Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio User Manual

1. Ro-ràdh

Thank you for choosing the Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio. This device offers high-quality digital and analog radio reception, a compact design for portability, and convenient alarm functions. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your radio.

2. Fiosrachadh Sàbhailteachd

• Leugh a h-uile stiùireadh gu faiceallach mus cleachd thu e agus gleidh e airson fiosrachadh san àm ri teachd.
• Na cuir an inneal fosgailte do uisge, taiseachd no teòthachd anabarrach.
• Seachain an inneal a chur faisg air stòran teas no ann an solas dìreach na grèine.
• Na cuir às a chèile an inneal agus na feuch ri a chàradh thu fhèin. Thoir aire do luchd-obrach teisteanasach airson a h-uile seirbheis.
• Cleachd an càball cosgais agus an inneal-atharrachaidh a tha air a thoirt seachad a-mhàin.
• Cùm a-mach à ruigsinn chloinne.

3. Pasgan-susbaint

Dèan cinnteach gu bheil a h-uile nì anns a’ phacaid:

• Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio Unit
• Leabhar-làimhe cleachdaiche
• Càball cosgais USB
• Adapter cumhachd

Image: Caliber HPG318DAB radio unit, USB charging cable, and power adapter.

4. Toradh thallview

4.1 Smachdan Pannal aghaidh

Ìomhaigh: Aghaidh view of the Caliber HPG318DAB radio, highlighting the LCD screen, speaker grille, and control buttons.

1. Sgrion LCD: Displays station information, time, and menu options.
2. Putan Cumhachd / Modh: Turns the radio on/off and switches between DAB+ and FM modes.
3. Putan Clàr-taice/Fiosrachaidh: Accesses menu settings and displays additional information.
4. Preset/Alarm Button: Saves/recalls preset stations and sets alarm functions.
5. Select/Scan Button: Confirms selections and initiates station scans.
6. Putan Snooze: Cuiridh e stad air an inneal-rabhaidh airson ùine.
7. Knob Volume: Ag atharrachadh an ìre fuaim.
8. Grille neach-labhairt: Toradh claisneachd.

4.2 Ceanglaichean pannal cùil

Ìomhaigh: Cùl view of the Caliber HPG318DAB radio, showing the DC-5V charging port, 3.5mm headphone jack, and telescopic antenna.

1. DC-5V Input: Ceangail an càball cosgais USB an seo.
2. Jack Headphone 3.5mm: Airson ceangal chluas-cinn no fònaichean-cluaise.
3. Antenna teileasgopach: Leudaich airson gabhail rèidio as fheàrr.

5. Suidhich

5.1 A’ cur cosgais air a’ bhataraidh

The Caliber HPG318DAB features a built-in rechargeable battery, providing up to 8 hours of playback on a full charge.

1. Connect the small end of the provided USB charging cable to the Cuir a-steach DC-5V port air cùl an rèidio.
2. Connect the larger end of the USB cable to the provided power adapter.
3. Plug an inneal-atharrachaidh cumhachd a-steach do ar-a-mach balla àbhaisteach.
4. The charging indicator on the LCD screen will show the charging status. Once fully charged, the indicator will change.

Nota: Thathar a’ moladh am bataraidh a ghearradh gu h-iomlan mus tèid a chleachdadh an toiseach.

5.2 Atharrachadh Antenna

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the device. Adjust its position to improve signal strength if reception is poor.

6. Stiùireadh Obrachaidh

6.1 Cumhachd Air/Dheth agus Taghadh Modh

1. Gus an rèidio a thionndadh ON, brùth agus cùm an Cumhachd / Modh putan.
2. Gus an rèidio a thionndadh AIRSON, brùth agus cùm an Cumhachd / Modh putan a-rithist.
3. Gus tionndadh eadar DAB+ agus FM modes, short press the Cumhachd / Modh button while the radio is on. The current mode will be displayed on the LCD screen.

6.2 Obrachadh Rèidio DAB+

1. Gluais gu modh DAB+ a’ cleachdadh an Cumhachd / Modh putan.
2. The radio will automatically perform a full scan for available DAB+ stations upon first use or if no stations are found. To initiate a manual scan, press the Clàr / Fiosrachadh button, navigate to 'Full Scan', and press Select/Scan.
3. Cleachd an Knob Volume to scroll through the list of available stations. Press Select/Scan gus stèisean a thaghadh.
4. To save a station as a preset (up to 10 presets): While listening to a station, press and hold the Preset/Alarm putan. Cleachd an Knob Volume gus àireamh ro-shuidhichte (1-10) a thaghadh, an uairsin brùth Select/Scan a dhearbhadh.
5. Gus stèisean ro-shuidhichte a thoirt air ais: Brùth goirid air a’ phutan Preset/Alarm putan, cleachd am Knob Volume gus an àireamh ro-shuidhichte a tha thu ag iarraidh a thaghadh, an uairsin brùth Select/Scan.
6. Brùth an Clàr / Fiosrachadh putan gu view additional information (e.g., program type, signal strength, time) provided by Radio Data System (RDS).

6.3 Obrachadh Rèidio FM

1. Gluais gu modh FM a’ cleachdadh an Cumhachd / Modh putan.
2. To automatically scan for stations: Press and hold the Select/Scan putan. Nì an rèidio sganadh agus stadaidh e aig an ath stèisean làidir.
3. Gus gleusadh le làimh: Tionndaidh an Knob Volume to adjust the frequency in small increments.
4. To save a station as a preset (up to 10 presets): While listening to a station, press and hold the Preset/Alarm putan. Cleachd an Knob Volume gus àireamh ro-shuidhichte (1-10) a thaghadh, an uairsin brùth Select/Scan a dhearbhadh.
5. Gus stèisean ro-shuidhichte a thoirt air ais: Brùth goirid air a’ phutan Preset/Alarm putan, cleachd am Knob Volume gus an àireamh ro-shuidhichte a tha thu ag iarraidh a thaghadh, an uairsin brùth Select/Scan.
6. Brùth an Clàr / Fiosrachadh putan gu view additional information (e.g., station name, program type) provided by Radio Data System (RDS).

6.4 Smachd tomhas-lìonaidh

Rothaich am fear mòr Knob Volume clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it.

6.5 Cleachdadh Chluas-cinn

Connect any standard 3.5mm headphones or earphones to the Jack headphone 3.5mm on the rear of the radio for private listening. The internal speaker will automatically mute when headphones are connected.

6.6 Gnìomhan Alarm

The radio includes alarm clock and sleep timer functions.

A’ suidheachadh a’ chloc-rabhaidh:

1. Brùth agus cùm an Preset/Alarm button until the alarm setup menu appears.
2. Cleachd an Knob Volume to navigate through options like Alarm 1, Alarm 2, Time, Source (Buzzer/DAB/FM), and Volume. Press Select/Scan gus gach suidheachadh a dhearbhadh.
3. Set the desired alarm time, choose your preferred alarm source (buzzer, DAB+ station, or FM station), and set the alarm volume.
4. Ensure the alarm is set to 'On' in the menu.

A’ cleachdadh gnìomh Snooze:

Nuair a chluinneas an inneal-rabhaidh, brùth air an Snùis button to temporarily pause the alarm for a short period (e.g., 9 minutes). The alarm will sound again after the snooze period.

A ’suidheachadh an timer cadail:

1. Brùth an Clàr / Fiosrachadh putan.
2. Navigate to the 'Sleep' option using the Knob Volume agus brùth Select/Scan.
3. Select the desired sleep timer duration (e.g., 15, 30, 45, 60, 90 minutes, or Off). The radio will automatically turn off after the selected time.

7. Cumail suas

7.1 Glanadh

To clean the radio, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Stòradh

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the battery is partially charged before storage to maintain its lifespan.

7.3 Cùram Bataraidh

To prolong the life of the built-in Lithium-ion battery, avoid fully discharging it frequently. Charge the radio regularly, even if not in constant use.

8. A ’dèanamh trioblaid

9. Sònrachaidhean

10. Barantas agus Taic

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Caliber weblàrach. Cùm dearbhadh ceannach airson tagraidhean barantais sam bith.