1. Ro-ràdh
Thank you for choosing the EDM KOMA TOOLS 08773 125W Fast Charger. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your charger. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Stiùireadh Sàbhailteachd
Cùm sùil an-còmhnaidh air ceumannan sàbhailteachd bunaiteach nuair a bhios tu a’ cleachdadh innealan dealain gus cunnart teine, clisgeadh dealain agus leòn pearsanta a lùghdachadh.
- Leugh a h-uile stiùireadh: Mus cleachd thu an charger, leugh a h-uile stiùireadh agus comharran rabhaidh air a ’charger, bataraidh, agus toradh a’ cleachdadh a ’bhataraidh.
- Cleachdadh a-staigh a-mhàin: This charger is designed for indoor use only. Do not expose it to rain or wet conditions.
- Fionnarachadh ceart: Dèan cinnteach gu bheil fionnarachadh iomchaidh ann fhad ’s a tha thu a’ cur cosgais air. Na còmhdaich an luchdadair.
- Cleachd vol cearttage: Connect the charger to a power supply with the correct voltage as indicated on the charger label.
- Seachain bataraidhean millte a chur air ais: Do not attempt to charge damaged or non-rechargeable batteries.
- Unplug nuair nach eilear ga chleachdadh: Dì-cheangail an charger bhon t-socaid cumhachd nuair nach eilear ga chleachdadh no mus glan thu e.
- Cùm air falbh bho chloinn: Chan eilear an dùil an inneal seo a chleachdadh le daoine (a’ toirt a-steach clann) le comasan corporra, mothachaidh no inntinn nas lugha, no dìth eòlas agus eòlas, mura d’ fhuair iad stiùireadh no stiùireadh a thaobh cleachdadh an inneil le neach le uallach airson an sàbhailteachd.
- Na atharraich: Never attempt to open or modify the charger. Refer all servicing to qualified service personnel.
3. Pasgan-susbaint
Dèan cinnteach gu bheil a h-uile nì an làthair nuair a dh’fhosglas tu am pasgan:
- 1 x EDM KOMA TOOLS 08773 125W Fast Charger

Image: The EDM KOMA TOOLS 08773 Fast Charger shown in its retail packaging, indicating the product as it appears when purchased.
4. Feartan toraidh
The EDM KOMA TOOLS 08773 is a high-performance fast charger designed for 20V Li-Ion batteries, offering efficient and quick charging capabilities.
- Toradh cumhachd àrd: 125W charging power for rapid battery replenishment.
- Fast Charging Times: Charges 2.0Ah batteries in approximately 30 minutes and 4.0Ah batteries in approximately 60 minutes.
- 20V Li-Ion Technology: Specifically designed for KOMA TOOLS 20V Lithium-Ion battery series.
- Co-chòrdalachd: Compatible with various KOMA TOOLS 20V Li-Ion battery models, including 08770, 08772, 08773, 08771, and 08774.

Image: The EDM KOMA TOOLS 08773 Fast Charger, highlighting its 125W power and approximate charging times for 2Ah (30 min) and 4Ah (60 min) batteries.

Image: A diagram illustrating the compatibility of the KOMA TOOLS 08773 charger with various 20V Li-Ion battery models (08770, 08772, 08773, 08771/08774) and their respective charging durations.
5. Suidhich
Follow these steps to set up your fast charger:
- Unpack: Thoir an charger a-mach às a phacaid gu faiceallach.
- Suidheachadh: Place the charger on a stable, flat, and dry surface in a well-ventilated area. Ensure there is sufficient space around the charger for heat dissipation.
- Ceangal cumhachd: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is designed to operate within this voltage raon.
6. Stiùireadh Obrachaidh
To charge a KOMA TOOLS 20V Li-Ion battery:
- Cuir a-steach bataraidh: Align the battery with the charging slot on the charger. Slide the battery firmly into the slot until it clicks into place.
- Comharra cosgais: The charger features LED indicators to show the charging status. Refer to the diagram on the charger for specific indicator meanings (e.g., charging, fully charged, error). Typically, a blinking light indicates charging, and a solid light indicates a full charge.
- Ùine cosgais: Charging times vary depending on the battery capacity. For example, a 2.0Ah battery will charge in approximately 30 minutes, and a 4.0Ah battery in approximately 60 minutes.
- Thoir air falbh bataraidh: Once the battery is fully charged (indicated by the LED), press the battery release button (if present) and slide the battery out of the charger.
- Dì-phlugaich an charger: For energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.
7. Cumail suas
Nì cumail suas ceart cinnteach gum mair an charger agad fad-beatha agus gum bi e ag obair gu math.
- Glanadh: Dì-cheangail an charger bhon t-solar cumhachd mus glan thu e. Cleachd clò bog, tioram gus taobh a-muigh an charger a sguabadh. Na cleachd innealan-glanaidh sgrìobach no fuasglaidhean.
- Stòradh: Store the charger in a clean, dry place, away from direct sunlight, moisture, and extreme temperatures.
- Dèan sgrùdadh: Periodically inspect the charger and its power cord for any signs of damage. If any damage is found, discontinue use and contact customer support.
8. A ’dèanamh trioblaid
Ma thachras tu ri duilgheadasan leis an charger agad, thoir sùil air na duilgheadasan agus na fuasglaidhean cumanta a leanas:
| Trioblaid | Adhbhar a dh’fhaodadh a bhith ann | Fuasgladh |
|---|---|---|
| Chan eil an charger ag obair air | No power from outlet; loose connection; damaged cord. | Check power outlet with another device; ensure cord is securely plugged in; inspect cord for damage. |
| Bataraidh nach eil a’ cur cosgais | Battery not properly inserted; battery is faulty; charger is faulty; battery too hot/cold. | Re-insert battery firmly; try charging a different battery; allow battery to reach room temperature. |
| Charging indicator shows error | Battery fault; charger fault; extreme battery temperature. | Remove and re-insert battery; allow battery to cool down or warm up; if error persists, battery or charger may be faulty. |
Ma mhaireas an duilgheadas às dèidh dhut na fuasglaidhean seo fheuchainn, cuir fios gu taic luchd-cleachdaidh.
9. Sònrachaidhean
| Sònrachadh | Luach |
|---|---|
| Modail Àireamh | 8773 |
| Toradh cumhachd | 125 W |
| Input Voltage | 100-240V AC, 50/60Hz (Standard) |
| Toradh Voltage (for battery) | 20V DC (Nominal for Li-Ion batteries) |
| Seòrsa Bataraidh Co-fhreagarrach | 20V Li-Ion (KOMA TOOLS PRO Series) |
| Approx. Charging Time (2.0Ah) | 30 mionaid |
| Approx. Charging Time (4.0Ah) | 60 mionaid |
| Meudan toraidh | 3.94 x 0.79 x 1.06 òirleach |
| Cuideam nì | 1.72 not (0.78 cileagram) |
| Teisteanas | CE |
| Dèanadair | KOMA TOOLS |
10. Barantas agus Taic
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.