1. Stiùireadh Sàbhailteachd Cudromach
Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.
1.1 Sàbhailteachd Coitcheann
- Tha an inneal seo airson cleachdadh dachaigh a-mhàin.
- Na leig le clann cluich air no san inneal. Tha feum air sùil gheur nuair a thèid an inneal a chleachdadh faisg air clann.
- Na stàlaich no na stòraich an inneal seo far am bi e fosgailte don aimsir no teòthachd reòta.
- Na bi tample smachdan.
- Na càradh no cuir an àite pàirt sam bith den inneal no feuch seirbheiseachadh sam bith mura h-eil sin air a mholadh gu sònraichte anns an stiùireadh cumail suas neach-cleachdaidh no ann an stiùireadh càraidh cleachdaiche foillsichte a thuigeas tu agus aig a bheil na sgilean airson a dhèanamh.
1.2 Sàbhailteachd Dealain
- Dèan cinnteach gu bheil an solar cumhachd voltagtha e a’ freagairt ris an leubail rangachaidh air an inneal.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
- Tarraing am pluga den inneal bhon t-socaid cumhachd mus glan thu e no mus dèan thu obair-chàraidh sam bith.
1.3 Sàbhailteachd Uisge
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- Always turn off the water supply when the machine is not in use.
2. Setup agus Stàladh
Proper installation is crucial for the optimal performance and longevity of your washing machine. Please follow these steps carefully.
2.1 A’ dì-phapadh
- Thoir air falbh a h-uile stuth pacaidh, a’ gabhail a-steach bonn polystyrene agus film dìona sam bith.
- Thoir air falbh na boltaichean còmhdhail a tha suidhichte aig cùl an inneil. Cùm na boltaichean seo airson còmhdhail san àm ri teachd.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 A’ taghadh àite
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- Seachain solas dìreach no stòran teas.
- Dèan cinnteach gu bheil àite gu leòr timcheall an inneil airson fionnarachadh agus cumail suas.
Ìomhaigh: Aghaidh view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 A’ Co-rèireachadh an Inneil
The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.
- Use a spirit level to check the machine's stability.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 Ceangal uisge
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 Ceangal Dealain
- Plug an sreang cumhachd a-steach do ionad dealain stèidhichte.
- Na cleachd cordaichean leudachaidh no iomadh inneal-atharrachaidh.
3. Stiùireadh Obrachaidh
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 Before Each Wash
- Seòrsaich an nigheadaireachd a rèir seòrsa aodaich, dath agus ìre salachair.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 A’ luchdadh nigheadaireachd
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- Dùin an doras gu daingeann gus an cliog e.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 A’ cur inneal-glanaidh agus stuthan-leasachaidh ris
- Tarraing a-mach an drathair inneal-glanaidh.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
- Brùth drathair an t-sgaoilidh air ais a-steach gu socair.
3.4 Taghadh Phrògraim
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 Ag atharrachadh nan roghainnean
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- Smachd teòthachd: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- Astar snìomh: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- Tòisich dàil: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6 Feartan sònraichte
- Ath-thòiseachadh Auto: Ann an cùis cumhachd thutage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
- Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 A’ tòiseachadh air a’ chearcall nighe
- Brùth air a’ phutan ‘Tòisich/Paus’ gus am prògram nighe taghte a thòiseachadh.
- Thèid an inneal air adhart gu fèin-ghluasadach tro na cuairtean nighe, sruthlaidh agus snìomh.
3.8 After the Wash Cycle
- Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
- Fosgail an doras agus thoir a-mach an nigheadaireachd sa bhad gus casg a chur air rocaidean agus fàilidhean.
- Leave the door slightly ajar to allow the drum to air dry and prevent mildew.
4. Cumail suas agus Cùram
Bidh cumail suas cunbhalach a’ dèanamh cinnteach gum bi an inneal-nigheadaireachd agad ag obair gu h-èifeachdach agus a’ leudachadh a bheatha.
4.1 Glanadh an taobh a-muigh
- Sguab na h-uachdaran a-muigh le bog, damp aodach.
- Na cleachd innealan-glanaidh sgrìobach, fuasglaidhean, no ceimigean cruaidh.
4.2 Glanadh an inneal-glanaidh
- Tarraing a-mach an drathair inneal-glanaidh gu tur.
- Rinse the drawer under running water to remove any detergent residue.
- Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
- Cuir an drathair a-rithist.
4.3 Glanadh an Druma
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 Glanadh an criathrag drèanaidh
- Lorg an criathrag drèanaidh, mar as trice aig bonn aghaidh an inneil.
- Cuir soitheach eu-domhainn fon chriathar gus uisge sam bith a tha air fhàgail a ghlacadh.
- Carefully unscrew and remove the filter.
- Clean the filter of any lint, coins, or foreign objects.
- Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.
5. A ’dèanamh trioblaid
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| Trioblaid | Adhbhar a dh’fhaodadh a bhith ann | Fuasgladh |
|---|---|---|
| Chan eil an inneal a’ tòiseachadh | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| Gun uisge a ghabhail | Tap uisge dùinte; Pìob uisge air a lùbadh; Criathrag uisge dùinte. | Fosgail an tap uisge; Dìreach an pìob; Glan criathrag in-ghabhail an uisge. |
| Chan eil uisge a 'sruthadh | Pìob drèanaidh air a lùbadh no air a bhacadh; Criathrag drèanaidh air a bhacadh. | Dìreach no glan am pìob drèanaidh; Glan an criathrag drèanaidh. |
| Crith / fuaim anabarrach | Machine not level; Transport bolts not removed; Overloaded drum. | Adjust leveling feet; Remove transport bolts; Reduce laundry load. |
| Fuigheall inneal-glanaidh anns an inneal-sgaoilidh | Bruthadh uisge neo-iomchaidh; Cnapan inneal-glanaidh; An inneal-sgaoilidh salach. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. Sònrachaidhean
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| Feart | Sònrachadh |
|---|---|
| Brand | Hafele |
| Modail | Marina 6010W |
| Comas | 6 cileagram |
| Caitheamh lùtha bliadhnail | 171 Kilowatt Uairean sa bhliadhna |
| Astar rothlach as àirde | 1000 rpm |
| Ìre fuaim | 58 Deicibeil |
| Seòrsa stàlaidh | Saorsa |
| Factor foirm | Luchdadh-aghaidh |
| Feartan sònraichte | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| Dath | Geal |
| Console smachd | Remote (Advanced Display) |
| Àireamh de Chearcallan Roghainn | 15 |
| Àite Ruigsinneachd | Luchdaich aghaidh |
| Voltage | 240 Volt |
| Stuth | Stàilinn gun smal (Druma) |
| Cuideam nì | 55 kg 200 g |
| Meudan nì (LxWxH) | 49.7 x 59.7 x 84.5 ceudameatairean |
| Co-phàirtean air an toirt a-steach | Inneal-nighe |
7. Fiosrachadh Barantais
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- Ùine barantais: 1 bliadhna bhon cheann-latha ceannach.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- Cùm do chuidhteas ceannach mar dhearbhadh ceannach airson tagraidhean barantais.
- The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
8. Taic teachdaiche
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
Feuch an cuir thu fios chun àireamh gun chìs againn:
1800 266 6667
8.2 General Assistance
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
Post-d: customercare@hafeleindia.com