SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio

1. Ro-ràdh

Tapadh leibh airson ceannachasing the SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio. This radio is designed to provide clear reception of FM and AM broadcasts, including Wide FM, and features pre-recorded nostalgic content from the Showa era, including valuable sound sources from NHK. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

This manual provides detailed instructions on setting up, operating, and maintaining your SUR-1 radio.

2. Fiosrachadh Sàbhailteachd

Gus casg a chur air teine, clisgeadh dealain no leòn, feuch an lean thu na ceumannan sàbhailteachd a leanas:

• Na nochd an aonad gu uisge no taiseachd.
• Na fosgail an casing. Thoir aire do luchd-obrach teisteanasach airson a h-uile seirbheis.
• Cleachd an inneal-atharrachaidh cumhachd ainmichte a-mhàin.
• Do not use the unit near water or in excessively humid environments.
• Cùm a-mach à ruigsinn chloinne.
• If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity and replace all batteries at the same time.
• Thoir air falbh bataraidhean mura tèid an aonad a chleachdadh airson ùine fhada.

3. Pasgan-susbaint

Feuch an dèan thu cinnteach gu bheil a h-uile nì anns a’ phacaid:

• SANSUI SUR-1 Main Unit
• Adaptor AC (DC 9V)
• Leabhar-stiùiridh (an sgrìobhainn seo)

Note: Size D dry cell batteries (x6) are sold separately and are not included.

4. Toradh thallview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your SANSUI SUR-1 radio.

Dealbh 1: Aghaidh view of the SANSUI SUR-1 radio. This image displays the main unit with its two speaker grilles, the large analog tuning dial, and several control knobs for power, volume, and mode selection. The design evokes a classic, nostalgic aesthetic.

Smachdan agus feartan:

• Knob Cumhachd / Meud: Turns the unit on/off and adjusts the sound level.
• Dial tuning: Used to manually select FM or AM radio frequencies.
• Taghadair Còmhlain: Ag atharrachadh eadar còmhlain FM agus AM.
• Putanan Seanail (1-8): Selects pre-recorded nostalgic audio content.
• Antenna FM: Located on the rear panel for improved FM reception.
• Luchd-labhairt: Two 66mm full-range stereo speakers.

5. Suidhich

5.1 Cumhachdachadh an Aonaid

The SANSUI SUR-1 can be powered by either the included AC adapter or six (6) Size D dry cell batteries (sold separately).

A ’cleachdadh an Adaptar AC:

1. Insert the DC plug of the AC adapter into the DC 9V input jack on the back of the radio.
2. Plug the AC adapter into a standard AC 100V 50/60Hz wall outlet.

A’ cleachdadh bataraidhean:

1. Open the battery compartment cover on the bottom or back of the unit.
2. Insert six (6) Size D dry cell batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Dùin an còmhdach roinn bataraidh gu tèarainte.

Note: When both AC adapter and batteries are connected, the unit will primarily draw power from the AC adapter.

5.2 Suidheachadh antenna

For optimal FM reception, ensure the FM antenna located on the rear panel is extended and positioned correctly. For AM reception, the unit has a built-in antenna, but rotating the unit may improve signal strength.

6. Stiùireadh Obrachaidh

6.1 Cumhachd Air/Dheth agus Smachd Meud

• To turn on the radio, rotate the Power/Volume knob clockwise until you hear a click.
• Lean ort a’ tionndadh a’ chnaip deiseal gus an tomhas-lìonaidh a mheudachadh, agus tuathal gus a lùghdachadh.
• To turn off the radio, rotate the Power/Volume knob counter-clockwise until you hear a click.

6.2 Tuning to FM/AM Radio

1. Turn on the radio using the Power/Volume knob.
2. Use the Band Selector switch to choose either "FM" or "AM".
3. Slowly rotate the Tuning Dial to scan for radio stations. The frequency will be indicated on the analog display.
4. Adjust the FM antenna for best FM reception. For AM, try rotating the entire unit.

The radio supports Wide FM (76-108MHz) and FM stereo, as well as AM (531-1629KHz).

6.3 Playing Pre-recorded Showa Channels

The SUR-1 features 8 channels of pre-recorded nostalgic content. To access these:

1. Dèan cinnteach gu bheil cumhachd aig an rèidio.
2. Press one of the Channel Buttons (1-8) to start playback of the corresponding content.
3. The channels include:
• Channel 1: NHK News from the Showa Era
• Channel 2: NHK Radio Songs / National Songs
• Channel 3: Showa Songs "NHK Songs of 30 Years"
• Channel 4: Nostalgic Songs / Children's Songs
• Channel 5: 3-Minute Masterpiece Classics
• Channel 6: Memorable Movie Music
• Channel 7: NHK Radio Drama "Kimi no Na wa"
• Channel 8: Radio Calisthenics

6.4 Gnìomhan timer

The radio includes On-timer and Sleep timer functions. Refer to the specific buttons or menu options on your unit for detailed setup of these features.

6.5 FM/AM Auto Preset Function

The auto preset function allows the radio to automatically scan and save available FM and AM stations. Consult your unit's controls for initiating and managing this feature.

7. Cumail suas

7.1 Glanadh

Sguab taobh a-muigh an aonaid le clò bog, tioram. Na cleachd innealan-glanaidh sgrìobach, cèir no fuasglaidhean oir dh’fhaodadh iad milleadh a dhèanamh air a’ chrìochnachadh.

7.2 Stòradh

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If using batteries, remove them before storage to prevent leakage.

8. A ’dèanamh trioblaid

If you experience problems with your radio, please refer to the following common issues and solutions:

9. Sònrachaidhean

10. Barantas agus Taic

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact the retailer where you purchased the SANSUI SUR-1 radio. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further assistance or inquiries, please visit the official SANSUI weblàrach-lìn no cuir fios chun roinn seirbheis teachdaiche aca.