Acoustic Research Duo Wireless Speaker and Earbuds ARTWS35 User Manual

Ro-ràdh

This manual provides instructions for the Acoustic Research Duo Wireless Speaker and Earbuds, model ARTWS35. This device combines a portable Bluetooth speaker, wireless earbuds, and a charging case into a single unit. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper operation and to maximize its features.

Feartan toraidh

Integrated speaker, earbuds, and charging case.
Bluetooth 5.1 technology for stable connection and high-quality audio.
Independent operation: Speaker and earbuds can be used simultaneously with different Bluetooth sources.
Earbuds support single or binaural mode.
Earbuds with built-in microphone for hands-free calling.
Smart touch controls on earbuds for calls and music playback.
Built-in travel clip for portability.
Rechargeable via USB-C.
Up to 20 hours of earbud playtime and 4 hours of speaker playtime per charge.

Susbaint pacaid

The Acoustic Research Duo package includes:

Acoustic Research Duo Wireless Speaker and Earbuds unit
Càball cosgais USB-C
Leabhar-làimhe cleachdaiche (an sgrìobhainn seo)

Note: No relevant product images were provided for this manual. Please refer to the product packaging for visual identification of components.

Suidheachadh agus cleachdadh tùsail

A 'cur cosgais air an inneal

Connect the provided USB-C charging cable to the charging port on the Acoustic Research Duo unit.
Ceangail ceann eile a’ chàball USB-C ri inneal-atharrachaidh cumhachd USB co-chòrdail (nach eil air a ghabhail a-steach) no ri port USB coimpiutair.
Allow the device to fully charge before first use. Charging indicators (LEDs) will typically show charging status and completion.

A full charge provides up to 20 hours of playtime for the earbuds and 4 hours for the speaker.

Cumhachd air / dheth

Neach-labhairt: Refer to the device for the power button location. Press and hold to power on or off.
Fòn-cluaise: Earbuds typically power on automatically when removed from the charging case and power off when placed back into the case. Manual power on/off may involve pressing and holding the touch control area.

Stiùireadh Obrachaidh

Bluetooth Pairing (Speaker)

Dèan cinnteach gu bheil cumhachd aig an neach-labhairt.
The speaker will automatically enter pairing mode (indicated by a flashing LED).
Air an inneal agad (fòn cliste, tablet, msaa.), cuir Bluetooth an gnìomh agus rannsaich airson innealan a tha rim faighinn.
Select "ARTWS35 Speaker" (or similar name) from the list.
Once paired, the LED indicator will typically show a solid light.

Bluetooth Pairing (Earbuds)

Thoir an dà chluas-cinn a-mach às a’ chùis cosgais. Thèid iad a-steach don mhodh paidhreachaidh gu fèin-ghluasadach.
Air an inneal agad, cuir an comas Bluetooth agus lorg na h-innealan a tha rim faighinn.
Select "ARTWS35 Earbuds" (or similar name) from the list.
Once paired, the earbuds will connect to your device.
Modh Earbud Singilte: You can use either the left or right earbud independently. Simply remove one earbud from the case and pair it as described above.

The speaker and earbuds can be paired to two different Bluetooth sources simultaneously for independent use.

Smachdan suathaidh earbud

Tha smachdan suathaidh snasail aig na fònaichean-cluaise airson diofar ghnìomhan:

Cluich / Stad: Tap air aon uair air earbud.
An ath cheum: Tap dùbailte air an earbud cheart.
Rian roimhe: Dèan briogadh dùbailte air an earbud chlì.
Freagairt/Cuireadh Call: Tap aon uair air gach cluais-fòn rè gairm a tha a’ tighinn a-steach no gairm ghnìomhach.
Call a dhiùltadh: Brùth is cum sìos air gach cluais-fòn rè gairm a tha a’ tighinn a-steach.
Cuir an gnìomh neach-taic guth: Triple-tap on either earbud (functionality may vary by device).

Cumail suas

Glanadh: Use a soft, dry cloth to clean the speaker and earbuds. Do not use abrasive cleaners or solvents.
Stòradh: When not in use, store the earbuds in their charging case to protect them and keep them charged. Store the entire unit in a cool, dry place.
Seasmhachd uisge: This product is NOT waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.

Fuasgladh thrioblaidean

Trioblaid	Fuasgladh
Chan eil cumhachd aig an inneal.	Ensure the device is fully charged. Connect to a power source using the USB-C cable.
Cha ghabh paidhir le inneal Bluetooth.	Ensure the device is in pairing mode (flashing LED). Cuir Bluetooth dheth agus air air an inneal tùsail agad. Move the device closer to the source device. Forget previous pairings on your source device and try again.
No sound from speaker/earbuds.	Check volume levels on both the device and your source device. Ensure the device is properly paired and connected. Re-pair the device if necessary.
Chan eil na cluasan-cluaise a’ cur cosgais air eagal ’s gum bi.	Dèan cinnteach gu bheil a’ chùis cosgais fhèin air a cur fo chasaid. Verify that the earbuds are correctly seated in their charging slots. Glan na ceanglaichean cosgais air an dà chuid na fònaichean-cluaise agus a’ chùis le swab cotain tioram.

Sònrachaidhean

Modail: ARTWS35
Ceangal: Bluetooth 5.1, USB-C
Ùine cluiche Earbud: Suas ri 20 uairean (le cùis cosgais)
Speaker Playtime: Suas ri 4 uairean a thìde
Modh smachd: Touch (earbuds)
Feart sònraichte: Micreofon air a thogail a-steach
Seòrsa stàladh: Clip On, Saorsa
Meudan toraidh: 5.4"D x 1.9"W x 0.9"H
Cuideam nì: 4.96 unnsa
Dath: Dubh
UPC: 044476152313

Barantas agus Taic

For warranty information or technical support, please refer to the Acoustic Research official weblàrach-lìn no cuir fios chun t-seirbheis teachdaiche aca gu dìreach. Cùm dearbhadh do cheannach airson tagraidhean barantais.

Dèanadair: Voxx Accessories Corporation

Weblàrach: www.acousticresearch.com

Acoustic Research ARTWS35