed charging case.
Image: Five pairs of blue Mushroom ear tips in various sizes (XS, S, M, L, XL) arranged in two rows, demonstrating the different options for a comfortable fit.
Suidhich
1. Cosgais Tùsail
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place both earbuds into the charging case and connect the USB-C cable to the case and a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
Image: A person's hands holding the blue Teufel AIRY TWS 2 charging case, illustrating its compact size and portability.
2. Paidhir le inneal
- Fosgail a’ chùis cosgais. Thèid na fònaichean-cluaise a-steach don mhodh paidhreachaidh gu fèin-ghluasadach.
- Air an inneal agad (fòn cliste, tablet, coimpiutair), rach gu na roghainnean Bluetooth.
- Select "Teufel AIRY TWS 2" from the list of available devices.
- Cho luath ‘s a bhios tu ceangailte, cluinnidh tu dearbhadh claisneachd.
The AIRY TWS 2 supports Google Fast Pair for quick pairing with compatible Android devices. It also features Bluetooth Multipoint, allowing connection to two devices simultaneously.
Image: The blue Teufel AIRY TWS 2 charging case shown open, with both earbuds securely placed inside their respective charging slots.
3. A’ cur nan cluasan-cluaise an sàs
Choose the ear tips that provide the best seal and comfort. A good seal is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.
Ìomhaigh: Taobh dlùth view of a single blue Teufel AIRY TWS 2 earbud, highlighting its ergonomic design and the Teufel logo.
Stiùireadh Obrachaidh
1. Smachdan suathaidh
The AIRY TWS 2 earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud. Functions include:
- Cluich / Stad: Tap singilte air gach earbud.
- An ath cheum: Tap dà uair air a’ chluas-cinn dheas.
- Rian roimhe: Tap dà uair air a’ chluas-cinn chlì.
- Meud suas: Tap trì tursan air a’ chluas-cinn dheas.
- Meud sìos: Tap trì tursan air a’ chluas-cinn chlì.
- Freagairt/Cuireadh Call: Tap singilte air gach earbud.
- Call a dhiùltadh: Brùth is cum sìos air gach cluais-fòn.
- Cuir an gnìomh neach-taic guth: Brùth is cum sìos air aon seach aon de na cluais-fònaichean (nuair nach eil thu air gairm).
- Gluais Modh ANC/Follaiseachd: Brùth fada air gach cluais-fòn.
These controls can be customized further using the Teufel Headphones App.
2. Cur às do fhuaim gnìomhach (ANC) agus modh follaiseachd
The AIRY TWS 2 offers two distinct listening modes:
- Cur às do fhuaim gnìomhach (ANC): A’ lughdachadh fuaim mun cuairt airson eòlas èisteachd làn-thuigseach. Freagarrach airson siubhal no àrainneachdan fuaimneach.
- Modh follaiseachd: Leigidh seo leat na tha mun cuairt ort a chluinntinn gun na fònaichean-cluaise a thoirt dheth. Feumail airson còmhraidhean no a bhith mothachail air trafaic.
Toggle between these modes by performing a long press on either earbud, or manage them via the Teufel Headphones App.
3. Dèanamh Gairmean
The earbuds are equipped with 6 integrated microphones for clear call quality. You can use either earbud independently for calls. Refer to the Touch Controls section for call management.
4. Teufel Headphones App
Download the Teufel Headphones App from your device's app store for additional features, including:
- Equalizer settings for personalized sound.
- Battery level display for each earbud and the charging case.
- Customization of touch controls.
- Ùrachaidhean firmware.
Cumail suas
1. Glanadh
Bidh glanadh cunbhalach a’ cuideachadh le bhith a’ cumail suas càileachd fuaime agus slàinteachas.
- Sguab na fònaichean-cluaise agus a’ chùis cosgais le clò bog, tioram, gun lint.
- Thoir air falbh cinn-cluaise agus glan iad le siabann tlàth is uisge. Dèan cinnteach gu bheil iad gu tur tioram mus cuir thu air ais iad.
- Gently remove any earwax or debris from the earbud nozzles using a small, clean brush or cotton swab.
The earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. Do not submerge them in water.
2. Stòradh
Nuair nach eilear gan cleachdadh, stòraich na fònaichean-cluaise anns a’ chùis cosgais aca gus an dìon agus an cumail fo chasaid. Stòraich a’ chùis ann an àite fionnar, tioram air falbh bho sholas dìreach na grèine agus teòthachd anabarrach.
Fuasgladh thrioblaidean
| Trioblaid | Adhbhar a dh’fhaodadh a bhith ann | Fuasgladh |
|---|---|---|
| Gun fhuaim bho chluas-cinn. | Fònaichean-cluaise gun a bhith paidhir, bataraidh ìosal, fuaim ro ìosal. | Ensure earbuds are paired. Charge earbuds. Increase device volume. |
| Chan eil na cluasan a’ cur cosgais. | Charging cable not connected properly, dirty charging contacts. | Check USB-C cable connection. Clean charging contacts on earbuds and case. |
| Droch chàileachd gairm. | Microphones obstructed, weak Bluetooth connection. | Ensure microphones are clear. Move closer to your paired device. |
| Chan eil ANC èifeachdach. | Poor earbud fit, ANC not activated. | Adjust earbud fit and try different ear tip sizes. Ensure ANC is enabled via touch control or app. |
| Bidh na cluasan a’ dì-cheangal gu tric. | Interference, device too far, low earbud battery. | Move away from sources of interference. Keep device within range. Charge earbuds. |
For further assistance, please refer to the Teufel support weblàrach-lìn no cuir fios gu seirbheis teachdaiche.
Sònrachaidhean
- Ainm a' mhodail: AIRY TWS 2
- Ceangal: Bluetooth 5.2 with AAC, Bluetooth Multipoint, Google Fast Pair
- Meud an dràibhear: 10 mm HD Linear Drivers
- Raon tricead: 100 Hz - 20,000 Hz
- Micreofon: 6 microfòn aonaichte
- Sguir dheth fuaim: Modh Cur às do Fhuaim Gnìomhach (ANC) agus Modh Follaiseachd
- Seasmhachd uisge: IPX4 (cluasagan)
- Beatha Bataraidh (Earbuds): Suas ri 9 uairean a thìde
- Beatha Iomlan Bataraidh (le Cùis Luchdaidh): Suas ri 42 uairean a thìde
- Port cosgais: USB-C
- Seòrsa smachd: Suathadh
- Innealan co-fhreagarrach: Android, iOS, Microsoft
- Stuth: Plastaig
Barantas agus Taic
Teufel products come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product registration, and technical support, please visit the official Teufel weblàrach-lìn no cuir fios chun roinn seirbheis teachdaiche aca. Cùm dearbhadh do cheannach airson tagraidhean barantais.
Dèanadair: Lautsprecher Teufel
Àireamh Modail: 107001394