1. Ro-ràdh
Tapadh leibh airson ceannachasing the iCES ISCD-33 Portable Retro Radio. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
Fiosrachadh Sàbhailteachd
- Na cuir an aonad fosgailte do uisge no taiseachd gus casg a chur air teine no clisgeadh dealain.
- Dèan cinnteach gu bheil fionnarachadh ceart ann; na cuir bacadh air fosglaidhean fionnarachaidh sam bith.
- Cleachd an inneal-atharrachaidh cumhachd a tha air a shònrachadh airson an inneil seo a-mhàin.
- Na fosgail an casing. Thoir aire do luchd-obrach teisteanasach airson a h-uile seirbheis.
- Cuir às do bhataraidhean gu ciallach a rèir riaghailtean ionadail.
2. Pasgan-susbaint
Feuch an dèan thu cinnteach gu bheil na nithean uile an làthair:
- iCES ISCD-33 Portable Retro Radio
- Adaptor Cumhachd AC
- Leabhar-làimhe cleachdaiche (an sgrìobhainn seo)
3. Toradh thallview
Familiarize yourself with the main components and controls of your iCES ISCD-33 radio.

Figear 3.1: Aghaidh View of the iCES ISCD-33 Radio. This image displays the front of the red iCES ISCD-33 radio, featuring the central CD/MP3 player compartment, the LCD display on the left, and the FM radio tuner dial on the right. The telescopic antenna is extended upwards.

Figear 3.2: Prìomh Smachdan. This image shows a close-up of the top panel of the iCES ISCD-33 radio. Visible controls include the volume knob, repeat button, memory button, CD/USB source selector, mute button, folder navigation buttons, and tuning knob.
Cruth Pannal Smachd
- Knob Volume: Atharraich an ìre toraidh claisneachd.
- Putan ath-aithris: Repeats current track or all tracks (CD/USB mode).
- Putan Cuimhne: Stores FM radio presets or CD program sequence.
- Tuner/CD/USB Selector: Switches between FM radio, CD/MP3, and USB playback modes.
- Putan Mute: Temporarily silences audio output.
- Folder Up/Down Buttons: Navigates folders on USB or MP3 CDs.
- Putan Cluich/Pause: A ’tòiseachadh no a’ stad ath-chluich.
- Cuir stad air a ’phutan: A 'cur stad air ath-chluich.
- Putanan Leum/Lorg: A’ leum slighean no a’ gluasad air adhart/air ais gu luath.
- Tuning Knob: Manually tunes FM radio frequencies.
- Taisbeanadh LCD: A’ sealltainn àireamh an trac, an ùine, tricead rèidio, agus modh.
- Roinn CD: Front-loading tray for CDs and MP3 CDs.
- Port USB: Airson innealan stòraidh USB a cheangal.
- Jack headphone (3.5mm): Airson èisteachd prìobhaideach.
- Antenna teileasgopach: Airson gabhail rèidio FM.
- Cuir a-steach cumhachd AC: Connects to the AC adapter.
- Roinn Bataraidh: Suidhichte aig a’ bhonn airson cumhachd bataraidh roghainneil.
4. Solar cumhachd
Gnìomhachd Cumhachd AC
To power the unit using AC electricity:
- Dèan cinnteach gu bheil an voltage of your power outlet matches the rating on the AC adapter (230V).
- Plug the small end of the AC adapter into the AC power input jack on the back of the radio.
- Plug ceann eile an inneal-atharrachaidh AC a-steach do raon balla àbhaisteach.
Obrachadh bataraidh
For portable use, the unit can be powered by batteries (not included).
- Fosgail an còmhdach cuibhreann bataraidh a tha suidhichte aig bonn an aonaid.
- Insert the required number of C-size batteries (refer to the compartment for polarity).
- Dùin an còmhdach roinn bataraidh gu tèarainte.
Thoir an aire: When the AC adapter is connected, battery power is automatically disconnected.
5. Gnìomh Rèidio FM
- Leudaich an antenna teileasgopach airson an gabhail as fheàrr.
- Set the Tuner/CD/USB selector to 'Tuner' or 'FM'.
- Rotate the Tuning Knob to select your desired FM radio station. The frequency will be displayed on the LCD.
- Atharraich am putan toirte chun ìre èisteachd as fheàrr leat.
A ’stòradh Presets Radio
The unit allows for storing up to 20 FM radio presets.
- Tune to the desired station using the Tuning Knob.
- Brùth an Cuimhne button. The display will show a preset number (e.g., 'P01').
- Use the Skip/Search buttons to select the desired preset number.
- Brùth an Cuimhne putan a-rithist gus an stèisean a dhearbhadh agus a shàbhaladh.
- Gus ro-shuidheachadh a thoirt air ais, brùth air a’ phutan Cuimhne button repeatedly to cycle through stored stations, or use the Skip/Search buttons to navigate to the desired preset number and then press Cuimhne.
6. CD/MP3 Disc Operation
This unit can play standard audio CDs and MP3 CDs.
- Set the Tuner/CD/USB selector to 'CD'.
- Gently open the CD compartment door.
- Cuir CD no CD MP3 air an dealgan leis an taobh leubail suas.
- Close the CD compartment door. The unit will read the disc, and the total number of tracks/folders will appear on the LCD.
- Brùth an Cluich / Stad putan gus ath-chluich a thòiseachadh.
- Cleachd an Thoir gnogag / lorg buttons to navigate between tracks. Hold them down to fast forward or rewind within a track.
- For MP3 CDs with folders, use the Folder Up / Down buttons to navigate between folders.
- Brùth an Stad putan gus stad a chur air ath-chluich.
Program Playback (CD/MP3)
Faodaidh tu suas ri 20 trac a phrògramachadh airson cluich ann an òrdugh sònraichte.
- In Stop mode, press the Cuimhne button. 'P01' will flash on the display.
- Cleachd an Thoir gnogag / lorg buttons to select the first desired track.
- Brùth an Cuimhne button again to store the track. 'P02' will flash.
- Repeat steps 2 and 3 to add up to 20 tracks to your program.
- Às deidh prògramadh, brùth air an iuchair Cluich / Stad button to start programmed playback.
7. USB Playback
The unit supports playing MP3 files bho dhràibhear USB flash.

Figure 7.1: USB Port with USB Drive. Tha an ìomhaigh seo a’ toirt sealladh dlùth view of the USB port located on the front-bottom of the iCES ISCD-33 radio, with a silver USB flash drive securely inserted, indicating readiness for MP3 playback.
- Insert your USB flash drive into the USB port on the front of the unit.
- Set the Tuner/CD/USB selector to 'USB'. The unit will automatically scan and display the number of tracks/folders.
- Brùth an Cluich / Stad putan gus ath-chluich a thòiseachadh.
- Cleachd an Thoir gnogag / lorg buttons to navigate between tracks. Hold them down to fast forward or rewind within a track.
- Cleachd an Folder Up / Down buttons to navigate between folders on the USB drive.
- Brùth an Stad putan gus stad a chur air ath-chluich.
Thoir an aire: Ensure your USB drive is formatted to FAT32 and contains only supported MP3 audio files.
8. In-chur AUX
Connect external audio devices (e.g., smartphones, MP3 players) to the unit using the 3.5mm AUX input.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the headphone jack or line-out of your external device.
- Connect the other end of the cable to the 3.5mm AUX input jack on the front of the iCES ISCD-33.
- Set the Tuner/CD/USB selector to 'AUX' (if available, otherwise ensure no other source is playing).
- Tòisich ath-chluich air an inneal taobh a-muigh agad.
- Adjust the volume on both the external device and the iCES ISCD-33 for optimal sound.
9. Cumail suas
Glanadh
- Sguab taobh a-muigh an aonaid le clò bog, tioram.
- Na cleachd innealan-glanaidh sgrìobach, cèir, no fuasglaidhean.
- Airson lionsa an CD, cleachd diosc sònraichte airson lionsa CD a ghlanadh.
Stòradh
Ma tha thu a’ stòradh an aonaid airson ùine mhòr, thoir air falbh na bataraidhean gus casg a chur air aodion agus milleadh.
10. A ’dèanamh trioblaid
| Trioblaid | Adhbhar a dh’fhaodadh a bhith ann | Fuasgladh |
|---|---|---|
| Gun chumhachd | Chan eil an inneal-atharrachaidh AC ceangailte; Bataraidhean air an leigeil ma sgaoil no air an cur a-steach gu ceàrr. | Thoir sùil air ceangal an inneal-atharrachaidh AC; Cuir bataraidhean nan àite no dèan cinnteach gu bheil am polarachd ceart. |
| Gun fhuaim | Fuaim ro ìosal; Gnìomh balbh gnìomhach; Stòr ceàrr air a thaghadh. | Increase volume; Press Mute button; Select correct source (Tuner, CD, USB, AUX). |
| Diosc CD/MP3 nach eil a’ cluich | Diosc air a chur a-steach gu ceàrr; Tha an diosc salach no sgrìobte; Chan eil taic ri cruth an diosc. | Re-insert disc correctly; Clean or replace disc; Ensure disc is standard audio CD or MP3 CD. |
| USB gun a bhith a ’cluich | USB drive not inserted correctly; USB drive not formatted to FAT32; Files not MP3 format. | Re-insert USB drive; Format USB drive to FAT32; Ensure files are MP3. |
| Fàilteachas FM bochd | Antenna gun a bhith air a shìneadh a-mach; Comharra lag; Bacail. | Leudaich agus atharraich an antenna gu tur; Feuch ris an aonad a ghluasad gu àite eadar-dhealaichte. |
11. Sònrachaidhean
- Modail: iCES ISCD-33
- Solar cumhachd: AC 230V, 50Hz / Battery (C-size, quantity specified in compartment)
- Cumhachd toraidh: 2 watt (RMS)
- Luchd-labhairt: 2 built-in stereo speakers
- Meadhanan le taic: Audio CD, MP3 CD, USB (MP3 files)
- Tuner Rèidio: FM
- Taisbeanadh: LCD
- Ceangal: USB port, 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm AUX Input
- Meudan (L x W x H): 36 x 12 x 19.3 cm (timcheall air)
- Cuideam: 2.58 kg (timcheall air)
12. Barantas agus Taic
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact your local retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.