Leabhar-làimhe Cleachdaiche Fònaichean-cluaise Bluetooth In-Ear Vivanco SPORT AIR 4B

1. Ro-ràdh

Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.

2. Pasgan-susbaint

Thoir sùil gheur air a’ phacaid gus dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile nì an làthair:

• Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
• Càball cosgais USB
• 3 seataichean de mholaidhean cluais (S, M, L)
• A ’càradh criomag

Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.

3. Fiosrachadh Sàbhailteachd Cudromach

To ensure safe and proper use of your earphones, please read and follow these guidelines:

• Na cuir na fònaichean-cluaise ann an teòthachd, taiseachd no stuthan creimneach anabarrach.
• Seachain an inneal a leigeil sìos, a bhualadh no a thoirt às a chèile.
• Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
• Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
• Cùm a-mach à ruigsinneachd clann is peataichean.
• Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.

4. Toradh thallview

The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.

Ìomhaigh: Mion-fhiosrachadh view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.

Prìomh cho-phàirtean:

• Fòn-cluaise: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
• Aonad Smachd In-loidhne: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
• Port Cìsean USB: Suidhichte air an aonad smachd in-loidhne.
• Càball còmhnard: Tangle-free design for convenience.

5. Suidhich

5.1 A’ cur cosgais air na fònaichean-cluaise

Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.

1. Locate the USB charging port on the inline control unit.
2. Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
3. Ceangail ceann as motha a’ chàball USB ri stòr cumhachd USB (m.e., port USB coimpiutair, inneal-atharrachaidh balla USB).
4. The LED indicator will show red during charging and turn blue when fully charged.

5.2 A’ paidhreachadh le inneal Bluetooth

To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).

1. Dèan cinnteach gu bheil na fònaichean-cluaise dheth.
2. Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
3. On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for new devices.
4. Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
5. Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
6. Ma thèid iarraidh ort facal-faire a thoirt seachad, cuir a-steach “0000”.

Nota: Feuchaidh na fònaichean-cluaise gu fèin-ghluasadach ri ath-cheangal ris an inneal mu dheireadh a chaidh a chàradh nuair a thèid an cur air.

6. Stiùireadh Obrachaidh

6.1 Cumhachd air / dheth

• Cumhachd air: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash blue.
• Cumhachd dheth: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash red and then turn off.

6.2 Dealbh-chluich Ciùil

• Cluich / Stad: Goirid brùth am putan ioma-ghnìomh.
• An ath cheum: Long press the "+" (volume up) button.
• Rian roimhe: Long press the "-" (volume down) button.
• Meud suas: Brùth goirid air a’ phutan “+”.
• Meud sìos: Brùth goirid air a’ phutan “-”.

6.3 Riaghladh Ghairmean

• Freagairt/Cuireadh Call: Goirid brùth am putan ioma-ghnìomh.
• Call a dhiùltadh: Fada brùth am putan ioma-ghnìomh airson 2 diogan.
• Deasaich an àireamh mu dheireadh: Brùth dà uair air a’ phutan ioma-ghnìomhach.

6.4 Brìgh nan Comharran LED

7. Cùram agus Cumail suas

Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:

• Glanadh: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
• Stòradh: When not in use, store the earphones in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Cùram Bataraidh: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
• Seasmhachd uisge: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.

8. A ’dèanamh trioblaid

If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:

9. Sònrachaidhean Teicnigeach

Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:

10. Barantas agus Taic Luchd-ceannach

Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.

For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.