1. Ro-ràdh
Thank you for choosing the FITAGE FITAGE-01 Smart Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
An FITAGE-01 Smart Personal Scale is designed to measure body weight and, when connected to the FITAGE app, provides comprehensive body composition analysis including BMI, body fat, muscle mass, and more.
2. Fiosrachadh Sàbhailteachd
- Na cleachd an inneal seo ma tha inneal-pàisidh no inneal meidigeach a-staigh eile agad.
- Na cleachd an inneal seo ma tha thu trom.
- The scale surface can be slippery when wet. Ensure the surface is dry before stepping on.
- Na leum air an sgèile agus na cleachd i airson adhbharan eile seach cuideam.
- Cùm an sgèile air falbh bho raointean electromagnetic làidir.
- Chan eil an sgèile seo ach airson a chleachdadh san taigh.
- Is e an comas cuideam as àirde 180 kg.
3. Pasgan-susbaint
- FITAGE FITAGE-01 Smart Personal Scale
- 2x Bataraidhean AA (air an toirt a-steach)
- Leabhar-làimhe cleachdaiche (an sgrìobhainn seo)
4. Toradh thallview
An FITAGE-01 Smart Personal Scale features a sleek black design with a clear LCD display and four high-precision G-sensors for accurate measurements. It utilizes Bio-Impedance Analysis (BIA) technology to provide detailed body composition data.
Image: The FITAGE FITAGE-01 Smart Personal Scale, black in color, displaying "67.00 kg" on its red LED screen. A smartphone showing the FITAGE app and a smartwatch are positioned next to it, illustrating connectivity.
Prìomh fheartan:
- Cruinneas àrd: Equipped with 4 G-sensors for precise measurements (accuracy of 50 grams).
- Mion-sgrùdadh air cumadh bodhaig: Measures 17 essential metrics including weight, BMI, body fat, muscle mass, water balance, bone mass, BMR, protein, skeletal muscle, metabolic age, and more.
- Ceangal Smart: Connects via Bluetooth to the FITAGE app (available on App Store and Google Play).
- Taic ioma-chleachdaiche: Supports an unlimited number of users, ideal for families.
- Amalachadh: Syncs data with Apple Health, Health Connect, and Fitbit.
- Dealbhadh seasmhach: Made with tempered durable glass and ABS material.
5. Suidhich
5.1. Stàladh bataraidh
- Fosgail an roinn bataraidh air taobh ìosal na sgèile.
- Cuir a-steach na 2 bataraidhean AA, a’ dèanamh cinnteach gu bheil iad ceart gu leòr (+/-).
- Dùin an roinn bataraidh gu tèarainte.
Image: The underside of the FITAGE scale, highlighting the battery compartment where 2x AAA batteries are inserted. Dimensions of 28 cm by 28 cm and a height of 2.4 cm are also shown.
5.2. App Download is Stàladh
To unlock the full features of your smart scale, download the FITAGE app on your smartphone.
- Scan the QR code (if provided on packaging) or search for "FITAGE" in the Apple App Store (for iOS devices) or Google Play Store (for Android devices).
- Luchdaich sìos agus stàlaich an aplacaid.
- Cruthaich cunntas agus cuir air dòigh do phro pearsantafile (gender, age, height, etc.). This information is crucial for accurate body composition analysis.
Image: A graphic illustrating how to download the FITAGE app from the App Store or Google Play. It also shows three smartphone screens displaying the app's interface for saving, measuring, and tracking health data.
5.3. Pairing with the App (Bluetooth)
- Dèan cinnteach gu bheil Bluetooth air a chomasachadh air an fhòn-smart agad.
- Fosgail an FITAGE app.
- Step onto the scale to activate it. The display will light up.
- The app should automatically detect the scale and prompt you to pair. Follow the on-screen instructions to complete the pairing process.
- Once paired, your measurements will automatically sync to the app.
6. Stiùireadh Obrachaidh
6.1. A ’gabhail tomhas
- Place the scale on a hard, flat surface. Avoid carpets or uneven floors for accurate readings.
- Step onto the scale barefoot. Ensure your feet are in contact with the four metal electrodes on the scale surface.
- Stand still until your weight is displayed and stabilized on the scale's LCD screen.
- If the app is open and connected via Bluetooth, your weight and other body composition data will automatically sync to your profile anns an aplacaid.
Image: A person's bare feet are shown on the FITAGE scale, which displays "85.88 kg". Below, two smartphone screens illustrate the FITAGE app tracking weight progress over weeks, months, and years.
6.2. A’ Tuigsinn Do Thomhais
An FITAGE app provides detailed insights into 17 key body composition metrics. Refer to the app for explanations and personalized recommendations based on your data.
Image: A visual list of 17 body composition measurements provided by the FITAGE scale, including Weight, BMI, Body Fat, Muscle Mass, Water Balance, Bone Mass, BMR, Fat-Free Body Weight, Subcutaneous Fat, Visceral Fat, Muscle Storage, Skeletal Muscle, Protein, Metabolic Age, Body Type, Length, and Circumference. A hand holding a smartphone with the FITAGE app is also visible.
6.3. Multi-User Functionality
An FITAGE app supports an unlimited number of users. Each user can create their own profile within the app, and the scale will automatically recognize the user based on their weight and body composition data, or you can manually select your profile in the app before weighing.
Image: Two individuals, Marit and Dennis, are shown with their respective BMI and weight displayed. Below them, two smartphone screens illustrate the FITAGE app's multi-user interface, allowing selection and addition of family members.
6.4. Syncing with Other Health Apps
An FITAGE app can integrate with popular health platforms to centralize your health data.
- Fosgail an FITAGE app and navigate to the settings or profile earrann.
- Look for options to connect with "Apple Health," "Health Connect," or "Fitbit."
- Follow the in-app instructions to authorize the connection.
Image: A graphic showing the FITAGE app's compatibility with Apple Health, Health Connect, and Fitbit, indicated by their respective logos.
7. Cumail suas
7.1. Glanadh na Sgèile
- Sguab uachdar na sgèile le clò bog,amp aodach.
- Na cleachd innealan-glanaidh sgrìobach agus na bog an sgèile ann an uisge.
- Dèan cinnteach gu bheil an sgèile tioram mus tèid a stòradh no a chleachdadh an ath thuras.
7.2. Ath-nuadhachadh bataraidh
When the battery indicator appears on the display or in the app, replace the batteries. Follow the instructions in section 5.1 for battery installation.
7.3. Stòradh
Stòraich an sgèile ann an àite fionnar, tioram, air falbh bho sholas dìreach na grèine agus teòthachd anabarrach.
8. A ’dèanamh trioblaid
| Trioblaid | Adhbhar a dh’fhaodadh a bhith ann | Fuasgladh |
|---|---|---|
| Chan eil sgèile a’ tionndadh air. | Tha bataraidhean marbh no air an stàladh gu ceàrr. | Thoir sùil air polarachd a’ bhataraidh no cuir bataraidhean ùra nan àite. |
| Leughaidhean neo-mhearachdach. | Scale on uneven surface; not standing still; scale needs calibration. | Place on a hard, flat surface. Stand still. Step on and off quickly to calibrate to zero before weighing. |
| Chan eil an aplacaid a’ ceangal ris an sgèile. | Tha Bluetooth dheth; chan eil an aplacaid fosgailte; chan eil an sgèile gnìomhach. | Ensure Bluetooth is on. Open the FITAGE app. Step on the scale to activate it. Restart phone/app if necessary. |
| Chan eil dàta co-dhèanamh a’ chuirp a’ nochdadh. | Not standing barefoot; profile incomplete in app. | Ensure bare feet are in full contact with electrodes. Complete all profile information in the FITAGE app. |
9. Sònrachaidhean
| Feart | Mion-fhiosrachadh |
|---|---|
| Modail Àireamh | FITAGE-01 |
| Brand | FITAGE |
| Dath | Dubh |
| Cuingealachadh cuideam | 180 cileagram |
| Cruinneas | 50 gram |
| Seòrsa Taisbeanaidh | LCD |
| Stuth | ABS, Glainne |
| Stòr cumhachd | 2 bataraidh AA (air an toirt a-steach) |
| Cuideam nì | 1.2 cileagram |
| Meudan toraidh | Mu 28 cm x 28 cm x 2.4 cm |
| Feartan sònraichte | Body mass index, Body weight, Body fat, Muscle mass, and 13 other metrics via app. |
| Ceangalachd | Bluetooth (for app synchronization) |
10. Barantas agus Taic
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official FITAGE website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact FITAGE customer service for assistance.
Dèanadair: FITAGE