Leabhar-stiùiridh airson clàr-tionndaidh àrd-thorc dràibhidh dhìreach Reloop RP-7000 MK2

1. Ro-ràdh

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Reloop RP-7000 MK2 Direct Drive High Torque Turntable. Please read these instructions thoroughly before using the product to ensure proper setup, optimal performance, and longevity of your equipment. Keep this manual for future reference.

2. Stiùireadh Sàbhailteachd

• Solar cumhachd: Connect the unit only to an AC outlet of the specified voltage. Dèan cinnteach nach eil an càball cumhachd air a mhilleadh no air a phronnadh.
• Taiseachd: Do not expose the unit to rain, moisture, or excessive humidity. Avoid placing liquid-filled objects on the turntable.
• Fionnarachadh: Dèan cinnteach gu bheil fionnarachadh iomchaidh timcheall an aonaid. Na cuir bacadh air fosglaidhean fionnarachaidh.
• Suidheachadh: Place the turntable on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and strong magnetic fields.
• Glanadh: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth. Avoid liquid cleaners or solvents.
• Seirbheis: Na feuch ri seirbheis a thoirt don aonad thu fhèin. Thoir aire do luchd-obrach teisteanasach airson a h-uile seirbheis.

3. Pasgan-susbaint

Verify that all items listed below are included in your package. If any items are missing or damaged, contact your dealer immediately.

• Reloop RP-7000 MK2 Direct Drive High Torque Turntable (x2)
• Dust Cover (x2)
• Digital Turntable Stylus Scale
• Record Care Solution
• Càball cumhachd
• Càball RCA
• Uèir talmhainn
• Slipmat
• Frith-chuideam
• Headshell with Cartridge (pre-mounted or separate, depending on region/bundle)

Figear 1: Thairisview of the Reloop RP-7000 MK2 turntable bundle components.

4. Suidhich

4.1 Dì-phapadh agus suidheachadh

1. Thoir a h-uile pàirt a-mach às a’ phacaid gu faiceallach. Cùm am pasgan airson còmhdhail san àm ri teachd.
2. Place the turntable on a flat, stable, and vibration-free surface. Ensure there is enough space for the dust cover to open fully.
3. Attach the dust cover by aligning its hinges with the slots on the turntable's rear.

Figear 2: Turntable with the dust cover in place.

4.2 Platter and Slipmat Installation

1. Carefully place the platter onto the center spindle. Ensure it sits flush.
2. Cuir an slipmat air mullach a’ phlàta.

4.3 Suidheachadh Gàirdean-Tòna agus Cartridge

1. If not pre-mounted, attach the headshell with the cartridge to the tonearm. Secure it by turning the locking ring.
2. Sgriub an cuideam-aghaidh air cùl a’ ghàirdean-tòna.
3. Cothromaich an gàirdean-tòna: Leig às an tònarm clamp. Adjust the counterweight until the tonearm is perfectly balanced and floats horizontally.
4. Suidhich Feachd Tracadh: Return the tonearm to its rest and clamp it. Rotate the numbered ring on the counterweight to '0' without moving the counterweight itself. Then, rotate the entire counterweight to the recommended tracking force for your cartridge (typically 2-4 grams for DJ cartridges).
5. Suidhich an-aghaidh sgèitidh: Adjust the anti-skate dial to match the tracking force setting.

4.4 Using the Digital Stylus Scale

The included digital stylus scale allows for precise measurement of your cartridge's tracking force, ensuring optimal sound quality and minimizing record wear.

1. Place the stylus scale on the platter.
2. Tionndaidh air an sgèile leis a 'phutan cumhachd.
3. Carefully lower the stylus onto the designated measuring point on the scale.
4. Read the tracking force displayed. Adjust the tonearm's counterweight as needed until the desired force is achieved.

Figear 3: Digital Stylus Scale for precise tracking force measurement.

4.5 Ceanglaichean

1. Toradh claisneachd: Connect the RCA cables from the turntable's audio output to the PHONO input of your mixer or amplifier. If your mixer/amplifier does not have a PHONO input, you will need an external phono preamplosgadair.
2. Uèir talmhainn: Connect the ground wire from the turntable to the ground terminal on your mixer or amplifier gus lughdachadh a dhèanamh air sèid.
3. Cumhachd: Connect the power cable to the turntable and then to a suitable AC power outlet.

5. Stiùireadh Obrachaidh

5.1 Ath-chluich Bunasach

1. Cuir clàr air a’ mhata-slip.
2. Select the appropriate speed (33, 45, or 78 RPM) using the speed selector buttons.
3. Brùth an Tòiseachadh/STOP putan gus tòiseachadh air cuairteachadh a’ phlàta.
4. Carefully lift the tonearm using the cueing lever and position the stylus over the desired groove on the record.
5. Leig às luamhan a’ chiù gus an stoidhle a chur gu socair air a’ chlàr.
6. To stop playback, lift the tonearm using the cueing lever, return it to the tonearm rest, and press the Tòiseachadh/STOP putan.

Figear 4: Turntable platter and control layout.

5.2 Pitch Control

The pitch fader allows you to adjust the playback speed (BPM) of the record. Move the fader up or down to increase or decrease the pitch. The pitch range can be selected using the range buttons (e.g., +/- 8%, 16%, 50%).

5.3 Gnìomh Ais-thionndaidh

The RP-7000 MK2 features a reverse playback function. Press the ATHAIR button to change the direction of platter rotation. Press it again to return to normal playback.

6. Cumail suas

6.1 Glanadh a’ Chlàir-thionndaidh

• An-còmhnaidh dì-cheangail an cumhachd mus glanadh thu.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surface of the turntable and dust cover.
• Seachain a bhith a’ cleachdadh innealan-glanaidh sgrìobach, fuasglaidhean, no spraeirean ceimigeach, oir faodaidh iad sin milleadh a dhèanamh air a’ chrìochnachadh.

6.2 Cùram Stoidhle

• Gently brush the stylus from back to front using a soft stylus brush to remove dust and debris.
• Seachain a bhith a’ beantainn ris an stoidhle le do chorragan.

6.3 Cùram Chlàran

The included record care solution helps maintain the quality of your vinyl records and prolong their lifespan.

1. Apply a small amount of record care solution to a clean, soft, lint-free cloth or a dedicated record cleaning brush.
2. Gently wipe the record surface in a circular motion, following the grooves.
3. Allow the record to dry completely before playing.

Figear 5: Record Care Solution for maintaining vinyl quality.

7. A ’dèanamh trioblaid

8. Sònrachaidhean

9. Barantas agus Taic

Reloop products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Reloop website. For technical support or service inquiries, please contact your authorized Reloop dealer or distributor.

Dèanadair: Ath-chuairteachadh

Ceann-latha ri fhaighinn an toiseach: 8 an t-Iuchar, 2022