Leabhar-làimhe Cleachdaiche Luchag Bluetooth 3-Putan Meud-S ELECOM M-BY10BRBK

1. Ro-ràdh

This manual provides essential information for the proper use and maintenance of your ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse, model M-BY10BRBK. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

The M-BY10BRBK is a compact IR LED mouse compliant with Bluetooth 5.0. It features a low power consumption infrared LED, allowing for approximately 10 months of use without battery replacement. The mouse offers a 1300 count resolution for smooth operation and a symmetrical design suitable for both right-handed and left-handed users.

2. Fiosrachadh Sàbhailteachd

• Na cuir an luchag fo theodhachd anabarrach, solas dìreach na grèine, no taiseachd àrd.
• Seachain an luchag a leigeil sìos no a cur fo bhuaidhean làidir.
• Cùm an luchag air falbh bho uisge agus lionntan eile.
• Na feuch ri an luchag a thoirt às a chèile no atharrachadh. Dh’fhaodadh seo am barantas a dhèanamh neo-dhligheach agus milleadh adhbhrachadh.
• Tilg air falbh bataraidhean a rèir riaghailtean ionadail. Na measgaich bataraidhean sean is ùra no diofar sheòrsaichean bataraidhean.
• The infrared LED emits invisible light. Avoid direct eye exposure.

3. Pasgan-susbaint

Dèan cinnteach gu bheil a h-uile nì anns a’ phacaid:

• ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse (M-BY10BRBK)
• AAA Alkaline Battery (for trial use)
• Leabhar-làimhe cleachdaiche (an sgrìobhainn seo)

4. Toradh thallview

Familiarize yourself with the components of your ELECOM Bluetooth mouse.

Figear 4.1: Mullach view of the ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse M-BY10BRBK, showing the left button, right button, and scroll wheel.

Figear 4.2: Bun view of the mouse, highlighting the ON/OFF switch and the pairing button. This image also illustrates the power-saving design, indicating approximately 10 months of battery life with one AAA battery.

Prìomh cho-phàirtean:

• Putan Clì: Gnìomh cliog bun-sgoile.
• Putan deas: Gnìomh cliog àrd-sgoile (clàr-taice co-theacsa).
• Cuibhle Scroll: Airson sgroladh dìreach agus gnìomh cliog meadhanach.
• Switch cumhachd: Located on the bottom of the mouse to turn it ON or OFF, conserving battery when not in use.
• Putan Càraid: Used to initiate Bluetooth pairing mode.
• Roinn Bataraidh: Holds one AAA battery.
• Battery Level Indicator Lamp: A’ cur fios nuair a bhios feum air bataraidh ùr.

5. Stiùireadh Stèidheachaidh

5.1. Stàladh bataraidh

1. Fosgail còmhdach roinn a’ bhataraidh aig bonn na luchaige.
2. Insert one AAA alkaline battery, ensuring correct polarity (+/-).
3. Dùin an còmhdach roinn bataraidh gu tèarainte.

5.2. Càraid Bluetooth

The ELECOM M-BY10BRBK mouse connects wirelessly via Bluetooth 5.0. No receiver is required for Bluetooth HOGP compatible devices.

Figure 5.1: Visual guide for Bluetooth pairing. This image shows the process on a PC, but the general steps apply to other compatible devices.

1. Tionndaidh air an luchag le bhith a’ cleachdadh an suidse cumhachd aig a’ bhonn.
2. On your computer, tablet, or smartphone, open the Bluetooth settings.
3. Initiate a device search within your Bluetooth settings.
4. Press and hold the pairing button on the bottom of the mouse for approximately 3 seconds until the LED indicator starts blinking, indicating it is in pairing mode.
5. From the list of available devices on your screen, select "ELECOM IR Mouse".
6. Once connected, the LED indicator on the mouse will stop blinking or turn off, and your device will confirm the successful pairing.

Co-chòrdalachd: This mouse is compatible with Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Android 7-10, macOS Catalina (10.15), iOS/iPadOS 13.4. Ensure your operating system is updated to the latest version for optimal compatibility.

Figure 5.2: The mouse is compatible with various devices including Mac OS, iOS, iPadOS, and Android, making it suitable for devices without traditional USB ports.

6. Stiùireadh Obrachaidh

After successful pairing, your ELECOM Bluetooth mouse is ready for use.

6.1. Gnìomhan Bunaiteach

• Moving the Cursor: Gluais an luchag thairis air uachdar rèidh gus smachd a chumail air a’ chursair air an sgrion agad.
• Cliog air chlì: Brùth air a’ phutan clì gus nithean a thaghadh, ceanglaichean fhosgladh, no gnìomhan a ghnìomhachadh.
• Cliog deas: Press the right button to open context menus or access secondary functions.
• Sgrolaich: Roll the scroll wheel up or down to navigate through documents or web duilleagan.
• Cliog Meadhanach: Press the scroll wheel down to activate middle-click functions (e.g., opening links in new tabs).

6.2. Symmetrical Design

The mouse features a symmetrical design, ensuring comfortable use for both right-handed and left-handed individuals.

Figure 6.1: The symmetrical design ensures ease of use for both right-handed and left-handed users.

7. Cumail suas

7.1. Glanadh

• Dèan cinnteach gu bheil an luchag dheth mus glan thu i.
• Cleachd clò bog, tioram gus uachdar na luchaige a sguabadh.
• Airson salachar stòlda, beagan dampnigh an clò le uisge no le fuasgladh glanaidh tlàth, agus an uairsin sguab tioram sa bhad.
• Na cleachd innealan-glanaidh sgrìobach, fuasglaidhean, no spraeirean aerosol.

7.2. Ath-nuadhachadh bataraidh

Nuair a bhios an comharra ìre bataraidh lamp signals low battery, replace the AAA battery as described in Section 5.1. The mouse is designed for approximately 10 months of use on a single AAA battery.

8. A ’dèanamh trioblaid

If you encounter issues with your mouse, refer to the following common problems and solutions:

9. Sònrachaidhean

Detailed technical specifications for the ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse M-BY10BRBK.

10. Barantas agus Taic

ELECOM products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official ELECOM weblàrach.

Taic teachdaiche:

For inquiries regarding this product, please contact the ELECOM General Information Center:

• Fòn: 0570-084-465
• Facs: 0570-050-012
• Uairean fàilteachaidh: 10:00 - 19:00 (Fosgailte fad na bliadhna)